Logan 201 - Page 8

Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Phone 1 847 526 5515 www.logangraphic.com
4
M
odèle 201 • Modelo 201 • Modell 201
C
OUTEAU À PASSE-PARTOUT OVALE ET CIRCULAIRE • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA OVALADA Y CIRCULAR • OVAL- UND KREIS-PASSEPARTOUTSCHNEIDER
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
P
roblème
La lame est difficile à insérer dans le support de lame.
S
olution
S’assurer que le bouton de maintien de la lame est
d
esserré. S’assurer que la lame s’insère aussi loin que possible
d
ans le support de lame de sorte que l’extrémité de la lame
d
épasse du bas. Si la lame n’entre pas dans le support de la
l
ame, utiliser la lame d’un petit tournevis pour libérer
délicatement la plaque du couvercle de la lame desserrée pour
q
ue la lame puisse être insérée.
P
roblème
L
a coupe n’est pas alignée en tournant.
Solution
S
’assurer que les doigts sont éloignés de la tête de découpe
tout en saisissant le bras gradué de sorte à ne pas interférer
a
vec le libre mouvement du pivot de la tête de coupe.
P
roblème
L
’extrémité de la lame se brise.
Solution
S
’assurer d’utiliser une feuille d’appui correcte de sorte que
la lame ne coupe le dessus de la table causant le bris de
l
’extrémité de la lame. Remplacer la lame, une lame émoussée
peut permettre le bris de son extrémité.
P
roblème
La lame ne coupe pas complètement le passe-partout.
S
olution
S’assurer qu’une pression suffisante est appliquée sur le
b
ras gradué lors de la dernière étape de coupe pour garantir
que la lame coupe complètement le passe-partout.
P
roblème
Le levier progressif saute dans sa position.
S
olution
S’assurer que la pression exercée sur le bras gradué n’est
p
as excessive lors des premières étapes, causant le saut du
levier progressif dans la position suivante.
Conseils pratiques disponibles en ligne à www.logangraphic.com
Pour autre grand Logan les produits voient
w
ww.logangraphic.com
SOLUCIÓN DE FALLAS
P
roblema
La cuchilla es difícil de insertar en el sujetador de la
c
uchilla.
Solución
E
sté seguro de que aflojó la perilla sujetadora de la
c
uchilla. Esté seguro de que la cuchilla entra lo suficiente
e
n el sujetador de la cuchilla de modo que la punta de la
c
uchilla resalte por la parte baja. Si la cuchilla no entra
en el sujetador de la cuchilla, utilice la hoja de un
d
estornillador pequeño para liberar suavemente la placa
de la cubierta de la cuchilla soltada de modo que se
p
ueda insertar la cuchilla.
Problema
E
l corte no se está alineando consigo mismo
mientras circunda.
S
olución
Vea que sus dedos estén lejos de la cabeza de corte
m
ientras agarran el brazo de la escala de modo de no
i
nterferir con el movimiento libre de pivote de la cabeza
de corte.
Problema
S
e está rompiendo la punta de la cuchilla.
Solución
A
segúrese que está utilizando una hoja de respaldo
a
propiada para que la cuchilla no corte el tablero de la
mesa lo cual causa que se rompa la punta de la cuchilla.
C
ambie su cuchilla, una cuchilla embotada puede
permitir que la punta se esté rompiendo.
Problema
La cuchilla no está cortando completamente la
l
ámina perimétrica.
Solución
A
segúrese que se está aplicando la suficiente presión
al brazo de la escala en el último paso del corte para
a
segurarse de que la cuchilla corta completamente la
lámina perimétrica.
Problema
L
a palanca de pasos se salta su posición.
Solución
V
ea que no esté aplicando demasiada presión en el
brazo de la escala durante los primeros pasos lo que
hace que la palanca de pasos se salte a la posición
s
iguiente.
Sugerencias prácticas en línea en www.logangraphic.com
Para otros grandes productos logan vea
www,logangraphic.com
MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND
IHRE BEHEBUNG
Problem
K
linge lässt sich nicht leicht in den Klingenschlitz
einschieben.
L
ösung
V
ersichern Sie sich, dass die Klingenschraube gelockert
i
st. Schieben Sie die Klinge weit genug in das
K
lingenmagazin, so dass die Klinge auf der Unterseite
herausschaut. Wenn sich die Klinge nicht einschieben lässt,
l
ockern sie die Klingenabdeckung leicht, indem sie einen
kleinen Schraubenzieher darunter schieben. Nun können Sie
d
ie Klinge einschieben.
Problem
K
linge bleibt während des Schneidens nicht auf ihrer
Linie.
L
ösung
Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht zu nahe am
S
chneidkopf sind, während Sie den Skalierungsarm drehen,
da Sie sonst die freie Bewegung des Schneidkopfes
b
eeinträchtigen könnten.
P
roblem
K
lingenspitze bricht
Lösung
S
tellen Sie sicher, dass Sie einen Unterlagekarton
verwenden und die Klinge nicht in den Arbeitstisch schneidet,
d
a dies die Klinge zum Brechen bringen kann. Wechseln Sie
die Klingen häufig genug, da die Spitzen unscharfer Klingen
leichter abbrechen.
Problem
K
linge schneidet nicht vollständig durch
Lösung
Ü
ben Sie bei der letzten Umdrehung genug Druck auf
den Skalierungsarm aus, damit die Klinge vollständig
durchschneidet. Vergrößern Sie wenn nötig die Klingentiefe
(
s. Seite 2).
P
roblem
Stufenhebel verbleibt nicht in der eingestellten Position
L
ösung
Es wird wahrscheinlich zu viel Druck auf den
Skalierungsarm in den ersten Schritten ausgeübt, was dazu
f
ührt, dass der Stufenhebel in die nächste Position springt.
Nützliche Tipps finden Sie online unter www.logangraphic.com
Für andere große logan Produkte sehen Sie
www.logangraphic.com