Lifetime 3241 - Page 7

7
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
A-1
• Place the Backboard Bracket assembly (not included) and Rim Support Channel (AOX) on the back of the backboard in the
location shown. Attach the Rim Assembly and the Plastic Guard (ALD) to the Backboard (AJI). Tighten the Jam Nuts onto the
U-Bolt as far as they will go, and secure the Rim to the Backboard using two Flange Nuts (ABK).
• Placez l’assemblage du support de panneau arrière (non inclus) et le canal de support de la jante (AOX) à l’arrière du panneau
dans l’emplacement indiqué. Attachez la jante et la protection en plastique (ALD) au panneau (AJI). Serrez les écrous de blocage sur
le boulon en « U » aussi loin que possible et fi xez la jante au panneau en utilisant deux écrous à embase (ABK).
• Coloque el conjunto del soporte del tablero (no incluido) y el canal de soporte del borde (AOX) en la parte posterior del tablero en
la ubicación que se muestra. Conecte el conjunto del borde y el protector de plástico (ALD) al tablero (AJI). Apriete las tuercas de
seguridad en el perno en «U» tanto como sea posible, y asegure la llanta al tablero utilizando dos tuercas de brida (ABK).
OPTION A:
For installation using
a U-Bolt (not included)
1/2”
(x2)
ABK (x2)
• If you have Backboard Brackets that
come with a U-Bolt, use Option A and
the U-Bolt provided with the Brackets.
If the Backboard Brackets do not
have a U-Bolt, use Option B instead.
Any Lifetime
®
Pole unit or Mounting
Bracket unit will include the necessary
components to follow Options A and B.
AOX (x1)
• Backboard Brackets and U-Bolt are included with the
Mounting Kit (sold seperately), and must be assembled
prior to this step.
• Les supports de panneau et les boulons en « U » sont
fournis avec le kit de montage (vendu séparément) et
doivent être assemblés avant cette étape.
• Los soportes de tablero y el perno en «U» se incluyen
con el kit de montaje (se vende por separado) y se
deben ensamblar antes de este paso.
ALD
AOX
ABK
ABK
Jam Nuts (included with Mounting Kit)
Contre-écrous (fournis avec le kit de montage)
Contratuercas (incluidas con el kit de montaje)
OPTION A:
Pour l’installation à l’aide d’un
boulon en « U » (non inclus)
OPCIÓN A:
Para la instalación usando
un perno en «U» (no incluido)
• Si vous avez des supports de panneau
avec un boulon en U, utilisez l’option A et
le boulon en U fourni avec les supports.
Si les supports de panneau arrière ne
comportent pas de boulon en U, utilisez
l’option B à la place. Toute unité Lifetime®
Pole ou unité de support de montage
comprendra les composants nécessaires
pour suivre les options A et B.
• Si tiene soportes de tablero que vienen
con un perno en U, use la opción A y el
perno en U provistos con los soportes.
Si los soportes del tablero no tienen
un perno en U, use la opción B en su
lugar. Cualquier unidad Lifetime® Pole o
unidad de soporte de montaje incluirá los
componentes necesarios para seguir las
Opciones A y B.