LDRAriaf1000&Ariapc1000User’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–emailinfo@ldr.it–webwww.ldr.it
1
ENGLISH–TABLEOFCONTENTS
Importantsafetynorms……………………………………………………………………............ page2
1. Checkboxcontent…………………………………………………………………………. page2
2. Weightanddimensions……………………………………………………............... page3
3. Importantnoticebeforeinstallation……………………………………………… page3
4. Choosingthelamp…………………………………………………………….………….. page3
5. Lamp‐holdersetting……………………………………………………………………… page3
6. Installationorreplacementofthelamp…………………………………….…. page3
7. Installation………………………………………………………………………………….. page4
8. Connecttothepowersupply…………….………………………………………… page4
9. Cleaningandmaintenance………………………………………………………….. page4
10. Spareparts………………………………………………………………………………….. page5
11. Warranty……………………………………………………………………………… page5
ITALIANO–INDICE
Importantinormedisicurezza………………………..……………………………………......... pag.6
1. Controllodelcontenutodell’imballo………………………………….…………. pag.7
2. Pesoedimensioni……………………………………………………....................... pag.7
3. Primadell’installazione…………………………………………..…………………….. pag.7
4. Lampadecompatibili…………..………………………………………………………… pag.7
5. Regolazionedelporta‐lampada……………………………..…………………….. pag.8
6. Installazioneosostituzionedellalampada………………………………………pag.8
7. Installazione………..
………………………….……………………………………………. pag.8
8. Collegamentoallareteelettrica……………………………………………………. pag.8
9. Puliziaemanutenzione………………….……………………………………………… pag.9
10. Partidiricambio…………….…………………………………………….……………….. pag.9
11. Garanzia………………………………………………………………..…….……………….. pag.9
DEUTSCH–INHALTSVERZEICHNIS
WichtigeSicherheitshinweise…………………………..…………………………………........ Seite10
1. InhaltderVerpackung…………….……………………………………………………. Seite10
2. GewichtundAbmessungen………….………………………………….............. Seite11
3. Vorsicht……………………………………………………………………………………….. Seite11
4. AuswahlderLampe……………………………………………………………………… Seite11
5. VerstellungdesLampensockels..…………………………………………………… Seite11
6. Einsetzenbzw.AustauschderLampe…………….….…….…………………… Seite12
7. Montage…….………………………………………………………………………………… Seite
12
8. VerbindungmitdemStrohmnetz…………………………………………………… Seite12
9. ReinigungundWartung…………………………………….………………………….. Seite12
10. Ersatzteile…………………………………………………………………………………….. Seite13
11. Garantie……………….………………………………………………………………………. Seite13
ESPAÑOL–ÍNDICE
Importantesnormasdeseguridad………………………..………………………….……....... pag.14
2. Inspeccióndelembalaje………….………………………………….…………….…. pag.15
3. Pesoydimensiones…………………………………………………….....................pag.15
4. Importante–Antesdelainstalación……………………..…………………….. pag.15
5. Lámparascompatibles…………..………………………………………………………pag.15
6. Adustedelporta‐lámpara……………………………..……………….…………….. pag.15
7. Instalaciónosustitución
delalámpara………………………………………… pag.16
8. Instalación..………..………………………….……………………………………………. pag.16
9. Conexiónalaredeléctrica……..……………………………………………………. pag.16
10. Limpiezaymantenimiento………………….………………………………………… pag.17
11. Repuestos…………….…………………………………………………….……………….. pag.17
12. Garantía………………………………………………………………..…….……………….. pag.17
LDRConformityCertificate–CertificatodiConformità–Konformitätserklärung‐CertificadodeConformidad Page18
Complaintform–Modulodireclamo–Reklamationsformular–HojadereclamacionesPage19
WEEEDirective–DirettivaRAEE–WEEERichtlinie–DirectivaRAEEPage20