IT
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.
pag. 8
EN
WARNING: read the instructions carefully before use.
pag. 13
FR
ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage.
page 18
DE
ACHTUNG:
Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen
.
Seite 23
ES
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
pág. 28
NL
LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.
blz. 33
PT
ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização.
pág. 38
CS
POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
srt. 43
DA
PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug.
sd. 48
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση.
σελ. 53
ET
TÄHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist läbi.
lk.
57
FI
HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä.
sivu 61
HU
FIGYELEM: használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
old.
66
LT
DĖMESIO: prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
psl.
70
LV
UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu.
Ipp.
74
MT
ATTENZJONI: aqra sew listruzzjonijiet qabel l-użu.
paġna
78
NO
ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk.
side 82
PL
UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje.
str. 86
RU
ВНИМАНИЕ:
перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации.
стр. 91
SK
UPOZORNENIE:
pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.
str.
96
SL
POZOR: pred uporabo preberite navodila.
str. 100
SV
VIKTIGT! läs anvisningarna före användning.
sid. 104
BG
ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.
стр. 108
HR
PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute.
str. 112
RO
ATENŢIE: citiţi instrucţiunile înainte de folosire.
pag. 116
TR
DİKKAT:
MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ.
sf. 120
UK
УВАГА: перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації.
стор
124
SR
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte uputstva
STR.
128
AR
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا :ﻪﻴﺒﻨﺗ.
صفحة
1
To Next Page
Need help?
General
