Lust CD 003.2 - Page 20

Verstärkermodul / Amplifier Module
CD_..1 / CD_..2
Nr. / No.: 181-00383
20 01.2003
Beispiel einer typischen Anwendung / Example of typical application
Leitungslängen
> 40 cm abschirmen
Erdungskabel > 10 mm²
If lead lenght > 40 cm
=> screen
AC-
Verstärker-
modul
Earth line > 10 mm²
Netz-
Entstörfilter
Netz / Mains
Mains interference filter
AC-
Amplifier
module
Motor
z.B.
Kompensations-
drossel
(VDE 0160, 5.2.11)
Compensation shoke
Ausgangs-
filter
Output filter
Abgeschirmtes
Motorkabel
Screened
motor cable
AC
Abb./ Fig. 5.1
Die wichtigsten Punkte sind nachstehend
beschrieben:
§ Motorzuleitung und Steuerleitung sind in
getrennten Kabeln zu führen.
§ Sollwert- und Signalleitungen getrennt von
Versorgungs- und/oder Schütz-steuerleitungen
verlegen (Koppelstrecken vermeiden),
Mindestabstand > 20 cm.
§ Abgeschirmte Leitungen für Analogsignale
(Sollwerte, Monitore) verwenden.
§ Leitungen für Steueranschlüsse und
Reglerversorgung verdrillen (oder besser
abgeschirmt verlegen).
§ Neben den Signalleitungen sind auch die
Motorleitungen abgeschirmt zu verlegen. Der
Schirm ist beidseitig aufzulegen.
§ Der Motor ist mit ausreichendem Querschnitt
zu erden.
§ Schirme von Steuerleitungen sind einseitig
aufzulegen.
§ Signalleitungen nur von einer Ebene in den
Schaltschrank führen.
§ Unnötige Leitungslängen vermeiden.
The most important points are stated below:
• Motor cables and control cables should be laid in
separate ducts
• Setpoint and signal cables should always be laid
separately from power and/or contactor/control
cables (avoid links), Minimum distance > 20 cm.
• Use screened cables for analog signals (setpoints,
monitors)
• Twist cables for control connections and regulator
supply (it is better to lay screened cables)
• Use screened cables not only for the signal cables
but also for the motor cables. Lay the screen on both
sides
• Ground the motor with sufficient cross section
• Only lay the screens of control cables on one side
• Signal cables should be led into the electric cabinet
from only one level
• Unnecessary extra lengths of cable should be
avoided