Little Giant PES-A User Manual

G
INTRODUCTION
!"#$% #&$'()*'#+&% $",,'% -(+.#/,$% 0+)% 1#'"% '",% #&2+(34'#+&% (,5)#(,/% '+% $42,60% +1&% 4&/% +-,(4',% 0+)(% 7#''6,%
8#4&'%-)3-9%!",%#&$'()*'#+&%$",,'%-(#34(#60%*+.,($%'",%$'4&/4(/%3+/,6$%+2%,4*"%-)3-%$,(#,$9%!",%2+(3%#$%
4--6#*4:6,%'+%+'",(%3+/,6$%#&%'",%$,(#,$%&+'%6#$',/%:0%*4'46+;%&)3:,(%#&%'",%(,-64*,3,&'%-4('$%6#$'%$,*'#+&%
+2%'",%#&$'()*'#+&%$",,'9%<2%'",%*4'46+;%&)3:,(%+2%0+)(%-)3-%#$%&+'%6#$',/%#&%'",%(,-64*,3,&'%-4('$%6#$'%$,*=
'#+&>%'",&%*4)'#+&%$"+)6/%:,%,?,(*#$,/%1",&%+(/,(#&;%(,-64*,3,&'%-4('$9%@6140$%;#.,%'",%*4'46+;%&)3:,(%
+2%0+)(%-)3-%1",&%+(/,(#&;%(,-64*,3,&'%-4('$9
!",%7#''6,%8#4&'%)&#'%0+)%"4.,%-)(*"4$,/%#$%+2%'",%"#;",$'%5)46#'0%1+(A34&$"#-%4&/%34',(#46%<'%"4$%:,,&%
,&;#&,,(,/%'+% ;#.,%0+)% 6+&;% 4&/%(,6#4:6,% $,(.#*,9%7#''6,% 8#4&'% -)3-$%4(,% *4(,2)660%-4*A4;,/>% #&$-,*',/%
4&/%',$',/%'+%#&$)(,/%$42,%+-,(4'#+&%4&/%/,6#.,(09%B",&%0+)%(,*,#.,%0+)(%-)3->%,?43#&,%#'%*4(,2)660%'+%
/,',(3#&,%'"4'%'",(,%4(,%&+%:(+A,&%+(%/434;,/%-4('$%'"4'%340%"4.,%+**)((,/%/)(#&;%$"#-3,&'9%<2%/434;,%
"4$%+**)((,/>%34A,%&+'4'#+&%4&/%&+'#20%'",%2#(3%'"4'%0+)%-)(*"4$,/%'",%-)3-%2(+39%!",0%1#66%4$$#$'%0+)%#&%
(,-64*,3,&'%+(%(,-4#(>%#2%(,5)#(,/9
!"#$%#$%4%$):3,($#:6,>%,-+?0=,&*4-$)64',/%-)3->%1#'"%4&%+)',(%*4$,%*+&$'()*',/%+2%/)(4:6,%-+60,$',(%4&/%
@CD%-64$'#*9%!",%*4$,%#$%2#66,/%1#'"%4%$-,*#46%",4'='(4&$2,(%,-+?09
!"#$% &'()!*+)&,'(% +#!"-*../% 0"-,!"% #))"12)&'3% ),% &'()#..4% ,2"!#)"% ,!% ("!5&+"%
)6"% .&))."% 3&#')% 2*127% 8',9% )6"% 2*12% #22.&+#)&,'4% .&1&)#)&,'(4% #'$% 2,)"')&#.%
6#:#!$(7% 2!,)"+)% /,*!(".-% #'$% ,)6"!(% 0/% ,0("!5&'3% #..% (#-")/% &'-,!1#)&,'7%
-#&.*!"% ),% +,12./% 9&)6% &'()!*+)&,'(% +,*.$% !"(*.)% &'% 2"!(,'#.% &';*!/% #'$<,!%
2!,2"!)/%$#1#3"=%!")#&'%&'()!*+)&,'(%-,!%-*)*!"%!"-"!"'+"7
(#-")/%3*&$".&'"(
%E9% F4A,% *,('4#&% '"4'% '",% )&#'% #$% /#$*+&&,*',/% 2(+3% '",% -+1,(% $+)(*,% :,2+(,% 4'',3-'#&;% '+% $,(.#*,% +(%
(,3+.,%4&0%*+3-+&,&'9
%G9% H+%&+'%)$,%'+%-)3-%264334:6,%+(%,?-6+$#.,%26)#/$%$)*"%4$%;4$+6#&,>%2),6%+#6>%A,(+$,&,>%,'*9%H+%&+'%)$,%
#&%,?-6+$#.,%4'3+$-",(,$9%I)3-%$"+)6/%+&60%:,%)$,/%1#'"%6#5)#/$%*+3-4'#:6,%1#'"%-)3-%*+3-+&,&'%
34',(#46$9
%J9% H+%&+'%"4&/6,%-)3-%1#'"%1,'%"4&/$%+(%1",&%$'4&/#&;%+&%4%1,'%+(%/43-%$)(24*,%+(%#&%14',(9
%K9% !"#$%-)3-%#$%$)--6#,/%1#'"%4%;(+)&/#&;%*+&/)*'+(%4&/L+(%;(+)&/#&;%'0-,%4''4*"3,&'%-6);9%!+%(,/)*,%'",%
(#$A%+2%,6,*'(#*%$"+*A9%:,%*,('4#&%'"4'%#'%#$%*+&&,*',/%'+%4%-(+-,(60%;(+)&/,/%;(+)&/#&;%'0-,%(,*,-'4*6,9
%M9% <&%4&0%#&$'4664'#+&%1",(,%-(+-,('0%/434;,%4&/L+(%-,($+&46%#&N)(0%3#;"'%(,$)6'%2(+3%4&%#&+-,(4'#.,%+(%
6,4A#&;%-)3-%/),%'+%-+1,(%+)'4;,$>%/#$*"4(;,%6#&,%:6+*A4;,>%+(%4&0%+'",(%(,4$+&>%4%:4*A)-%$0$',3O$P%
4&/L+(%464(3%$"+)6/%:,%)$,/9
%Q9% D)--+('%-)3-%4&/%-#-#&;%1",&%4$$,3:6#&;%4&/%1",&%#&$'466,/9%R4#6)(,%'+%/+%$+%340%*4)$,%-#-#&;%'+%
:(,4A>%-)3-%'+%2466>%3+'+(%:,4(#&;%24#6)(,$>%,'*9
%S9% <2%-)3-%#$%4&%+#6=2#66,/%-)3->%'",%3+'+(%"+)$#&;%#$%2#66,/%1#'"%4%/#,6,*'(#*%6):(#*4&'%4'%'",%24*'+(0%2+(%+-'#=
3)3%3+'+(%",4'%'(4&$2,(%4&/%6#2,'#3,%6):(#*4'#+&%+2%'",%:,4(#&;$9%T$,%+2%4&0%+'",(%6):(#*4&'%*+)6/%*4)$,%
/434;,%4&/%.+#/%'",%14((4&'09%!"#$%6):(#*4&'%#$%&+&='+?#*U%"+1,.,(>%#2%#'%,$*4-,$%'",%3+'+(%"+)$#&;>%#'%
$"+)6/%:,%(,3+.,/%2(+3%'",%$)(24*,%5)#*A60%:0%-64*#&;%&,1$-4-,($%+(%+'",(%4:$+(:,&'%34',(#46%+&%'",%
14',(%$)(24*,%'+%$+4A%#'%)->%$+%45)4'#*%6#2,%#$%)&/#$')(:,/9
"."+)!&+#.%+,''"+)&,'(
%E9% V",*A%'",%-)3-%64:,6%2+(%-(+-,(%.+6'4;,%(,5)#(,/9%H+%&+'%*+&&,*'%'+%.+6'4;,%+'",(%'"4&%'"4'%$"+1&9
%G9% <2%-)3-%#$%$)--6#,/%1#'"%4%J=-(+&;%,6,*'(#*46%-6);>%'",%'"#(/%-(+&;%#$%'+%;(+)&/%'",%-)3-%'+%-(,.,&'%
-+$$#:6,%,6,*'(#*46%$"+*A%"4W4(/9%HX%YX!%Z[FX\[%'",%'"#(/%-(+&;%2(+3%'",%-6);9%@%$,-4(4',%:(4&*"%
*#(*)#'%#$%(,*+33,&/,/9%H+%&+'%)$,%4&%,?',&$#+&%*+(/9%H+%&+'%*)'%-6);%2(+3%'",%*+(/9%<2%'",%-6);%#$%*)'%
+(%'",%*+(/%#$%$"+(',&,/>%'",&%'"#$%4*'#+&%1#66%.+#/%'",%14((4&'09
%J9% <2%'",%*+(/%#$%,5)#--,/%1#'"%$'(#--,/%6,4/%1#(,$>%$)*"%4$%+&%GJ].%3+/,6$>%:,%$)(,%'"4'%'",%6,4/%1#(,$%
4(,%*+&&,*',/%'+%4%-+1,(%$+)(*,%*+((,*'609%!",%;(,,&L0,66+1%1#(,%#$%'",%;(+)&/9%!",%:6),%O+(%1"#',P%
4&/%'",%:(+1&%O+(%:64*AP%4(,%6#.,9
+,'(*.)%&'()!*+)&,'% (6"")%&..*()!#)&,'(%-,!% 2!,2"!%#(("10./% #'$%$&(#(("10./%
,-%/,*!%.&))."%3&#')%2*127
,2"!#)&,'
%E9% !",%I[D%3+/,6%-)3-$%3)$'%:,%+-,(4',/%#&%*6,4&%2(,$"%14',(%1#'"%'",%.+6)',%#&'4A,%:,6+1%'",%6#5)#/%6,.,69
%G9% !",%-)3-$%*4&%:,%-64*,/%#&%4&0%-+$#'#+&9%
%J9% !",%1,#;"'%+2%'",%-)3-$%3)$'%:,%$)--+(',/%4/,5)4',609%HX%YX!%$)--+('%'",%-)3-$%:0%'",%/#$*"4(;,%
*+&&,*'#+&%46+&,9
%K9% !",%/#$*"4(;,%#$%/,$#;&,/%2+(%)$,%1#'"%ELG^%<H%26,?#:6,%'):#&;9%@&%4/4-'+(%'"4'%2#'$%#&$#/,%+2%'",%/#$=
*"4(;,%#$%#&*6)/,/%'+%466+1%'",%)$,%+2%JL_^%<H%26,?#:6,%'):#&;9
%M9% !",%26+1%(4',%+&%'",%I[D%D,(#,$%-)3-%*4&%:,%4/N)$',/%:0%(+'4'#&;%'",%26+1%4/N)$',(%6+*4',/%+&%'",%2(+&'%
+2%'",%-)3-9%Z+'4',%'",%4/N)$',(%*+)&',(*6+*A1#$,%'+%#&*(,4$,%26+1%4&/%*6+*A1#$,%'+%/,*(,4$,%26+19%<2%
26+1%(4',%&,,/$%'+%:,%(,/)*,/%,.,&%2)('",(>%'",&%-64*,%4%.46.,%+&%'",%/#$*"4(;,%$#/,%+2%'",%-)3-%+(%#2%
26,?#:6,%'):#&;%#$%)$,/>%4%*643-%*4&%:,%)$,/%+&%'",%'):#&;9
% Q9% <2%'",%)&#'%#$%;+#&;%'+%:,%#/6,%2+(%4%-,(#+/%+2%'#3,>%2+66+1%'",%*6,4&#&;%#&$'()*'#+&$%+)'6#&,/%#&%'",%&,?'%$,*'#+&9%
H+%&+'%6,'%'",%)&#'%2(,,W,%#&%'",%1#&',('#3,9%!"#$%340%*4)$,%*(4*A#&;%+(%/#$'+('#+&%'"4'%340%/,$'(+0%'",%)&#'9
("!5&+"%&'()!*+)&,'(
F@`[%V[Z!@<Y%!a@!%!a[%TY<!%<D%H<DVXYY[V![H%RZXF%!a[%IXB[Z%DXTZV[%C[RXZ[%@!![FI!<Y8%
!X%D[Z\<V[%XZ%Z[FX\[%@Yb%VXFIXY[Y!c
%E9% !"#$%)&#'%#$%-,(34&,&'60%6):(#*4',/9%X#6#&;%#$%&+'%(,5)#(,/9
%G9% !+%/#$4$$,3:6,%'",%-)3-%2+(%*6,4&#&;>%2#($'%(,3+.,%'",%#&'4A,%"+)$#&;%O#',3%EP%:0%$6#/#&;%#'%2+(14(/9%
!",%#&'4A,%2#6',(%(,'4#&,(%*4&%'",&%:,%$6#/%+)'%+2%'",%#&'4A,%"+)$#&;9%B4$"%'",%2#6',(%)&/,(%()&&#&;%14',(%
)&'#6%466%$,/#3,&'%#$%(#&$,/%4140%4&/%14',(%()&$%*6,4(9%HX%YX!%1(#&;%+(%'1#$'%2#6',(%,6,3,&'9%!+%*6,4&%
'",%#3-,66,(>%(,3+.,%'",%#&'4A,%-64',%O#',3%GP%1"#*"%#$%$&4--,/%+&9%Z,3+.,%'",%#3-,66,(9%',)">%!",%
#3-,66,(%$"42'%#$%-(,$$,/%#&'+%'",%-)3-%"+)$#&;9%HX%YX!%4'',3-'%'+%(,3+.,%'",%$"42'9%T$,%4%$3466%
:()$"%'+%*6,4&%4&0%*+((+$#+&%+(%/,:(#$%2(+3%'",%#3-,66,(>%$"42'>%4&/%'",%#3-,66,(%*4.#'09%Z,4$$,3:6,%
'",%-4('$%#&%(,.,($,%+(/,(9%!+%#&$'466%'",%2#6',(%,6,3,&'>%2#($'%-+$#'#+&%'",%,6,3,&'%+&'+%'",%2#6',(%(,'4#&,(%
-(+&;$%'",&%$6#/,%'",%(,'4#&,(%4&/%2#6',(%#&'+%-64*,9
%J9% <2%-)3-%#$%'(#--#&;%*#(*)#'%:(,4A,($%+(%&+'%+-,(4'#&;%-(+-,(60%42',(%*6,4&#&;>%(,')(&%#'%'+%7#''6,%8#4&'%+(%#'$%
4)'"+(#W,/%$,(.#*,%*,&',(9%HX%YX!%4'',3-'%(,-4#($%0+)($,629
%K9% C,%*,('4#&%-+1,(%*+(/%#$%#&%;++/%*+&/#'#+&%4&/%*+&'4#&$%&+%&#*A$%+(%*)'$9
F
INTRODUCTION
[66,%*+&*,(&,%,&%-4('#*)6#,(%6,$%3+/d6,$%$'4&/4(/%/,%*"45),%$e(#,%4#&$#%5),%6,$%3+/d6,$%/,$%$e(#,$%&+&%6#$'e,$%
-4(%&)3e(+%/,%*4'46+;),%$)(%64%6#$',%/,$%-#d*,$%/,%(,*"4&;,9%D#%6,%&)3e(+%/,%*4'46+;),%/,%64%-+3-,%4*",'e,%
&,%24#'% -4$%-4('#,%/,% 64%6#$',% /,$%-#d*,$%/,% (,*"4&;,>%*,('4#&,$% -(e*4)'#+&$%$,(+&'%f% -(,&/(,%6+($% /+$%*+3=
34&/,$%/,%-#d*,$%/,%(,*"4&;,9%Y,%-4$%+):6#,(%/g#&/#5),(%6,%&)3e(+%/)%*4'46+;),%$)(%6,%:+&%/,%*+334&/,9
74% 5)46#'e%/g,?e*)'#+&% ,'% 6,$% 34'e(#4)?% /)% 3+/d6,% 7#''6,% 8#4&'% 4*",'e% $+&'% -4(24#'$9%V,'',% -+3-,% 4% e'e%
*+&5),%-+)(%2+&*'#+&&,(%$4&$%-(+:6d3,$>%/,%24h+&%/)(4:6,9%7,$%-+3-,$%7#''6,%8#4&'%+&'%e'e%,3:466e,$%
,'%',$'e,$%4.,*%$+#&%-+)(%-(+*)(,(%f%6g4*5)e(,)(%)&%2+&*'#+&&,3,&'%,'%)&%(,&/,3,&'%$i($9%@%64%(e*,-'#+&>%
.,#66,(%f%,?43#&,(%4'',&'#.,3,&'%64%-+3-,%42#&%/,%$g4$$)(,(%5)g4)*)&,%-#d*,%&g4%e'e%,&/+334;e,%-,&/4&'%
6,%'(4&$-+('9%D#%',6%&g,$'%-4$%6,%*4$>%-(,&/(,%&+',%/,$%/+334;,$%,'%4.#$,(%6,%/#$'(#:)',)(%*",W%5)#%64%-+3-,%
4%e'e%4*",'e,%42#&%/,%64%24#(,%(e-4(,(%+)%/g+:',&#(%$+&%(,3-64*,3,&'9
\+)$%4.,W% 4*",'e% )&,%-+3-,% ,&(+:e,%/,% (e$#&,% e-+?0/,%$):3,($#:6,% 3)&#,%/g)&% :+j'#,(% ,?'e(#,)(%/,%
-+60,$',(%/)(4:6,9%7,%:+j'#,(%,$'%(,3-6#%/g)&,%(e$#&,%e-+?0/,%f%'(4&$2,('%/,%*"46,)(%$-e*#46,9
.&!"% #))"')&5"1"')% ."% 1,$"% $?"12.,&% #5#')% .?&'()#..#)&,'4% .?*)&.&(#)&,'% ,*%
.?"')!")&"'% $"% .#% 2,12"% .&))."% 3&#')7% 2!"'$!"% #))"')&5"1"')% +,''#&((#'+"% $"(%
2,((&0&.&)"(% $?*)&.&(#)&,'4% $"(% !"()!&+)&,'(% ")% $"(% $#'3"!(% (?/% !#))#+6#')7%
#((*!"!% (#% 2!,2!"% 2!,)"+)&,'% ")% +".."(% $"(% #*)!"(% "'% ,0("!5#')% ),*)"(% ."(%
$&!"+)&5"(%$"%("+*!&)"7%."%','@!"(2"+)%$"%+"(%$&!"+)&5"(%2,*!!#&)%")!"%.#%+#*("%
$"% 0."((*!"(% ,*% $"% $,11#3"(% 1#)"!&".(7% +,'("!5"!% ."% 1,$"% $?"12.,&% 2,*!% *'%
*(#3"%*.)"!&"*!7
$&!"+)&5"(%$"%("+*!&)"
%E9% \,#66,(%f%/e:(4&*",(%6g4--4(,#6%/,% $4%$+)(*,%/g46#3,&'4'#+&%e6,*'(#5),%4.4&'%6g,&'(,'#,&%+)% 64%/e-+$,%
/g)&,%+)%/,%-6)$#,)($%-#e*,$9
%G9% Y,%-4$%-+3-,(%/,$%26)#/,$%,?-6+$#2$%+)%#&264334:6,$%',6$%5)g,$$,&*,>%34W+)'>%Ae(+$d&,>%,'*9%Y,%-4$%,3-6+0=
,(%/4&$%)&,%4'3+$-"d(,%*+3-+('4&'%/,$%(#$5),$%/,%/e264;(4'#+&9%74%-+3-,%&,%/+#'%$,(.#(%5)gf%-+3-,(%/,$%
6#5)#/,$%*+3-4'#:6,$%4.,*%6,$%34'e(#4)?%)'#6#$e$%-+)(%64%24:(#*4'#+&%/,$%e6e3,&'$%5)#%64%*+3-+$,&'9
%J9% Y,%-4$%34&#-)6,(%64%-+3-,%6,$%34#&$%")3#/,$>%6,$%-#,/$%-+$e$%$)(%)&,%$)(24*,%3+)#66e,%+)%")3#/,>%
+)%6,$%-#,/$%/4&$%6g,4)9
%K9% V,'',%-+3-,%,$'%e5)#-e,%/g)&%*+&/)*',)(%/,%3#$,%f%64%',((,%,'%+)%/g)&,%2#*",%/,%:(4&*",3,&'%f%-(#$,%
/,%',((,9%I+)(%(e/)#(,%6,$%(#$5),$%/ge6,*'(+*)'#+&>%$g4$$)(,(%5)g,66,%,$'%:#,&%(4**+(/e,%f%)&,%-(#$,%/,%
*+)(4&'%4--(+-(#e,%*+3-+('4&'%)&,%:+(&,%/,%3#$,%f%64%',((,9
%M9% H4&$%6,%*4$%/,%'+)',%#&$'4664'#+&%+k%/,$%/+334;,$%34'e(#,6$%+)%/,$%:6,$$)(,$%-+)((4#,&'%$)(.,&#(%-4(%
$)#',%/,%6g,3-6+#%/g)&,%-+3-,%5)#%&,%2+&*'#+&&,(4#'%-4$%+)%5)#%2)#(4#'%f%*4)$,%/g)&,%-4&&,%/,%*+)(4&'>%
/g)&,%*4&46#$4'#+&%/,%(,2+)6,3,&'%:+)*"e,%+)%/,%'+)',%4)'(,%(4#$+&>%-(e.+#(%6g,3-6+#%/,O$P%/#$-+$#'#2O$P%
/,%$,*+)($%+)%/g464(3,%.+)6)O$P9
%Q9% \,#66,(%f% :#,&%e'40,(%64% -+3-,%,'%64% ')04)',(#,%6+($%/)% 3+&'4;,%,'% /,%64%3#$,% ,&%-64*,9%D#&+&>% &+&%
$,)6,3,&'%6,$%')04)?%(#$5),(4#,&'%/,%$,%/e*"#(,(%34#$%64%-+3-,%-+)((4#'%e;46,3,&'%24#(,%/e24)'%,'%6,$%
(+)6,3,&'$%/)%3+',)(%-+)((4#,&'%$):#(%/,$%/+334;,$>%,'*9
%S9% D#%64%-+3-,%,$'%(,3-6#,%/g")#6,9%<,%*4(',(%,$'%(,3-6#%/g")#6,%/#e6,*'(#5),%$,(.4&'%/,%*46+-+(',)(%-+)(%64%
*"46,)(%,&;,&/(e,%-4(%6,%3+',)(%,'%/,%6):(#2#4&'%-+)(%6,$%-46#,($9%7g,3-6+#%/g)&%4)'(,%6):(#2#4&'%5),6%5)g#6%
$+#'%-+)((4#'%,&/+334;,(%6g4--4(,#6%,'%4&&)6,(%64%;4(4&'#,9%C#,&%5),%*,'',%")#6,%&,%$+#'%-4$%'+?#5),>%,&%
*4$%/,%2)#',>%<g,&6,.,(%(4-#/,3,&'%f%6g4#/,%/,%N+)(&4)?%-+$e$%(4-#/,3,&'%f%64%$)(24*,%/,%6g,4)%-+)(%5),%
64%.#,%45)4'#5),%&,%$+#'%-4$%-,(')(:e,9
+,''"A&,'(%"."+)!&,*"(
%E9% V+&$)6',(%6ge'#5),'',%/,%64%-+3-,%-+)(%*+&&4j'(,%64%',&$#+&%4--(+-(#e,9%Y,%-4$%(4**+(/,(%f%)&,%$+)(*,%
4)'(,%5),%64%',&$#+&%$-e*#2#e,9
%G9% D#%64%-+3-,%,$'%e5)#-e,%/g)&,%2#*",%/g4##3,&'4'#+&%e6,*'(#5),%f%'(+#$%:(+*",$>%64%'(+#$#d3,%,$'%/,$'#&e,%
f% (4**+(/,(% 64% -+3-,% f% 64% ',((,% -+)(% e6#3#&,(% 6,$% (#$5),$% /ge6,*'(+*)'#+&9% Y[% I@D% [Y7[\[Z% *,'',%
'(+#$#d3,%:(+*",%/)%*+(/+&% /g46#3,&'4'#+&9%T&%*#(*)#'%/,%:(4&*",% $e-4(e%,$'%(,*+334&/e9%Y,%-4$%
)'#6#$,(%)&%-(+6+&;4',)(9%Y,%-4$%*+)-,(%64%2#*",%/)%*+(/+&9%V+)-,(%64%2#*",%+)%(4**+)(*#(%6,%*+(/+&%
,&'(4j&,(4%6g4&&)64'#+&%/,%64%;4(4&'#,9
%J9% D#%6,%*+(/+&%,$'%3)&#%/,%*+&/)*',)($%*+/,$%f%6g4#/,%/,%(40)(,$>%*+33,%-+)(%6,$%3+/d6,$%,&%GJ]%.+6'$>%
$g4$$)(,(%5),%*,$%2#6$%$+&'%*+((,*',3,&'%(4**+(/e$%f%64%$+)(*,%/g46#3,&'4'#+&%e6,*'(#5),9%@#&$#%6,%2#6%.,('L
N4)&,%,$'%-(e.)%-+)(%6,%(,'+)(%f%64%',((,%46+($%5),%6,$%/,)?%4)'(,$%$+&'%$+)$%',&$#+&9
.&!"% #))"')&5"1"')% ."% 1,$"% $?"12.,&% #5#')% ."% 1,')#3"% ,*% ."% $"1,')#3"% $"% .#%
2,12"%.&))."%3&#')7
-,'+)&,''"1"')
%E9% 74%-+3-,%/+#'%l'(,%)'#6#$e,%/4&$%/,%6g,4)%-(+-(,>%,'%6g,&'(e,%/,%64%.+6)',%/+#'%l'(,%$+)$%6,%&#.,4)%/)%6#5)#/,9
%G9% [66,$%-,).,&'%l'(,%#&$'466e,$%/4&$%&g#3-+(',%5),66,%-+$#'#+&9%
%J9% Y,% -4$% (,$'(,#&/(,% 6g4$-#(4'#+&% /,% 64% -+3-,% *,% 5)#% -+)((4#'% ,&/+334;,(% 6,% N+#&'% /,% 6g4(:(,9% I+)(%
6ge*+)6,3,&'%(e/)#'>%6#3#',(%6,%*m'e%/,%/e.,($,3,&'9
%K9% 7g+(#2#*,% /ge*+)6,3,&'% ,$'% *+&h)% -+)(% 4**),#66#(% )&% ')04)% 26,?#:6,% /,% ELG% -+% /,% /#439% #&'e(#,)(9% T&%
4/4-'4',)(%4664&'%f%6g#&'e(#,)(%/,%6g+(#2#*,%,$'%4)$$#%#&*6)$%4)%*4$%+k%)&%')04)%26,?#:6,%/g)&%/#439%#&'9%/,%
JL_%-+%$,(4#'%)'#6#$e9
%M9% 7,%&#.,4)%/,%/e:#'%/,$%-+3-,$%I[D%-,)'%l'(,%(e;6e%-4(%64%(+'4'#+&%/)%:+)'+&%/,%(e;64;,%5)#%$,%'(+).,%
f%6g4.4&'%/,%64%-+3-,9%R4#',$%'+)(&,(%6,%:+)'+&%/,%(e;64;,%/4&$%6,%$,&$%*+&'(4#(,%/,$%4#;)#66,$%/g)&,%
3+&'(,%-+)(%4**(+j'(,%6,%/e:#'%,'>%-+)(%6,%/#3#&),(>%/4&$%6,%$,&$%/,$%4#;)#66,$%/g)&,%3+&'(,9%D#%6,%/e:#'%
/+#'%/#$-+$,(%/g)&%(e;64;,%-6)$%#3-+('4&'>%-64*,W%)&,%.46.,%$)(%6,%*m'e%/,%64%/e*"4(;,%/,%64%-+3-,%
+)>%$#%.+)$%)'#6#$,W%)&%')04)%$+)-6,>%.+)$%-+).,W%3,''(,%)&%*+66#,(%$)(%*,%')04)9
% Q9% D#%6g4--4(,#6%/+#'%(,$',(%#&)'#6#$e%-,&/4&'%)&%*,('4#&%',3-$>%$)#.,W%6,$%#&$'()*'#+&$%/,%&,''+04;,%*#=/,$$+)$9%Y,%
64#$$,W%-4$%6g4--4(,#6%;,6,(9%V,64%-,)'%,&'(4n&,(%/,$%2l6)(,$%+)%/,$%/e2+(34'#+&$%5)#%/e'()#(4#,&'%6g4--4(,#69
$&!"+)&5"(%$?"')!")&"'
\X!Z[%IXFI[%H[F@YH[Z@%!ZoD%I[T%H%[Y!Z[!<[Y9%D<>%IXTZ%TY[%Z@<DXY%pT[7VXYpT[>%[77[%
Y[%I[T!%I@D%RXYV!<XYY[Z>%DT<\[q%7[D%<YD!ZTV!<XYD%V<=H[DDXTDc
%E9% V,'',%)&#'e%,$'%6):(#2#e,%,&%-,(34&,&*,9%<6%&g,$'%-4$%&e*,$$4#(,%/,%64%;(4#$$,(9
%G9% I+)(%/e3+&',(%64%-+3-,%42#&%/,%64%&,''+0,(>%(,'#(,(%/g4:+(/%6,%:+j'#,(%/g,&'(e,%O#',3%EP%,&%6,%24#$4&'%
;6#$$,(%.,($%6g4.4&'9%7,%6+;,3,&'%/)%2#6'(,%/g,&'(e,%-,)'%46+($%l'(,%,&6,.e%/)%:+j'#,(9%74.,(%6,%2#6'(,%f%6g,4)%
*+)(4&',%N)$5)gf%*,%5)g#6%&g0%4#'%-6)$%/,%$e/#3,&'$%,'%5),%6g,4)%(,$',%*64#(,9%Y[%I@D%'+(/(,%6ge6e3,&'%
2#6'(4&'9%I+)(%&,''+0,(%64%')(:#&,>%(,'#(,(%64%-645),%/,%64%.+6)',%O#',3%GP>%5)#%4%e'e%-64*e,%-4(%-(,$$#+&9%
Z,'#(,(%64%')(:#&,9%!"1#!B*"%>%6g4(:(,%/,%64%')(:#&,%4%e'e%#&$e(e%/4&$%6,%:+j'#,(%/,%64%-+3-,9%Y[%I@D%
,$$40,(%/g,&6,.,(%6g4(:(,9%T'#6#$,(%)&,%-,'#',%:(+$$,%-+)(%,&6,.,(%'+)',%'(4*,%/,%*+((+$#+&%+)%/e:(#$%/,%
64%')(:#&,>%/,%6g4(:(,%,'%/,%64%*4.#'e%/,%64%')(:#&,9%Z,3+&',(%64%-+3-,9%I+)(%-+$,(%6ge6e3,&'%2#6'(4&'>%
-64*,(%/g4:+(/%6ge6e3,&'%$)(%6,$%/,&'$%/)%6+;,3,&'%/)%2#6'(,%-)#$%;6#$$,(%*,%/,(&#,(%,&%-64*,9
%J9% D#%64%-+3-,%/e*6,&*",%/,$%/#$N+&*',)($>%/,$%#&',(()-',)($%4.,*%3#$,%f%64%',((,%O8R<P%+)%$#%,66,%2+&*=
'#+&&,%346%4-(d$%6,%&,''+04;,>%(,'+)(&,(%6g4('#*6,%f%7#''6,%8#4&'%+)%f%)&%*,&'(,%/,%$,(.#*,%4)'+(#$e9%Y[%
I@D%,$$40,(%/,%64%(e-4(,(%$+#=3l3,9
%K9% Dg4$$)(,(%5),%6,%2#6%/g46#3,&'4'#+&%&,%-(e$,&',%&#%*+)-)(,%&#%e*+(*")(,9
E
INTRODUCCION
@/N)&'4%4%$)%:+3:4%7#''6,%8#4&'>%$,%,&*),&'(4%)&4%"+N4%/,%#&$'()**#+&,$%5),%6,%-(+-+(*#+&4%64%#&2+(34*#+&%
&,*,$4(#4%-4(4%-+$,,(%0%"4*,(%2)&*#+&4(%$#&%-,6#;(+%$)%:+3:4%7#''6,%8#4&'9%74%"+N4%/,%#&$'()**#+&,$%4:4(*4%
-(#&*#-463,&',%6+$%3+/,6+$%*+((#,&',$%/,%*4/4%$,(#,%/,%:+3:4$9%[6%2+(3)64(#+%,$%4-6#*4:6,%4%6+$%/,34$%
3+/,6+$%/,%64%$,(#,>%5),%&+%4-4(,*,&%,&)&*#4/+$%-+(%&r3,(+%/,%*4's6+;+%,&%64%$,**#+&%/,%64%6#$'4%/,%
-#,W4$%/,%(,-),$'+%/,%64%"+N4%/,%#&$'()**#+&,$9%D#%,6%&r3,(+%/,%*4's6+;+%/,%$)%:+3:4%&+%4-4(,*,%,&%64%
$,**#+&%/,%64%6#$'4%/,%-#,W4$%/,%(,-),$'+>%/,:,%-(+*,/,($,%*+&%-(,*4)*#t&%46%+(/,&4(%-#,W4$%/,%(,-),$'+9%
@6%+(/,&4(%-#,W4$%/,%(,-),$'+>%#&/#5),%$#,3-(,%,6%&r3,(+%/,%*4's6+;+%/,%$)%:+3:49
7+$%34',(#46,$%0%64%34&+%/,%+:(4%/,%64%)&#/4/%7#''6,%8#4&'%5),%)$',/%"4%4/5)#(#/+>%$+&%t-'#3+$9%D,%"4%
24:(#*4/+%-4(4%$,(.#(6,%$#&%'(+-#,W+$%/)(4&',%64(;+%'#,3-+9%74$%:+3:4$%7#''6,%8#4&'%$,%,3:464&>%#&$-,*=
*#+&4&%0%-(),:4&%*)#/4/+$43,&',>%-4(4%;4(4&'#W4(%)&%2)&*#+&43#,&'+%0%)&4%,&'(,;4%$#&%-,6#;(+9%V)4&/+%
(,*#:4%$)%:+3:4>%,?43#&,64%*)#/4/+$43,&',>%-4(4%.,(#'#*4(%5),%/)(4&',%,6%'(4&$-+(',%&+%$,%"404%(+'+%&#%
4.,(#4/+%&#&;)&4%-#,W49%D#%,&*),&'(4%46;)&%/4u+>%'+3,%&+'4%/,%e6>%,%#&2+(3,%4%64%2#(34%/,%64%*)46%4/5)#(#t%
64%:+3:4U%,664%6,%40)/4(s%4%*43:#4(64%+%(,-4(4(64>%$#%,$%&,*,$4(#+9
74%:+3:4%5),%"4%*+3-(4/+%,$%)&%:+3:4%$)3,(;#:6,%,&*4-$)64/4%*+&%,-+?#4%*+&%)&4%*4(*4$4%,?',(&4%*+&=
$'()#/4%/,%)&%',(3+-6s$'#*+%/)(4/,(+9%74%*4N4%,$'s%(,66,&4%/,%)&4%,-+?#4%,$-,*#46%/,%'(4&$2,(,&*#4%/,%*46+(9
."#% +*&$#$,(#1"')"% .#(% &'()!*++&,'"(4% #')"(% $"% &')"')#!% &'()#.#!4% 6#+"!%
-*'+&,'#!% ,% !"2#!#!% .#% 0,10#% .&))."% 3&#')7% +,',:+#% .,(% *(,(4% .&1&)#+&,'"(% /%
2".&3!,(%2,)"'+&#."(%$"%.#%0,10#7%2!,)";#("%/%2!,)";#%#%.,(%$"1#(4%,0("!5#'$,%
),$#(% .#(% ',!1#(% $"% ("3*!&$#$7% (C% ',% ("% ,0"$"+"'% .#(% &'()!*++&,'"(4% 2*"$"'%
2!,$*+&!("% ."(&,'"(4% $#D,(% 1#)"!&#."(% ,% #10,(7% +,'("!5"% .#(% &'()!*++&,'"(%
2#!#%+,'(*.)#!.#(%"'%".%-*)*!,7
1EFGC%H%1EFICG%H%1EFGCE
2"(@#
2"(@JKK
2LMN%H%2EMNG%H%0EMOP
FLOW CONTROL
1
2
3
4
PARTS LIST
LISTE DES PIÉCES
LISTA DE PARTES
&)"1%
',7
2#!)%
',7 $"(+!&2)&,'
2"(@# 2"(@JKK
JJQ5<
RK%6S
TUK5<
QK%6S
JJQ5<
RK%6S
TUK5<
QK%6S
E EEvMMK <&'4A,%"+)$#&; EEEE
G EEvMMQ \+6)',%-64', EEEE
J Mvv]__ <Z@=@ E
J EEvQGE <3-,66,(L(+'+(%4$$,3:60>%9vJM%/#43,',( E
J Mvv]_v <Z@=E]] E E
K EEvMMS @/4-'+( EEEE
-VPWXCYW%"CGZ[VYZ%+E74%&WZ7
I9%X9%C+?%EG]E]
XA64"+34%V#'0>%X`%SJEMS=G]E]
K]M9vKS9GMEE%w%R4?x%K]M9vKS9_SG]
11197#''6,8#4&'I)3-9*+3
V)$'+3,(D,(.#*,=B!Dy2,6,9*+3

Little Giant PES-A Specifications

General

Brand	Little Giant
Model	PES-A
Category	Water Pump
Language	English