Lifetime 1268 - Page 40

40
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN
SERIOUS INJURY AND/OR PRPOPETY DAMAGE
Owners must ensure that all players know and follow these rules for
safeoperation of the system.
t0OMZIBOHGSPNUIFSJNCSJFflZUPSFHBJOCBMBODFPSBWPJEJOKVSJOH
PUIFST3FMFBTFUIFSJNBTTPPOBTTBGFMZQPTTJCMF
t%VSJOHQMBZFTQFDJBMMZXIFOQFSGPSNJOHEVOLUZQFBDUJWJUJFT
LFFQQMBZFS’TGBDFBXBZGSPNUIFCBDLCPBSESJNBOEOFU4FSJPVT
JOKVSZDPVMEPDDVSJGUFFUIGBDFDPNFJODPOUBDUXJUIUIFCBDL
CPBSESJNPSOFU1MBZFSTIPVMEXFBSBNPVUIHVBSEEVSJOHQMBZ
t%POPUTMJEFDMJNCPSQMBZPOCBTFPSQPMF
t$PNQMFUFMZfiMMCBTFBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFS’TJOTUSVDUJPOT
/FWFSMFBWFUIFVOJUTUBOEJOHJOBOVQSJHIUQPTJUJPOXJUIPVUfiSTU
fiMMJOHUIFCBTFXJUIXFJHIUPSUIFTZTUFNXJMMUJQRVJDLMZDBVTJOH
TFSJPVTQFSTPOBMJOKVSZ
t8IFOBEKVTUJOHIFJHIUPSNPWJOHTZTUFNLFFQIBOETBOE
fiOHFSTBXBZGSPNNPWJOHQBSUT
t%POPUBMMPXDIJMESFOUPNPWFPSBEKVTUTZTUFN
t%POPUXFBSKFXFMSZSJOHTXBUDIFTOFDLMBDFTFUDEVSJOH
QMBZ0CKFDUTNBZFOUBOHMFJOOFU
t,FFQPSHBOJDNBUFSJBMBXBZGSPNQPMFCBTF(SBTTMJUUFSFUD
DPVMEDBVTFDPSSPTJPOBOEPSEFUFSJPSBUJPO
t4VSGBDFCFOFBUIUIFCBTFNVTUCFTNPPUIBOEGSFFPGHSBWFMPS
PUIFSPCKFDUT1VODUVSFTDBVTFMFBLBHFBOEDPVMEDBVTFTZTUFN
UPUJQPWFS
t0ODFBNPOUIDIFDLQPMFBOEBMMNFUBMQBSUTGPSTJHOTPG
DPSSPTJPOSVTUQJUUJOHDIJQQJOH$PNQMFUFMZSFNPWFSVTUBOE
SFQBJOUXJUIFYUFSJPSFOBNFM*GSVTUIBTQFOFUSBUFEBOZTUFFMQBSU
SFQMBDFUIBUQBSUJNNFEJBUFMZ
t$IFDLTZTUFNCFGPSFFBDIVTFGPSQSPQFSCBMMBTUMPPTFIBSE
XBSFFYDFTTJWFXFBSJOTUBCJMJUZBOETJHOTPG
DPSSPTJPOBOESFQBJSCFGPSFVTF
t/FWFSQMBZPOEBNBHFEFRVJQNFOU
t%POPUVTFTZTUFNEVSJOHXJOEZPSTFWFSFXFBUIFS4ZTUFNNBZ
UJQPWFS1MBDFTZTUFNJOBOBSFBQSPUFDUFEGSPNUIFXJOEPSJOBO
BSFBBXBZGSPNQSPQFSUZUIBUNBZCFEBNBHFEJGUIFTZTUFNGBMMT
BOEGSPNPWFSIFBEQPXFSJOFT
t%POPUVTFUIFTZTUFNUPMJGUPSIPJTUBOZUIJOHUIFNFDIBOJTNJE
EFTJHOFEUPMJGUPOMZUIFXFJHIUPGUIFCBDLCPBSEBOESJN%POPU
IBOHBOZUIJOHGSPNUIFIBOEMFSJNCBDLCPBSEPSMJGUFSBSNTBT
UIJTXJMMEBNBHFUIFTZTUFNBOEWPJEUIFXBSSBOUZ
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADCERTENCIAS PUEDEN
PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA
PROPIEDAD
El propietario del sistema debe asegurarse de que todos los jugadores conoz-
can y respeten estas reglas para que el sistema se use en forma segura.
t$VÏMHVFTFEFMBSPTØMPFOGPSNBCSFWFQBSBSFDVQFSBSFMFRVJMJCSJP
PFWJUBSFTJPOBSBPUSPTKVHBEPSFT4VÏMUFTFEFMBSPMPNÈTQSPOUP
RVFQVFEBIBDFSMPDPOTFHVSJEBE
t%VSBOUFFMKVFHPFTQFDJBMNFOUFBMFNCPDBSWJPMFOUBNFOUFEF
BMUPMBDBSBEFMPTKVHBEPSFTEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEBEFMUBCMFSP
FMBSPZMBSFE1VFEFOQSPEVDJSTFMFTJPOFTHSBWFTTJMPTEJFOUFTPMB
DBSBFOUSBOFODPOUBDUPDPOFMUBCMFSPFMBSPPMBSFE-PTKVHBEPSFT
EFCFOVTBSVOQSPUFDUPSCVDBMEVSBOUFFMKVFHP
t/PTFEFTMJDFOPUSFQFOJKVFHVFTPCSFMBCBTFPFMQPTUF
t-MFOFMBCBTFDPNQMFUBNFOUFTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBC
SJDBOUF/VODBEFKFMBVOJEBEFOQPTJDJØOEFVTPTJOIBCFSMMFOBEP
QSFWJBNFOUFMBCBTFDPONBUFSJBMEFDPOUSBQFTPQVFTFMTJTUFNB
QPESÓBUVNCBSTFSÈQJEBNFOUFZDBVTBSHSBWFTMFTJPOFTQFSTPOBMFT
t.BOUFOHBMBTNBOPTZMPTEFEPTBMFKBEPTEFMBTQJF[BTNPWJCMFT
DVBOEPSFHVMFMBBMUVSBPEFTQMBDFFMTJTUFNB
t/PEFKFRVFMPTOJ×PTSFHVMFOOJEFTQMBDFOFMTJTUFNB
t/PVTFKPZBTBOJMMPTSFMPKFTDPMMBSFTPHBSHBOUJMMBTFUDEVSBOUF
FMKVFHP&TUPTPCKFUPTQVFEFOFOHBODIBSTFFOMBSFE
t-BTVQFSfiDJFEPOEFTFDPMPRVFMBCBTFEFCFFTUBSMJTBZEFTQSP
WJTUBEFQJFESBTHSBWBVPUSPTPCKFUPT-BTQFSGPSBDJPOFTQVFEFO
PSJHJOBSQÏSEJEBTZÏTUBTQVFEFOIBDFSRVFFMTJTUFNBTFUVNCF
t/PQFSNJUBRVFMBCBTFEFMQPTUFFOUSFFODPOUBDUPDPONBUFSJBMFT
PSHÈOJDPT&MQBTUPMPTEFTFDIPTBOJNBMFTFUDQVFEFODBVTBS
DPSSPTJØOZPEFUSJPSPT
t$POUSPMFFMQPTUFZUPEBTMBTQJF[BTNFUÈMJDBTVOBWF[BMNFTFO
CVTDBEFTJHOPTWJTJCMFTEFDPSSPTJØOPYJEBDJØOQJDBEVSBTFTDB
NBEP&MJNJOFUPEPSBTUSPEFØYJEPZWVFMWBBQJOUBSDPOFTNBMUF
QBSBFYUFSJPSFT4JFMØYJEPIBQFOFUSBEPDVBMRVJFSQJF[BEFBDFSP
SFFNQMBDFFTBQJF[BEFJONFEJBUP
t*OTQFDDJPOFFMTJTUFNBBOUFTEFDBEBVTPQBSBWFSJfiDBSRVFFTUÏ
BEFDVBEBNFOUFDPOUSBQFTBEPRVFMPTFMFNFOUPTEFfiKBDJØOOP
FTUÏOflPKPTRVFOPIBZBEFTHBTUFFYDFTJWPJOFTUBCJMJEBEOJTJHOPT
EFDPSSPTJØO4JFODVFOUSBJSSFHVMBSJEBEFTSFQÈSFMBTBOUFTEFVTBS
FMTJTUFNB/VODBKVFHVFDPOVOFRVJQPEB×BEP
t/PVTFFMTJTUFNBFOQSFTFODJBEFWJFOUPTGVFSUFTPDPOEJDJPOFT
DMJNÈUJDBTBEWFSTBTZBRVFQVFEFUVNCBSTF$PMPRVFMBVOJEBEFO
TVQPTJDJØOEFBMNBDFOBNJFOUPZPFOVOB[POBBSFTHVBSEPEFM
WJFOUPMFKPTEFQSPQJFEBEFTQFSTPOBMFTRVFQVFEBOEB×BSTFTJFM
TJTUFNBTFDBFZEFMÓOFBTEFTVNJOJTUSPEFFOFSHÓB
t/PVTFFMTJTUFNBQBSBMFWBOUBSOJOHÞOPCKFUP&MNFDBOJTNPFTUÈ
EJTF×BEPQBSBFMFWBSTPMBNFOUFFMQFTPEFMUBCMFSPDPOFMBSP/P
DVFMHVFOBEBEFMBBHBSSBEFSBFMBSPFMUBCMFSPOJMPTCSB[PTEF
FMFWBDJØOZBRVFFTUPQVFEFEB×BSFMTJTUFNBZBOVMBSMBHBSBOUÓB
FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ
DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À
L’ÉQUIPEMENTO
Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et appliquent
les règles suivantes afi n d’utiliser l’équipement en toute sécurité.
t/FWPVTTVTQFOEF[QBTËMBOOFBVQMVTRVFOÏDFTTBJSFQPVS
SFUSPVWFSWPUSFÏRVJMJCSFPVÏWJUFSEFCMFTTFSMFTBVUSFTKPVFVST
3FMÉDIF[MBOOFBVBVTTJUÙURVFQPTTJCMF
t-PSTEVONBUDIQBSUJDVMJÒSFNFOUEBOTMFDBTEFTTNBTITMF
WJTBHFEVKPVFVSOFEPJUQBTGBJSFGBDFBVQBOOFBVËMBOOFBVOJBV
fiMFU-FKPVFVSSJTRVFEFHSBWFTCMFTTVSFTTJTFTEFOUTPVTPOWJTBHF
FOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFQBOOFBVMBOOFBVPVMFfiMFU-FTKPVFVST
EPJWFOUUPVKPVSTQPSUFSVOQSPUÒHFEFOUTMPSTRVJMTKPVFOU
t/FHMJTTF[QBTOFHSJNQF[QBTFUOFKPVF[QBTTVSMBCBTFPVMF
QPUFBV
t3FNQMJTTF[DPNQMÒUFNFOUMBCBTFTFMPOMFTJOTUSVDUJPOTEV
GBCSJDBOU/FMBJTTF[KBNBJTMVOJUÏEFCPVUEFQMFJOQJFETBOTBWPJS
EBCPSESFNQMJMBCBTFBWFDVOQPJETPVMÏRVJQFNFOUQPVSSBJU
CBTDVMFSSBQJEFNFOUFUDBVTFSEFHSBWFTCMFTTVSFT
t-PSTRVFWPVTBKVTUF[MBIBVUFVSPVMPSTRVFWPVTEÏQMBDF[
MÏRVJQFNFOUHBSEF[WPTNBJOTFUEPJHUTMPJOEFTQJÒDFTNPCJMFT
t/FQFSNFUUF[QBTBVYFOGBOUTEFEÏQMBDFSPVEBKVTUFS
MÏRVJQFNFOU
t/FQPSUF[QBTEFCJKPVYCBHVFTNPOUSFTDPMMJFSTFUDMPSTRVF
WPVTKPVF[$FTPCKFUTQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSBVfiMFU
t-BTVSGBDFTVSMBRVFMMFFTUQPTÏFMBCBTFEPJUÐUSFMJTTFFUTBOT
HSBWJFSPVUPVUBVUSFPCKFURVJQPVSSBJUUSPVFSMBCBTFFOUSBÔOBOUBJOTJ
VOFGVJUFDFRVJQPVSSBJUGBJSFCBTDVMFSMÏRVJQFNFOU
t-BCBTFOFEPJUQBTOPOQMVTÐUSFQPTÏFTVSBVDVOUZQFEFNBUJÒSF
PSHBOJRVF-IFSCFMFTEÏDIFUTFUDQFVWFOUFOUSBÔOFSMBDPSSPTJPO
FUMBEÏUÏSJPSBUJPOEFMÏRVJQFNFOU
t6OFGPJTQBSNPJTWÏSJfiF[RVFMF1PUFBVFUUPVUFTMFTQJÒDFTFO
NÏUBMOFNPOUSFOUQBTEFTJHOFTEFDPSSPTJPOSPVJMMFQJRßSFT
ÏDBJMMBHF&OMFWF[UPVUFMBSPVJMMFFUSFQFJHOF[DPNQMÒUFNFOUBWFD
VOFQFJOUVSFQPVSFYUÏSJFVS4JMBSPVJMMFBQÏOÏUSÏVOFEFTQJÒDFTFO
BDJFSWPVTEFWSF[SFNQMBDFSJNNÏEJBUFNFOUMBQJÒDFFORVFTUJPO
t"DIBRVFGPJTRVFWPVTBMMF[VUJMJTFSMÏRVJQFNFOUWÏSJfiF[EBCPSE
MÏRVJMJCSFMBQPTTJCJMJUÏEFQJÒDFTEFTTFSSÏFTPVVTÏFTMBTUBCJMJUÏ
EFMÏRVJQFNFOUFUUPVUTJHOFEFDPSSPTJPOPVSÏQBSBUJPOOÏDFTTBJSF
BWBOUVUJMJTBUJPO
t/FKPVF[KBNBJTBWFDVOÏRVJQFNFOUFOEPNNBHÏ
t/VUJMJTF[QBTMÏRVJQFNFOUMPSTEFGPSUFTSBGBMFTEFWFOUPV
EFNBVWBJTUFNQT-ÏRVJQFNFOUQPVSSBJUCBTDVMFS1MBDF[
MÏRVJQFNFOUEBOTVOFOESPJUBCSJUÏEVWFOUPVMPJOEFTTUSVDUVSFT
RVJMQPVSSBJUFOEPNNBHFSTJMCBTDVMBJUFUMPJOEFTfiMTÏMFDUSJRVFT
t/VUJMJTF[QBTMÏRVJQFNFOUQPVSMFWFSPVTPVMFWFSRVPJRVFDFTPJU
4PONÏDBOJTNFBÏUÏDPOÎVVOJRVFNFOUQPVSTPVUFOJSMFQPJETEV
QBOOFBVFUEFMBOOFBV/BDDSPDIF[SJFOBVNBODIFËMBOOFBV
BVQBOOFBVOJBVYMFWJFSTTPVTQFJOFEFOEPNNBHFSMÏRVJQFNFOU
FUEBOOVMFSMBHBSBOUJF
www.lifetime.com
#1007960 1/12/2006
WARNING
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT