LEITZ PH12 - User Manual

<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
<
— Fold here
www.esselte.com www.leitz.com
PH9· PH12
Operating Instructions
F
Guide d’utilisation
D
Gebrauchsanweisung
I
Istruzioni per l’uso
E
Instrucciones
P
Instruções de operação

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie
H
Használati útmutató

Kullanım Kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

Operating instructions ..........................................................4
F
Guide d’utilisation ................................................................6
D
Gebrauchsanweisung ...........................................................8
I
Istruzioni per l’uso ..............................................................10
E
Instrucciones ......................................................................12
P
Instruções de operação .....................................................14

Gebruikershandleiding .......................................................16

Brugsanvisning ..................................................................18
N
Bruksanvisning ..................................................................20
S
Bruksanvisning ..................................................................22

Käyttöohje ..........................................................................24

Instrukcja obsługi ................................................................26

Návod k použití ...................................................................28

Návod na použitie ...............................................................30
H
Használati útmutató ............................................................32

Kullanım Kılavuzu ...............................................................34

Инструкция по эксплуатации .........................................36
PH9
P
H
1
2
© LEITZ 2004 9827 04 06

Summary

Laminating

Preparing the Machine

Steps to set up the laminator before use, including power connection and stability.

Setting the Temperature

Guidance on adjusting the temperature based on pouch thickness and material type.

Inserting Document into Pouch

Instructions for correctly centering the document within the laminating pouch.

The Laminating Process

Step-by-step instructions for feeding the pouch through the laminator and cooling.

Troubleshooting

Common Laminating Issues

Addresses common problems such as blisters, cloudy patches, margin issues, and stuck pouches.

Maintenance

Roller Cleaning Procedure

Step-by-step guide to cleaning the laminator's rollers using a cleaning sheet.

Housing Cleaning

Instructions for cleaning the external housing of the machine with a soft cloth.

3 Year Guarantee

Specifications

LEITZ PH12 Specifications

General

Brand	LEITZ
Model	PH12
Category	Laminator
Language	English