Lifetime 3241 - Page 10

10
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
CNA
ABD
CYY
ABD
CYY
CNA
AOW
B-1
• Insert two Bolts (CNA) through the Washers (ABD) and
the Spring Retainer Plate (AOW). Use Push Nuts (CYY) to
secure the Bolts in place.
• Insérez deux boulons (CNA) dans les rondelles (ABD) et
la plaque de retenue à ressort (AOW). Utilisez les écrous de
poussée (CYY) pour fi xer les boulons en place.
• Inserte dos pernos (CNA) a través de las arandelas (ABD)
y la placa de retención del resorte (AOW). Use las tuercas
de empuje (CYY) para asegurar los pernos en su lugar.
1/2”
(x2)
5” (127 mm)
CNA (x2)
OPTION B:
For installation using
Hex Bolts (included)
If you have Backboard Brackets that
come with a U-Bolt, use Option A and the
U-Bolt provided with the Brackets. If the
Backboard Brackets do not have a U-Bolt,
use Option B instead.
OPTION B:
Pour l’installation à l’aide de
boulons hexagonaux (inclus)
OPCIÓN B:
Para instalación con pernos
hexagonales (incluidos)
Si vous avez des supports de panneau avec
un boulon en « U », utilisez l’option A et le
boulon en « U » fourni avec les supports.
Si les supports de panneau arrière ne
comportent pas de boulon en « U », utilisez
l’option B à la place.
Si tiene soportes de tablero que vienen
con un perno en «U», use la opción A y el
perno en «U» provistos con los soportes. Si
los soportes del tablero no tienen un perno
en «U», use la opción B en su lugar.
B-2
• Connect the Rim (ALX) and Plastic Guard (ALD) to the
Backboard (AJI) with the hardware indicated.
• Attachez l’anneau (ALX) et le protection en plastique
(ALD) au panneau (AJI) en utilisant les accessoires
indiqués.
• Sujete el aro (ALX) y la protección de plastico (ALD) al
tablero (AJI) usando el herraje indicado.
• Finger-tighten this hardware.
• Serrez à la main ces accessoires.
• Apriete sólo a mano estos accesorios.
!
CYY (x2)