FR
ES
ENG
633256E4C/611957E5C/612305E5C
633256E4C/611957E5C/612305E5C
633256E4C/611957E5C/612305E5C
Keep these instructions for future reference
Conserver ces instructions pour vous y référer ultérieurement
Guarde estas instrucciones para futura referencia
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO
LE MONTAGE DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE
WARNING:
LIMITED WARRANTY
GARANTIE
GARANTIA
ATTENTION : ADVERTENCIA:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated
sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the
only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the
product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic
issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in
material and workmanship.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for
daycare or commercial purchasers.
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à
l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit.
La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation
abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure
normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
Àl’extérieurdes États-Unis et du Canada: Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques
reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays /
province. Certains pays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les
dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas
s'appliquer àvotre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les
acheteurs commerciaux.
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano deobra por un año * a partir de la
fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). Aexclusiva elección de la
compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida
solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia
de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos
que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de
daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no
aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores
comerciales.
1 1 1
Ages: 1 1/2 years and up
Âge : 1 1/2 ans et +
Para edades de 1 1/2 años en adelante
TotSports
™
T-ball Set
TotSports
™
T-ball Set
TotSports
™
T-ball Set
TotSports
™
T-ball Set
Béisbol para
Niños TotSports
™
Béisbol para
Niños TotSports
™
Jeu de tee-ball
TotSports
TM/MC
Jeu de tee-ball
TotSports
TM/MC
2 3
ENTREPOSAGE
Hauteur réglable
(jusqu’à 2,54 cm)
2 3
ALMACENAMIENTO
Ajuste de altura
(hasta 2,54 cm)
2 3
STORAGE
Height adjustment
(up to 1" / 2.54 cm)
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
www.littletikes.fr
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.littletikes.es
Please keep this manual as it contains important information.
www.littletikes.com or www.littletikes.co.uk
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little
Tikes in the U.S. and other countries. All
logos, names, characters, likenesses,
images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
+ 0800 521 558
© The Little Tikes Company,
société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES
®/MD
est une marque de commerce de Little Tikes
aux États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms,
personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
d'emballages appartiennent à Little Tikes.
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0) 20 659 8034
Imprimé en Chine
© The Little Tikes Company,
una compañía MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en los EE.UU y otros
países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos distintivos,
imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes.
Impreso en China
• Adult supervision required.
• Only one batter at a time.
• Do not place hands, fingers or face near or on ball tee.
• Do not put any other foreign objects other than balls provided on tee.
• This product intended for outdoor use only.
• Recommend or encourage use of a batting helmet to promote safety.
• Never place T-ball set on a hard surface such as concrete, asphalt, wood or other hard
surfaces. Falls onto hard surface could result in head or serious injuries.
• Never place or use T-ball set in or near street, driveways, sidewalks, alleys, patios, hills or
garage.
• Never place or use T-ball set near playground equipment, trees, low branches, wires,
clothesline, fences, pools and parked cars.
• Never hit ball at other children, people, animals or moving bicycles.
• Do not use product when raining or when ground is wet.
• Never swing bat at others or at other objects.
• Surveillance par un adulte requise.
• Uniquement un batsman à la fois.
• Ne pas mettre les mains, les doigts ou le visage près ou sur le té.
• Ne pas mettre d’objets sur le té à l’exception des balles fournies.
• Ce produit doit être uniquement utilisé à l’extérieur.
• Recommander ou encourager l’utilisation d’un casque pour assurer la sécurité.
• Ne jamais placer le T-ball sur une surface dure, ciment, asphalte, bois ou autre. Les chutes sur
des surfaces dures peuvent provoquer des blessures à la tête ou d’autres blessures graves.
• Ne jamais installer ou utiliser le T-ball dans ou près de rues, voies d’accès à la propriété,
trottoirs, allées, patios, collines ou garages.
• Ne jamais installer ou utiliser le T-ball près de matériel de terrains de jeux, arbres, branches
basses, fils barbelés, cordes à linge, clôtures, piscines et voitures garées.
• Ne jamais frapper la balle en direction d’autres enfants, animaux ou cyclistes.
• Ne pas utiliser le produit par temps de pluie ou sur un sol mouillé.
• Ne jamais balancer le bâton en direction de personnes ou d’objets.
• Requiere supervisión adulta.
• Sólo un bateador por vez.
• No colocar las manos, dedos o cara cerca de o en la base de la pelota.
• No colocar en la base ningún otro objeto que no sean las pelotas provistas.
• Este producto está diseñado para uso en exteriores solamente.
• Recomiende o incentive el uso de un casco para batear para fomentar la seguridad.
• Nunca se debe colocar el juego de bateo sobre una superficie dura como hormigón, asfalto,
madera u otras superficies duras. Las caídas sobre superficies duras pueden causar lesiones
graves o en la cabeza.
• Nunca se debe colocar o utilizar el juego de bateo en o cerca de la calle, salidas de automó-
viles, aceras, callejones, patios, cuestas o cocheras.
• Nunca se debe colocar o utilizar el juego de bateo cerca de juegos de plaza, árboles, ramas
bajas, cables, tendederos, cercas, piscinas y automóviles aparcados.
• Nunca se debe golpear la pelota en dirección a otros niños, personas, animales o bicicletas en
movimiento.
• No usar el juego cuando está lloviendo ni cuando el suelo está húmedo.
• Nunca se debe balancear el bate cerca de otros niños u otros objetos.
To Next Page
Need help?
General
