Lifetime POOLSIDE 90742 - Page 23

19
 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
4.2
ALX
AKZ
• Attach the net (AKZ) to the rim (ALX).
• Attachez le panier (AKZ) à l’anneau (ALX).
• Sujete la red (AKZ) al aro (ALX).
• If a replacement net is needed, please call our Customer Service Department. Our
nets are shorter than average to reduce the risk of entanglement.
• Si vous avez besoin d’un nouvel panier, appelez notre département de services à la
clientèle. Nos paniers sont plus courts pour réduire le risque d’enchevêtrement.
• Si se necesita una red de reemplazo, llame a nuestro departamento de servicios a
clientes. Nuestras redes son más cortas para reducir el riesgo de enredamiento.
!
4.4
• Slide the chain (CNC) onto the hex bolt (BKH) and reattach the hardware as illustrated. Tighten the hardware. Repeat this step
for the right pole brace assembly.
• Faites glisser la chaîne (CNC) sur le boulon hexagonal (BKH) et attacher à nouveau la quincaillerie comme indiqué. Serrez
bien la quincaillerie. Répétez cette étape pour l’assemblage de support de poteau droit.
• Deslice la cadena (CNC) sobre el perno hexagonal (BKH) y adjunte de nuevo el herraje como se muestra. Apriete todo el
herraje. Repita este paso para el ensamble del soporte de poste derecho.
BKH
AAO
ABD
CNC
CNC (x2)
1/2" (≈13 mm) (x2)
4.3
• Remove the nylock nut (AAO) and the washer (ABD)
from the left pole brace assembly.
• Retirez l’écrou en nylon (AAO) et la rondelle (ABD) de
l’assemblage du support de poteau gauche.
• Retire la tuerca de nailon (AAO) y la rondana (ABD) del
ensamble del soporte de poste izquierdo.
AAO
ABD