Lifetime 60127 - Page 15

15
TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
AIP
DSR
DSM
DTK (x4)
ADK (x4)
ADK (x6)
DTK (x4)
• Slide a Connector (AIP) over the ends of two Truss
Gutter Channels (DSM & DSR) as indicated.
• Faire glisser un raccord (AIP) sur les extrémités des
canaux de gouttière (DSM et DSR) comme indiqué.
• Deslizar un connector (AIP) sobre los extremos de los
canalones de la cercha (DSM y DSR) como se muestra.
• Attach a Connector (AIP) to the end of two Truss
Gutter Channels using the hardware included. Do
not overtighten the Cap Nuts (ADJ).
• Fixer un raccord (AIP) à l’extrémité des canaux de
gouttière à l’aide de la quincaillerie incluse. Ne pas
trop serrer les écrous borgnes (ADJ).
• Fijar un connector (AIP) a los extremos de los
canalones de la cercha usando el herraje incluido.
No apretar demasiado las tuercas ciegas (ADJ).
CENTER TRUSS (x1) / FERME CENTRALE (x1) / ARMAZÓN CENTRAL (x1)
• Note: Channel (DSR) has no notch at the end.
• Remarque : Le canal (DSR) n’a pas d’encoche à l’extrémité.
• Nota: El canalón (DSR) no tiene una muesca al extremo.
!
2.7
2.9
2.8
ADY (x2)
3/8 in/po
(≈10 mm)
AFG
• Slide a Truss Brace (AFG) onto the Truss Gutter
Channels as shown.
• Faire glisser un support de la ferme (AFG) sur les
canaux de gouttière comme illustré.
• Deslizar un soporte de la cercha (AFG) sobre los
canalones de la cercha como se muestra.
• Attatch the Truss Brace using the hardware
included. Do not overtighten.
• Fixer le support de la ferme à l’aide de la
quincaillerie incluse. Ne pas serrer excessivement.
• Fijar el soporte de la cercha usando el herraje
incluido. No apretar demasiado.
2.10
ADK
ADK
ADY (x2)