Lifetime 3241 - Page 8

8
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
A-3
• If necessary, bend the Left and Right Backboard Brackets outward by hand and position the holes in the
Backboard Brackets over the holes in the Backboard. Then securely fasten the Backboard Brackets to the
Backboard with the hardware indicated.
• Si nécessaire, pliez à la main les supports du panneau gauche et droit vers l’extérieur, et positionnez les trous
dans le supports sur les trous dans le panneau. Ensuite, attachez bien les supports au panneau à l’aide des
accessoires indiqués.
• Si es necesario, pliegue a mano los soportes del tablero izquierdo y derecho hacia el exterior y posicione los
agujeros en los soportes encima de los agujeros en el tablero. Entonces, sujete bien los soportes al tablero
usando el herraje indicado.
AAJ (x2)
1/2”
(x2)
AAJ
AAJ
APJ (x2)
APJ
APJ
A-2
AOW (x1)
ABK (x2)
AJW (x2)
ABK
ABK
AOW
AJW
AJW
!
• Slide the Compression Springs (AJW) onto the U-Bolt (AOU), and place the Spring
Retainer Plate (AOW) over the Compression Springs. Tighten the Flange Nuts (ABK)
until the Rim does not wobble.
• Glissez les ressorts de compression (AJW) sur les boulons en « U » (AOU), et mettez
la plaque de retenue des ressorts (AOW) sur les ressorts de compression. Serrez
les écrous à bride (ABK) jusqu’à ce que l’anneau soit stable.
• Deslice los resortes de compresión (AJW) sobre los pernos en «U» (AOU), y mete la
placa retenedor de los resortes (AOW) sobre los resortes de compresión. Apriete
las tuercas de brida (ABK) hasta que el aro no se bamboleen.
• Do not completely tighten the Nuts in this step! Tightening
the Nuts adjusts the Rim Tension.
• Ne pas serrer excessivement les écrous en « T » pour que
les écrous en caoutchouc se gonfl ent.
• No apriete demasiado las tuercas en «T» para que se
sobresalgan las tuercas de goma.
• Backboard Brackets and U-Bolt are included with the
Mounting Kit (sold seperately).
• Les supports de panneau et le boulon en « U » sont
fournis avec le kit de montage (vendu séparément).
• Los soportes de tablero y el perno en «U» se incluyen
con el kit de montaje (se vende por separado).