Lifetime 60438U

To Next Page

To Previous Page

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Set the hinge on the left edge of the lid and align the four holes with the divots in the lid as shown. Secure with four (4) screws

(BCK). The diameter of the screw is meant to be a little bit larger than the hole. Use a drill to insert the screws. Tighten only until flush with the hinge.

• Mettre une charnière dans le couvercle et aligner les quatre trous avec les marques dans le couvercle comme indiqué. Bien

l’attacher à l’aide de quatre (4) vis (BCK). Le diamètre de la vis est un peu plus grand que le trou dans la charnière. Employer une perceuse électrique pour

insérer les vis. Serrer seulement jusqu’à ce qu’elles soient au ras de la charnière.

• Colocar una bisagra en la tapa y alinear los cuatro agujeros con las marcas en la tapa como se muestra. Fijarla bien con

cuatro (4) tornillos (BCK). El diámetro del tornillo es un poco más grande que el agujero en la bisagra. Utilizar un taladro eléctrico para insertar los tornillos.

• Both hinges (GTK) are identical. Secure two (2) ball studs (BET) to one of the hinges as indicated.

• Les deux charnières (GTK) sont identiques. Bien attacher deux (2) balles d’articulation (BET) à une charnière comme indiqué.

• Las dos bisagras (GTK) son idénticas. Fijar bien dos (2) bolas de articulación (BET) a una bisagra como se indica.

1/2 in/po

(≈13 mm)

(10 mm)

AAO

BET

GTK

2.1

2.2

BCK