LEGRAND 369425 - Rear Panel and Connections; Rear Component and Connection Details

4
7
1
2 4 53
8
6
• Vue postérieure
• Achteraanzicht
• Back view
• Ansicht von hinten
• Vista posterior
• Visão posterior
• Widok z tyłu
• Hátulnézet
• Zadní pohled
• Vedere din spate
• Pohľad zozadu
1. Micro
2. Prise mini USB de mise à jour Firmware dispositif
3. Bornes de branchement amovibles D1 - D2
branchement poste externe ou poste interne
précédent
4. Micro-interrupteur famille1/famille2
5. Micro-interrupteur Master/Slave
6. Bornes de branchement amovibles R1 - R2
branchement poste interne supplémentaire
7. Haut-parleur
8. Alimentation DC30V 30W
1. Microphone
2. Mini USB socket for device Firmware update
3. D1 - D2 removable connection clamps for connection
of the entrance panel or previous internal unit
4. Micro switch for family 1 / family 2
5. Master / Slave micro switch
6. R1 - R2 removable connection clamps for connection
of the additional internal unit
7. Speaker
8. DC30V 30W power supply
1. Microfoon
2. Mini-UBS-aansluiting voor de update van de rmware
van het apparaat
3. Verwijderbare aansluitklemmen D1 - D2 aansluiting
buitenpost of vorige binnenpost
4. Microschakelaar familie 1 / familie 2
5. Microschakelaar Master / Slave
6. Verwijderbare aansluitklemmen R1 - R2 aansluiting
extra binnenpost
7. Luidspreker
8. Voeding DC30V 30W
1. Mikrophon
2. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der
Firmware der Vorrichtung
3. Abnehmbare AnschlussklemmenD1 - D2 Anschluss
Türstation oder vorhergehende Hausstation
4. Mikroschalter Familie 1 / Familie 2
5. Mikroschalter Master / Slave
6. Abnehmbare AnschlussklemmenR1 - R2 Anschluss
zusätzliche Hausstation
7. Lautsprecher
8. Versorgung DC30V 30W
1. Micrófono
2. Toma mini USB para actualización del rmware del
dispositivo
3. Bornes de conexión amovibles D1 - D2 conexión placa
exterior o unidad interior precedente
4. Microinterruptor familia 1 / familia 2
5. Microinterruptor Master / Slave
6. Bornes de conexión amovibles R1 - R2 conexión
unidad interior adicional
7. Altavoz
8. Alimentación DC30V 30W
1. Microfone
2. Tomada mini USB para atualização do Firmware do
dispositivo
3. Bornes de conexão removíveis D1 - D2 conexão
unidade externa ou unidade interna anterior
4. Micro-interruptor família 1 / família 2
5. Micro-interruptor Principal/Secundário
6. Bornes de conexão removíveis R1 - R2 conexão
unidade externa interna adicional
7. Altifalante
8. Alimentação DC30V 30W
1. Mikrofon
2. Mini złącze USB do aktualizacji oprogramowania
urządzenia
3. Wyjmowane zaciski przyłączeniowe D1 - D2 do
podłączenia panelu zewnętrznego lub poprzedniego
aparatu wewnętrznego
4. Mikroprzełącznik rodziny 1 / rodziny 2
5. Mikroprzełącznik Master / Slave
6. Wyjmowane zaciski przyłączeniowe R1 - R2 do
połączenia z dodatkowym aparatem wewnętrznym
7. Głośnik
8. Zasilacz DC30V 30W
1. Mikrofon
2. Mini USB aljzat az eszköz rmware frissítéséhez
3. Levehető kapocslécek D1 – D2, régi kültéri egység
vagy beltéri egység csatlakoztatása
4. Család 1 / család 2 mikrokapcsoló
5. Master / Slave mikrokapcsoló
6. Levehető kapocslécek R1 – R2, kiegészítő beltéri
egység csatlakoztatása
7. Hangszóró
8. DC 30 V 30 W tápegység
1. Mikrofon
2. Mini zásuvka USB pro aktualizaci firmwaru zařízení
3. Odstranitelné připojovací svorky D1 - D2 vnějšího místa
nebo předcházejícího vnitřního místa
4. Mikrospínač rodina 1 / rodina 2
5. Mikrospínač Master / Slave
6. Odstranitelné připojovací svorky R1 - R2 přídavného
vnitřního místa
7. Zesilovač zvuku
8. Napájení DC30V 30W
1. Microfon
2. Priză mini USB pentru actualizare Firmware dispozitiv
3. Borne de conexiune detașabile D1 - D2 conexiune
post exterior sau post interior anterior
4. Microîntrerupător familia 1 / familia 2
5. Microîntrerupător Master / Slave
6. Borne de conexiune detașabile R1 - R2 conexiune post
interior suplimentar
7. Difuzor
8. Alimentare 30 V c.c. 30 W
1. Mikrofón
2. Miniport USB na aktualizáciu rmvéru zariadenia
3. Vyberateľné svorky zapojenia D1 – D2 zapojenie
miesta vonku alebo predchádzajúceho miesta vbyte
4. Mikrospínač rodina 1/rodina 2
5. Mikrospínač Master/Slave
6. Vyberateľné svorky zapojenia R1 – R2 zapojenie
doplnkového miesta v byte
7. Reproduktor
8. Elektrické napájanie DC30V 30W