Logitech ROOMMATE - Page 9

FI
1 VIRTAPAINIKE
- Käynnistä RoomMate pitämällä painettuna 1 sekunnin ajan.
- Pakota RoomMaten lopetus pitämällä painettuna 10 sekuntia.
2 PARILIITOKSEN MUODOSTUSPAINIKE
- Kaukosäädin on pariliitetty RoomMateen tehdasasetuksissa,
mutta voit tarvittaessa pariliittää kaukosäätimen pitämällä
painettuna 5 sekunnin ajan pariliitoksen käyttöliittymän
käynnistämiseksi.
- Asetusten käynnistäminen: 3 peräkkäistä nopeaa painallusta
käynnistää Logitechin asetussovelluksen.
- Huomautus: Asetussovelluksen käyttöön tarvitset Logitech
Tapin tai RoomMaten kaukosäätimen.
3 PALAUTUSPAINIKE
- Kolme peräkkäistä nopeaa painallusta luo virheraportin ja
lataa sen Logitechin palvelimelle, jos yhteys verkkoon on
muodostettu.
- Laitteen tehdasasetusten palauttaminen:
- Sammuta laitteen virta
- Pidä palautuspainiketta pohjassa
- Napsauta virtapainiketta samalla painaen
palautuspainiketta 15 sekunnin ajan
EL
1 ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- Πιέστε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε το
RoomMate.
- Κρατήστε πατημένο για 10 δευτερόλεπτα για να τερματίσετε τη
λειτουργία του RoomMate.
2 ΚΟΥΜΠΙ ΣΥΖΕΥΞΗΣ
- Το τηλεχειριστήριο είναι συζευγμένο με το RoomMate από το
εργοστάσιο, αλλά αν χρειαστεί, μπορείτε να κάνετε σύζευξη του
τηλεχειριστηρίου πιέζοντας παρατεταμένα για
5 δευτερόλεπτα, προκειμένου να ανοίξετε το περιβάλλον χρήστη για
τη σύζευξη.
- Για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις: Με 3 διαδοχικά στιγμιαία πατήματα του
κουμπιού ανοίγετε την εφαρμογή Logitech Settings.
– Σημείωση: Θα χρειαστείτε το Logitech Tap ή το τηλεχειριστήριο του
RoomMate για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή ρυθμίσεων.
3 ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ
- Με τρία διαδοχικά στιγμιαία πατήματα αυτού του κουμπιού μπορείτε
να δημιουργήσετε μια αναφορά σφαλμάτων και να την ανεβάσετε
στον διακομιστή της Logitech, στην περίπτωση που υπάρχει σύνδεση
στο internet.
– Για την επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις:
– ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη συσκευή.
– Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς
- Κάντε κλικ στο κουμπί λειτουργίας, κρατώντας πατημένο το
κουμπί επαναφοράς για 15 δευτερόλεπτα
RU
1. КНОПКА ПИТАНИЯ
– Нажмите и удерживайте 1 секунду для включения питания системы
RoomMate.
– Удерживайте в течение 10 секунд для принудительного
отключения RoomMate.
2. КНОПКА СОПРЯЖЕНИЯ
– Сопряжение системы RoomMate с пультом ДУ выполнено на
заводе. Однако если необходимо выполнить сопряжение, нажмите
эту кнопку и удерживайте ее
5 секунд для запуска пользовательского интерфейса сопряжения.
– Для работы с настройками: быстро нажмите кнопку 3 раза подряд
для запуска приложения Logitech Settings.
– Примечание. Чтобы воспользоваться приложением, необходим
пульт ДУ для контроллера Logitech Tap или системы RoomMate.
3. КНОПКА СБРОСА
– Если быстро нажать эту кнопку 3 раза подряд, будет сформирован
отчет об ошибках. При наличии подключения к Интернету этот
отчет будет впоследствии отправлен на сервер Logitech.
– Чтобы сбросить настройки устройства до заводских:
– выключите питание устройства;
– нажмите и удерживайте кнопку сброса;
– удерживая кнопку сброса, нажмите кнопку питания и
удерживайте их одновременно в течение 15 секунд.
PL
1 PRZYCISK ZASILANIA
– Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby włączyć urządzenie
RoomMate.
– Przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusić wyłączenie
urządzenia RoomMate.
2 PRZYCISK KOJARZENIA
– Pilot jest fabrycznie skojarzony z urządzeniem RoomMate,
jednak w razie potrzeby należy nacisnąć ten przycisk i
przytrzymać przez 5 sekund, aby uruchomić interfejs
kojarzenia.
– Uruchamianie ustawień: trzykrotne szybkie naciśnięcie
przycisku spowoduje uruchomienie aplikacji Logitech Settings.
– Uwaga: do korzystania z aplikacji ustawień wymagany jest
ekran Logitech Tap lub pilot urządzenia RoomMate.
3 PRZYCISK RESETOWANIA
– Trzykrotne szybkie naciśnięcie przycisku spowoduje
wygenerowanie raportu o błędach i przesłanie go na serwer
Logitech, o ile dostępne jest połączenie internetowe.
– Przywracanie ustawień fabrycznych:
– wyłącz urządzenie
– naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania
– trzymając przycisk resetowania przez 15 sekund kliknij
przycisk zasilania