22
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
2.10
• Rotate the lid brace downward, and insert the opposite end into the other slit as indicated. Use the lock bracket
(GSV) to push the lid brace (GSU) into position.
• Tourner le renfort du couvercle ver le bas, et insérer l’extrémité opposée dans l’autre fente comme indiqué.
Employer le support de verrouillage (GSV) pour mettre le renfort du couvercle (GSU) en place.
• Girar el tirante de la tapa hacia abajo, e insertar el extremo opuesto en la otra ranura como se indica. Usar el
soporte de cierre (GSV) para encajar el tirante de la tapa (GSU) en su lugar.
GSU
GSV
2.11
• While holding the lid brace in place, close the lid and be sure the lock brackets align. If not, slide the lid brace
slightly so the brackets are aligned.
• Tout en tenant le support de couvercle en place, fermer la couvercle et s’assurer d’aligner les supports de
verrouillage. Sinon, faire glisser le support de couvercle légèrement pour aligner les supports.
• Manteniendo el soporte de la tapa en su lugar, cerrar la tapa y asegurarse de alinear los soportes. Si no, deslizar
el soporte de tapa para alinear los soportes.
To Next Page
Loading...
