LEITZ HR12 - User Manual

<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
www.esselte.com www.leitz.com
HR9· HR12
Operating Instructions
F
Guide d’utilisation
D
Gebrauchsanweisung
I
Istruzioni per l’uso
E
Instrucciones
P
Instruções de operação

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie
H
Használati útmutató

Kullanım Kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

Operating instructions ..........................................................4
F
Guide d’utilisation ................................................................6
D
Gebrauchsanweisung ...........................................................8
I
Istruzioni per l’uso ..............................................................10
E
Instrucciones ......................................................................12
P
Instruções de operação .....................................................14

Gebruikershandleiding .......................................................16

Brugsanvisning ..................................................................18
N
Bruksanvisning ..................................................................20
S
Bruksanvisning ..................................................................22

Käyttöohje ..........................................................................24

Instrukcja obsługi ................................................................26

Návod k použití ...................................................................28

Návod na použitie ...............................................................30
H
Használati útmutató ............................................................32

Kullanım Kılavuzu ...............................................................34

Инструкция по эксплуатации .........................................36
H
R9
H
R
1
2
© LEITZ 2004 9827 04 05

Summary

Safety instructions and conditions for use

Laminating

1 Preparing the machine

Prepare the machine by setting it on a stable surface and connecting the mains cable.

2 Setting the speed

Adjust the speed control according to the pouch thickness and materials being laminated.

3-4 Inserting the document into the pouch

Insert the document into the pouch, ensuring a margin of at least 3 mm on each side.

5-6 Laminating

Insert the pouch with the sealed side first and centrally into the inlet, then allow to cool.

Troubleshooting

Maintenance

3 year guarantee

Specifications

Устранение неполадок

Техническое обслуживание и уход

Гарантия сроком на 3 года

Технические данные

LEITZ HR12 Specifications

General

Brand	LEITZ
Model	HR12
Category	Laminator
Language	English