Lombardini LDW 1204/T - Alternator, Marelli type AA 125 R 14 V 45 A

96 pages

To Next Page

To Previous Page

Main Page

Table of Contents2
Premessa6
Clausola DI Garanzia7
Preface8
Certificat DI Garantie9
Preface10
Warranty Certificate11
Einleitung12
Garantiebestimmungen13
Premisa14
Clausula de Garantia15
Preâmbulo16
Certificado de Garantia17
Richiami E Avvisi - Istruzioni Per la Sicurezza18
Avertissements - Instructions pour la Securite20
Warning Signs - Safety Instructions22
Warnungszeichen - Sicherheitsvorschriften24
Llamadas y Avisos - Instrucciones de Seguridad26
Prevenção E Avisos - Instrucções de Segurança Παρατηρησειε Και Προειαοποιησεισ − Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ28
Waarschuwings Tekens - Veiligheidsvoorschriften32
Advarsel Tegn - Sikkerhets Regler34
Varningsmärken - Säkerhetsföreskrifter36
Warning Signs - Turvaohjeet38
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics - Technische Daten - Caracteristicas - Características40
Dimensioni D'ingombro - Mesures D'encombrement41
OVERALL DIMENSION - Einbaumaße41
Prima Dell'avviamento43
Avant le Demarrage43
Before Starting43
Vor dem Anlassen43
Antes del Arranque43
Antes Do Aviamento43
Uso - Emploi - Use - Bedienung - Utilisacion - Utilização44
Gradação Óleo46
Olio Prescritto Huile47
Prescribed Lubricant47
Vorgesschriebene Schmieröle47
Aceite Recomendado47
Óleo Recomendado47
Capacitá Olio Motori Focs48
Ölinhalt-Focs Motoren48
Capacidade de Oleo de Motores Focs48
Rifornimento Olio Carter48
Ravitaillement Huile Carter48
Fill Crankcase with Oil48
Öl-Aufüllen48
Suministración Aceite Cárter48
Reabastecimento Óleo Carter48
Rifornimento Olio Filtro Aria49
Ravitaillement Huile Filtre à Air49
Air Cleaner Filling49
Luftfilter Öl Einfüllen49
Reabastecimento Óleo Filtro Ar49
Rifornimento Liquido DI Raffreddamento52
Coolant Refueling52
Kühlflüssigkeit Auffüllen52
Reabastecimento Liquido de Esfriamento52
Disareazione - Deareation - Air Bleeding - Entlüftung Purgado del Circuito de Inyección - Disarejação53
Avviamento54
Demarrage54
Starting54
Anlassen54
Aviamento54
After Starting - nach dem Anlassen55
Controllo Livello Liquido DI Raffreddamento55
Contrôle Niveau Liquide Réfrigérant55
Coolant Level Check55
Prüfen des Kühlflüssigkeitsstands. Comprobar Nivel Liquido para Refrigeración. Contrôle Nivel Liquido Esfriamento55
Rodaggio - Rodage - Run-In - Einlaufen - Rodaje - Rodagem56
Prima Dell'arresto - Avant L'arret - before Stopping vor dem Abstellen - Antes del Paro - Antes da Parada56
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada56
Spegnimento Motori Turbo Alimentati56
Arret des Moteurs Turbo Alimentés56
Turning off Turbo-Charged Engines56
Ausschalten von Turbomotoren56
Apagado Motores Turbo Alimentados56
Paragem de Motores Turbo Alimentados56
Manutenzione - Entretien - Maintenance Wartung - Manutencion - Manuntenação57
Dopo le Prime 50 Ore58
Apres les 50 Premieres Heures58
After the First 50 Working Hours58
Nach den Erseten 50 Betriebsstunden58
Después de las Primeras 50 Horas58
Após as Primeiras 50 Horas58
Cada 10 Horas58
Ogni 125 Ore64
Toutes les 125 Heures64
Every 125 Hours64
Alle 125 Stunden64
Cada 125 Horas64
Ogni 250 Ore66
Toutes les 250 Heures66
Every 250 Hours66
Alle 250 Stunden66
Cada 250 Horas66
Ogni 1000 Ore O 2 Anni72
Aux 1000 Heures ou Chaque 2 Ans72
Every 1000 Hours or 2 Years72
Alle 1000 Stunden oder 2 Jahre72
Cada 1000 Horas ou 2 Anos72
Ogni 500 Ore76
Toutes les 500 Heures76
Every 500 Hours76
Alle 500 Stunden76
Cada 500 Horas76
Ogni 1000 Ore77
Toutes les 1000 Heures77
Every 1000 Hours77
Alle 1000 Stunden77
Cada 1000 Horas77
Dopo 2500 Ore - Revisione Parziale78
Après 2500 Heures - Revision Partielle78
After 2500 Hours - Partial Overhaul78
Nach 2500 Stunden - Teilüberholung78
Después de 2500 Horas - Revision Parcial78
Depois 2500 Horas - Revisão Parcial78
Depois 5000 Horas - Revisão General79
Immagazzinaggio - Stockage - Storage Lagerung - Almacenaje - Armazenagem80
Conservazione - Conservation - Storage Erhaltung - Almacenaje - Armazenagem80
Inconvenienti - Inconvenients - Troubles Betriebsstoerungen - Anomalis - Inconvenientes81
Circuito de Esfriamento85
Pedidos Recâmbios91
Indice Riassuntivo Delle Operazioni DI Prima Manutenzione92
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien92
Summary of First Maintenance Operations92
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten92
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion92
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção92

Lombardini LDW 1204/T - Alternator, Marelli type AA 125 R 14 V 45 A

Table of Contents

Other manuals for Lombardini LDW 1204/T

Related product manuals