Kyocera FS Fs-2020d - Loading Envelopes; ENG Loading Envelopes into MP Tray; CZ Vkládání obálek do univerzálního zásobníku; DE Einlegen von Briefumschlägen in die Universalzufuhr

 LoadingEnvelopesintotheMPTray.Opentherearunit.Pressthegreenbuttonstochangethethicknessofpaper.CAUTION:The
fuserunitinsidetheprinterishot.Donottouchitwithyourhandsasitmayresultinburninjury.Closetherearunit.
 Vkládáníobálekdouniverzálníhozásobníku.Otevřetezadníjednotku.Stisknutímzelenýchtlačítekzměňtetloušťkupapíru.
UPOZORNĚNÍFixačníjednotkauvnitřtiskárnyjehorká.Nedotýkejtesejírukama,můžedojítkúrazupopálením.Zavřetezadní
jednotku.
 EinlegenvonBriefumschlägenindieUniversalzufuhr.HintereAbdeckungöffnen.DrückenSiediegrünenKnöpfe,um
dieEinstellungfürdiePapierdickezuändern.VorsichtDieHeizungimInnerendesDruckersistheiß!Nichtberühren-
Verbrennungsgefahr!DiehintereAbdeckungschließen.
 IlægningafkuverteriMF-bakke.Åbnbagenheden.Trykpådegrønneknapperforatændrepapiretstykkelse.FORSIGTIG
Fikseringsenhedenindeniprinterenervarm.Rørikkevedden,dadetkangiveforbrændinger.Lukbagenheden.
Carga de sobres en el bypass. Abra la unidad posterior. Pulse los botones de color verde para cambiar el grosor del papel.
PRECAUCIÓNLaunidaddefusiónenelinteriordelaimpresoraestácaliente.Nolatoqueyaquepuedeproducirquemaduras.
Cierre la unidad posterior.
 Kirjekuorienlisäysmonikäyttölokeroon.Avaatakayksikkö.Painavihreitäpainikkeitamuuttaaksesipaperinpaksuuden.VAROITUS
Tulostimensisälläolevakiinnitysyksikköonkuuma.Palovammanvälttämiseksiäläkoskesitä.Suljetakayksikkö.
 Chargementd'enveloppesdanslebacmultifonction.Ouvrezl'unitéarrière.Appuyezsurlesboutonsvertspourmodier
l'épaisseurdupapier.ATTENTIONL'unitédefusionquisetrouveàl'intérieurdel'imprimanteestchaude.Nelatouchezpasavec
vosmains,vousrisqueriezdevousbrûler.Refermezl'unitéarrière.
 ΤοποθέτησηφακέλωνστηΘήκηΠΧ.Ανοίξτετηνπίσωμονάδα.Πατήστεταπράσιναπλήκτραγιανααλλάξετετοπάχοςτου
χαρτιού.ΠΡΟΣΟΧΗΗμονάδααποτύπωσηςστοεσωτερικότουεκτυπωτήέχειυψηλήθερμοκρασία.Μηντηναγγίξετεμεταχέρια
σαςγιατίυπάρχεικίνδυνοςναπάθετεέγκαυμα.Κλείστετηνπίσωμονάδα.
 Borítékokbetöltéseakéziadagolóba.Nyissakiahátsóegységet.Nyomjamegazöldgombokatapapírvastagságmódosításához.
FIGYELEM!Anyomtatóbelsejébentalálhatóbeégetõegységforró.Azegységetneérintsemeg.Aforróegységérintéseégési
sérüléseketokozhat.Csukjaleahátsóegységet.
 Caricamentodellebustesulbypass.Aprirel'unitàposteriore.Premereilpulsanteverdepermodicarelospessoredellacarta.
ATTENZIONEIlgruppofusoreall'internodellastampanteraggiungetemperatureelevate.Nontoccarloconlemani;cisipotrebbe
scottare.Chiuderel'unitàposteriore.
 VokųdėjimasįMPdėklą.Atidarykiteužpakalinėjespausdintuvopusėjeesantįkorpusą.Norėdamipakeistipopieriausstorį,
paspauskitežaliusmygtukus.DĖMESIO:Saugikliųblokasspausdintuvovidujeyrakarštas.Nelieskitejorankomis,nesgalite
nusideginti.Uždarykiteužpakalinėjespausdintuvopusėjeesantįkorpusą.
 EnveloppenindeMP-ladeplaatsen.Opendeachtereenheid.Drukopdegroeneknoppenomdepapierdikteteveranderen.
VOORZICHTIGDefusereenheidbinnenindeprinterisheet.Raakdeeenheidnietmetuwhandenaan,aangeziendit
brandwondenkanveroorzaken.Sluitdeachtereenheid.
 Leggekonvolutteriuniversalskuffen.Åpnedenbakreenheten.Trykkpådegrønneknappeneforåendrepapiretstykkelse.
FORSIKTIGFikseringsmoduleninneiskriverenersværtvarm.Ikketapådenmedhendene.Detkangibrannskade.Lukkden
bakre enheten.
 Wkładaniekopertdotacyuniwersalnej.Otwórzzespółtylny.Naciśnijzieloneprzyciski,abyzmienićgrubośćpapieru.UWAGA
Modułutrwalaczaznajdującysięwewnątrzdrukarkijestgorący.Nienależydotykaćgorękami,ponieważmożetospowodować
oparzenia.Zamknijzespółtylny.
 CarregarenvelopesnabandejaMP.Abriraunidadetraseira.Carregarnosbotõesverdesparamudaraespessuradopapel.
CUIDADOAunidadedefusornointeriordaimpressoraestáquente.Nãotocarcomasmãos,poiscorreoperigodesequeimar.
Fecharaunidadetraseira.
 ÎncărcareaplicurilorîntavaMF.Deschideţiunitateadinspate.Apăsaţibutoaneleverzipentruamodicagrosimeahârtiei.
ATENŢIECuptoruldininteriorulimprimanteiesteerbinte.Nu-latingeţi,pericoldearsuri.Închideţiunitateadinspate.
 Загрузкаконвертоввуниверсальныйлоток.Откройтезаднийблок.Нажмитеназеленыекнопки,чтобыизменить
плотностьбумаги.ВНИМАНИЕБлоктермозакрепления,установленныйвнутрипринтера,оченьгорячий.Воизбежание
ожоговнедотрагивайтесьдонегоруками.Закройтезаднийблок.
 Nalaganjekuvertvvečnamenskipladenj.Odpritehrbtnoenoto.Zamenjavodebelinepapirjapritisnitezelenigumb.POZOR:
fuzijskaenotaznotrajtiskalnikajevroča.Neprijemajtejezrokami,sajselahkoopečete.Zapritehrbtnoenoto.
 FyllapåkuvertiMP-facket.Öppnadenbakreenheten.Tryckpådegrönaknapparnaförattändrapapperstjocklek.
FÖRSIKTIGHET!Fixeringsenheteninutiskrivarenärhet.Vidrördenintemedhänderna,eftersomdetkanorsakabrännskador.
Stäng den bakre enheten.
 ÇATepsisineZarfYükleme.Arkabirimiaçın.Kağıtkalınlığınıdeğiştirmekiçinyeşildüğmelerebasın.DİKKATYazıcınıniçindeki
kaynaştırıcıbirimisıcaktır.Elinizideğdirirsenizyanıkyaralarınızolabilir.Arkabirimikapatın.
① ② ③ ④
HH