Lincoln FlowMaster 85481 - Page 35

Page Number - 35
Form 403626
FLOWMASTER HYDRAULIC PUMP
Repair Instruction
48. Remove lower plunger and bushing assembly (Item 19)
from reciprocating tube (Item 20). (Reassembly recommenda-
tions: replace O-ring seal (Item 26.)
Remove lower cup (Item 21) from reciprocating tube (Item 20).
Remove pump bushing (Item 19a) from pump plunger (Item
19).
48. Entfernen Sie unterere Pumpenkolben & Buchse (Einzelteil
19) von austauschendem Schlauch (Einzelteil 20). (Wieder-
versammlungempfehlungen: ersetzen Sie O-Ring Dichtung
(Einzelteil 26.) Entfernen Sie unterere Schale (Einzelteil 21)
von austauschendem Schlauch (Einzelteil 20). Pumpenbuchse
(Teil 19a) vom Pumpenplunger (Teil 19) entfernen.
49. To remove lower plunger, use special tool provided in Tool
Kit 276275.
49. 49. Zur Entfernung des unteren Plungers das Spezial-
werkzeug benutzen, das im Werkzeugsatz 276275 enthalten
ist.
50. With the tool in place, insert the pin included in the tool kit
through the tool and into the plunger outlet hole.
50. Wenn das Werkzeug richtig angebracht ist, den im Satz
enthaltenen Stift durch das Werkzeug und in das Plungeraus-
lassloch einführen.
51. Remove plunger (Item 19). (Reassembly torque: 100-110
in. lbs. (11.3 - 12.3 Nm)) (Reassembly recommendations: use
Loctite 242 or equivalent on plunger threads)
51. Entfernen Sie Spulenkern (Einzelteil 19) mit Schlüssel.
(Wiederversammlungdrehkraft: 11,3 - 12,4 Nm (100-110 inch
lbs.).) (Wiederversammlungempfehlungen: verwenden Sie
Loctite 242 oder Äquivalent auf Spulenkerngewinden)
52. Push out check ball (Item 18) and check spring (Item 17).
52. Schieben Sie Überprüfung Kugel (Einzelteil 18) hinaus und
überprüfen Sie Frühling (Einzelteil 17).
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com