Leuze UDC-1300-S2 User Manual

MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANWEISUNG
DE
MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
GERÄTESÄULE UDC / DC
FÜR MEHRSTRAHL-
SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN UND LICHTVORHÄNGE
UDC / DC DEVICE COLU
MN FOR MULTIPLE LIGHT BEAM
SAFETY DEVICES AND LIGHT CURTAINS
Step 3
3. Sicherheits-Sensor montieren
 Führen Sie je 2 Nutensteine in die Nut des Sicherheits-
Sensors ein - zwei oben, zwei unten.
 Befestigen Sie die Klemmhalterung (3) an den Nutenstei-
nen – Inbusschraube nach vorne - und ziehen Sie die
Schrauben fest an.
 Führen Sie den Sicherheits-Sensor von vorne in die Säule
ein bis die Klemmnasen in der Nut der Gerätesäule ver-
schwinden.
 Fixieren Sie den Sicherheits-Sensor mittels der Inbus-
schrauben (1).
3. Mounting the safety sensor
 Guide two sliding blocks into each of the safety sen
sor
slots - two above, two below.
 Fasten the clamp bracket (3) to the sliding blocks – Al-
len screw to the front - and tighten the screws secure-
ly.
 Lead the safety sensor from the front into the column
until the clamping lugs disappear into the device col-
umn slot.
 Fasten the safety sensor using the Allen screws (1).
Step 4
4. Sicherheits-Sensor ausrichten und in Betrieb nehmen
 Stellen Sie den elektrischen Anschluss her. Verbinden Sie
hierzu die Anschlussleitung (Maschinen-Interface) mit dem
Sicherheits-Sensor und schließen Sie diese wie in der
Original Betriebsanleitung beschrieben an die Steuerungs-
komponenten der Maschine an.
 Schalten Sie den Sicherheits-Sensor ein.
 Justieren Sie die Höhe des Sicherheits-
Sensor (Sender und
Empfänger). Die Geräte können nach Lösen der Inbus-
schrauben (1) leicht in der Nut verschoben werden.
 Justieren Sie die axiale Ausrichtung des Sicherheits-
Sensor
(Sender und Empfänger). Die komplette Säule mit dem ein-
gebauten Gerät kann nach Lösen der Inbusschrauben (2)
leicht gedreht werden.
Option:
Das Ausrichten wird durch die Nutzung der internen
Laserausrichthilfe wesentlich vereinfacht. Aktivieren Sie die
Laserausrichthilfe wie in der Original Betriebsanleitung
beschrieben.
4. Align and start up safety sensor
 Establish the electrical connection. To do this, con
nect
the connection cable (machine interface) to the safety
sensor and connect it to the machine control compo-
nents as described in the original operating instruc-
tions.
 Switch on the safety sensor.
 Adjust the height of the safety sensor (transmitter and
receiver). After the Allen screws are loosened (1), the
devices can be slid easily into the slot.
 Adjust the axial alignment of the safety sensor (trans-
mitter and receiver). After the Allen screws (2) have
been loosened, the entire column with the built-in de-
vice can be rotated slightly.
Option:
Using the internal laser alignment aid considerably
simplifies alignment. Activate the laser alignment aid
as described in the original operating instructions.
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de, www.leuze.com We reserve the right to make changes 2015/02 Art. no. 700050-01

Leuze UDC-1300-S2 Specifications

General

Brand	Leuze
Model	UDC-1300-S2
Category	Security Sensors
Language	English