Neutral / Neutro / Neutre / Neutro
Line / Fase / Phase / Fase (220-240 V~)
Earth / Tierra / Terre / Terra
Neutral / Neutro / Neutre / Neutro
DL
(220-240 V~)
Buttons and LEDs in the unit are used for programming and troubleshooting.
If wiring is exposed when accessing buttons and LEDs, the unit must be
accessed by a certied electrician, following local codes.
Note: For additional information on unit operation and ratings, please refer to Lutron®
P/N 369583 (for LQSE-4A-D) or 369609 (for QSNE-4A-D) at www.lutron.com.
Mounting
• Mount in IP20 (minimum) panel with integrated DIN rail.
• Internal relays make audible noise, mount where acceptable.
• Unit is 12 DIN modules (216 mm) wide.
• Mount to DIN rail using clips on bottom of unit. Clips can be pulled out using a screwdriver.
Mains Wiring
• Turn off power and wire mains to the unit as shown.
• Apply power, “Power” (Power) LED will light if unit is wired correctly.
Verify Wiring
• Follow the steps below to verify there are no faults in the load or wiring.
• Turn off power.
• Wire loads to the provided connector which bypasses the unit and protects it from faults.
• Apply power and ensure that the desired loads power on without any faults.
Zone Wiring
• Ratings: 800 W Zone 1; 500 W Zone 2-4.
– 100 W Derating is required on all zones for a single module in a single non-ventilated DIN
enclosure if the room ambient temperature is between 30 ºC and 40 ºC.
– 200 W Derating is required on all zones for multiple row non-ventilated DIN enclosure if the
room ambient temperature is between 30 ºC and 40 ºC.
• Turn off power.
• Wire loads as shown.
• Apply power. The “Zone” and
/ buttons can be used to locally control each zone.
• Each zone is unassigned by default and will switch load on or off until it has been pro-
grammed.
• Press a “Zone” button to activate that zone and
/ to adjust its light level. Press another
“Zone” button to deactivate the rst zone and activate a new one.
• Note: If iron core transformers are used, they must be intended for use with an electronic switch
or dimmer per Clause 8.3 of IEC/EN 60669-2-1.
QS Link (IEC PELV) Ratings: 24 V- 132 mA, 4 PDUs
• Turn off power while servicing unit.
• Wire QS Link to the unit as shown, note terminals 3 and 4 are twisted, shielded pair.
• Link may be daisy chained or t-tapped, length not to exceed 609 m.
• For QSNE-4A-D, wire terminal 2 so that it supplies a maximum of 4 PDU’s. Do not connect
terminal 2 between devices that supply PDU’s. For additional information, refer to P/N 369405 at
www.lutron.com.
• On LQSE-4A-D, do not connect to terminal 2.
Emergency Contact Closure Input (IEC PELV)
• If not needed, leave pre-installed jumper in CCI terminals.
• Turn off power while servicing unit and wire CCI as shown.
• Input is Normally Closed, if opened unit will go to Emergency light levels and not respond to
inputs from other devices.
Multi-Function Inputs (IEC PELV) Ratings: 20 V- 50 mA each
• Note: Multi-function inputs available on QSNE-4A-D only.
• Each input accepts one output from an occupancy or daylight sensor, an IR receiver or an IEC
PELV dry contact switch (by others).
• Turn off power while servicing unit and wire as shown.
• Wire length to sensor/input device not to exceed 30 m.
* Note: Daylight sensor with IR requires two inputs. Only one IR device may be connected per input. If the IR
signal from a daylight sensor is connected, another control may not be connected to the same input, and
vice-versa.
** Note: Connect the gray wire on -R Occupancy Sensor models.
ENGLISH
–
Please read before installing.
ESPAÑOL
–
Lea antes de instalar
FRANÇAIS – À lire avant de procéder à l’installation. PORTUGUÊS – Ler atentamente antes de instalar.
Shock Hazard. May result in serious injury or death.
Turn off power at circuit breaker before installing
the unit.
WARNING
Descargas eléctricas. Puede causar lesiones graves
o la muerte. Desconecte la alimentación con el
magnetotérmico antes de instalar la unidad.
PRECAUCIÓN
AVERTISSEMENT
Risque de choc. Peut entraîner de graves blessures
ou la mort. Couper l’alimentation au niveau du
disjoncteur avant d’installer l’appareil.
AVISO
Risco de choque eléctrico. Pode provocar lesões graves ou morte.
Desligar a alimentação no disjuntor antes de instalar a unidade.
LED Diagnostic Indicators
LED Behavior Description
Power Continuous On Normal operation
Off General system failure/No power; verify breaker is on
Hi Temp Off Normal Operation
1 second on, 7 seconds off Unit is too hot, loads scaled to 25% power
Continuous On Unit is too hot, loads turned off
Flashing: 1 blink/sec. Unit was overheated and has now cooled to
acceptable temperature
Prog Off Device in Normal Mode
Flashing: 1 blink/sec. Device in Program Mode
Zone 1-4 Off Normal Operation: zone off
Continuous On Normal Operation: zone on
1 blink, pause Zone selected for manual control
Output shorted: verify wiring and do one
of the following to turn on affected zone:
- Press affected “Zone” (Zone) button then press
on the unit
- Press a “Scene” (Scene) button on a connected QS
device
- Press Reset button next to CCI terminal
- Power cycle unit
2 blink, pause Overvoltage: contact Lutron
3 blink, pause Shorted component: contact Lutron
4 blink, pause Overtemperature: zone may be overloaded, all loads
scaled to 25%
5 blink pause Overtemperature: zone may be overloaded, all loads
turned off
Rapid ash: 10 blinks/sec. Multiple errors: contact Lutron
CCI Continuous On Normal operation
Rapid ash: 10 blinks/sec. Emergency mode/Contact open/Jumper missing
Input Continuous On Viewing wired input
Flashing: 1 blink/sec. Viewing remote input on a QS Sensor Module (QSM)
Input S1-S4
QSNE-4A-D
only
Off Sensor never detected or not currently receiving
information
Continuous On/Flashing Sensor is detected and is currently receiving
information
Def, Opt 1-3
QSNE-4A-D only
Off Device in Normal Mode
Flashing/On Selected option for Programming Mode
Programming
• For QSNE-4A-D programming: Standalone applications please refer to Lutron® P/N 032416
(for button programming) or P/N 040384 (for iPod programming) at www.lutron.com;
For Quantum
® systems use the Quantum® software suite.
• For LQSE-4A-D programming: use the HomeWorks
® QS Designer software.
FAQ
1. Can I use non-dim loads with this product? No, only dimmable loads may be used.
2. Can I use LED or CFL loads with this product? Yes, Refer to Lutron
® P/N 048478 on
www.lutron.com for compatibility with dimmable CFL/LED light sources.
3. Can I use multiple load types on one zone? No, only one load type may be used per zone.
4. Can I control receptacles with this product? No, output must not be used to control receptacles.
5. How many sensors can be used with this product? For QSNE-4A-D models only: This product
will accept up to four wired sensor inputs and is compatible with Lutron
® Occupancy and Daylight
sensors, as well as Lutron
® IR receivers and IEC PELV Dry Contact Switches (by others). Additional
sensors can be used by using a QS Sensor Module (QSM).
6. How do I know if the unit is dimming with leading-edge or trailing-edge dimming? In system
applications, the dimming type will be automatically set depending upon the load types selected in
the design software. For standalone applications, please consult the unit programming guide
032416 or iPod Energi Savr Node
TM handheld programming guide 040384.
7. How do I know if the QS link is working properly? Press the “Option” (Option) button. If the
power LED utters periodically, the QS link is operating normally. If the “Power” (Power) LED is
ashing, there is a communication error or there are no other QS devices on the link. Verify link
wiring.
8. Can I install multiple devices in one panel? Yes, please refer to Lutron
® P/N 048466 at
www.lutron.com.
* iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Technical Assistance
|
Soporte Técnico
|
Assistance Technique
|
Assistência Técnica
•
0800.282.107 UK Freephone
|
+44.(0)20.7702. 0657 Europe
|
+65.6220.4666 Asia
|
+1.610.282.3800 World Headquarters
|
www.lutron.com
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 | U.S.A.
Contact Information
www.lutron.com
World headquarters
TEL +1.610.282.3800
Technical Support
1.800.523.9466
Toll-Free 1.888.LUTRON1
European headquarters
TEL +44.(0)20.7702.0657
Technical support
+44.(0)20.7680.4481
FREEPHONE 0800.282.107
Asian headquarters
TEL +65.6220.4666
Technical hotlines
France: 0800.90.12.18
Germany: 00800.5887.6635
Italy: 800.979.208
Spain: 900.948.944
Northern China: 10.800.712.1536
Southern China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Singapore: 800.120.4491
Taiwan: 00.801.137.737
Thailand:
001.800.120.665853
Other Areas in Asia:
+65.6220.4666
QSNE-4A-D | LQSE-4A-D
220 - 240 V~ 10 A 50 / 60 Hz
Phase Adaptive Dimming Module
Install Guide
Módulo de regulación de fase adaptable
Guía de instalación
Module de gradation à adaptation de phase
Guide d’installation
Módulo de regulação de tensão de fase adaptável
Guia de instalação
H
M
L
QSNE-4A-D
DIN Rail Power Module
230 V~ 50 / 60 Hz 10 A
www.lutron.com
+44.(0)20.7702.0657
Input
S1 S2 S3 S4 CCI
SwitchOccPhotoIR
Type
500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max
Zone 2Zone 1 Zone 3 Zone 4
Input
Hi Temp
Prog
Power
Opt1
Opt2
Opt3
Def
Option
5
Common
Common
20V_S1
20V_S3
20V_S2
20V_S4
S1
S3
S2
S4
L
N
N
DL
N
DL
N
DL
N
DL
L
Line / Fase / Phase / Fase (220-240 V~)
Neutral / Neutro / Neutre / Neutro
1
2
3
4
5
6
7
Programmation
• Pour la programmation du QSNE-4A-D: applications autonomes consulter la référence Lutron®
032416 (pour la programmation avec les boutons) ou 040384 (pour la programmation avec iPod)
sur www.lutron.com; pour les systèmes Quantum
® utiliser la suite logicielle Quantum®.
• Pour la programmation du LQSE-4A-D : utiliser le logiciel HomeWorks
® QS Designer.
FAQ (Preguntas más frecuentes)
1. Puis-je utiliser des charges sans gradation avec ce produit? Non, seules les charges avec
gradation peuvent être utilisées.
2. Puis-je utiliser des charges LED ou CFL avec ce produit? Oui, consulter la réf. Lutron® 048478
sur www.lutron.com pour connaître la compatibilité avec les sources CFL/LED avec gradation.
3. Puis-je utiliser plusieurs types de charge au sein d’une zone? Non, un seul type de charge
peut être utilisé par zone.
4. Puis-je commander des prises avec ce produit? Non, la sortie ne doit pas être utilisée pour
commander les prises.
5. Combien de capteurs peuvent être utilisés avec ce produit? Pour les modèles QSNE-
4A-D uniquement: Ce produit peut recevoir jusqu’à quatre entrées de capteurs laires et il est
compatible avec les détecteurs de présence et capteurs de lumière Lutron
®, ainsi qu’avec les
récepteurs IR Lutron
® et les interrupteurs à contacts secs IEC PELV (non fournis par Lutron). Des
capteurs supplémentaires peuvent être utilisés en utilisant une interface de capteurs QS (QSM).
6. Comment puis-je savoir si l’appareil effectue la gradation en début de phase ou en n
de phase? Dans les applications du système, le type de gradation sera automatiquement
conguré en fonction des types de charge sélectionnés dans le logiciel de conception. Pour
les applications autonomes, consulter le guide de programmation de l’appareil 032416 ou
le guide de programmation portatif iPod Energi Savr Node
TM 040384.
7. Comment puis-je savoir si le bus QS fonctionne correctement? Appuyer sur le bouton
«Option» (Option). Si la LED d’alimentation scintillement périodiquement, le bus QS fonctionne
normalement. Si la LED «Power» (Alimentation) clignote, il y a une erreur de communication ou
il n’y a aucun autre appareil QS sur le bus. Vérier le câblage du bus.
8. Puis-je installer plusieurs appareils dans une armoire? Oui, consulter la réf. Lutron
® 048466
sur www.lutron.com.
* iPod est une marque d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les boutons et les LED de l’appareil sont utilisés pour la programmation et le
diagnostic. Si le câblage est accessible lors de l’accès aux boutons et aux
LED, l’accès à l’appareil doit être effectué par un électricien qualié,
conformément aux normes locales.
Remarque: pour davantage d’informations sur le fonctionnement et les caractéristiques de
l’appareil, veuillez consulter la réf. Lutron
® 369583 (pour LQSE-4A-D) ou 369609
(pour QSNE-4A-D) sur www.lutron.com.
Montage
• Monter dans une armoire IP20 (minimum) avec rail DIN intégré.
• Les relais internes émettent un déclic audible, aussi il faut les monter dans un lieu où ce bruit est acceptable.
• La largeur de l’appareil est de 12 modules DIN (216mm).
• Monter sur rail DIN à l’aide des attaches au bas de l’appareil. Les attaches peuvent être sorties à
l’aide d’un tournevis.
Câblage du secteur
• Couper l’alimentation et câbler le secteur à l’appareil comme indiqué.
• Mettre sous tension. La LED «Power» (Alimentation) s’allumera si l’appareil est correctement branché.
Vérier le câblage
• Suivre les étapes ci-dessous pour vérier l’absence de défauts dans la charge ou le câblage.
• Couper l’alimentation.
• Raccorder les charges au connecteur prévu qui exclut l’appareil et le protège contre les pannes.
• Mettre sous tension et s’assurer que les charges désirées se mettent en marche sans défauts.
Câblage de zone
• Caractéristiques: 800W zone 1; 500W zone 2-4.
– Un déclassement de 100W est requis sur toutes les zones pour un module individuel dans un boîtier
DIN individuel non ventilé si la température ambiante de la pièce est comprise entre 30°C et 40°C.
– Un déclassement de 200W est requis sur toutes les zones pour un boîtier DIN à plusieurs
rangées non ventilé si la température ambiante de la pièce est comprise entre 30°C et 40°C.
• Couper l’alimentation.
• Câbler les charges comme indiqué.
• Mettre sous tension. Les boutons «Zone» (Zone) et
/ peuvent être utilisés pour commander
localement chaque zone.
• Chaque zone est désaffectée par défaut et allumera ou éteindra la charge jusqu’à sa programmation.
• Appuyer sur un bouton «Zone» pour activer cette zone est appuyer sur
/ pour ajuster son
niveau d’éclairage. Appuyer sur un autre bouton «Zone» pour désactiver la première zone et
activer une nouvelle zone.
• Remarque: si des transformateurs ferromagnétique sont utilisés, ils doivent être prévus pour l’utilisation
avec un interrupteur ou variateur électronique selon la clause 8.3 de la norme IEC/EN 60669-2-1.
Bus QS (IEC PELV) Caractéristiques: 24V- 132mA, 4 PDU
• Couper l’alimentation pendant la révision de l’appareil.
• Raccorder le bus QS à l’appareil comme illustré. Noter que les bornes 3 et 4 sont une paire
torsadée, blindée.
• Le bus peut être en série ou en étoile et la longueur ne doit pas dépasser 609m.
• Pour le QSNE-4A-D, raccorder la borne 2 de sorte qu’elle alimente un maximum de 4 PDU.
Ne pas raccorder la borne 2 entre les appareils qui alimentent les PDU. Pour plus d’informations,
consulter la réf. 369405 sur www.lutron.com.
• Sur le LQSE-4A-D, ne pas raccorder la borne 2.
Entrées d’urgence à contact sec (IEC PELV)
• Si elle n’est pas nécessaire, laisser le cavalier pré-installé sur les bornes à contact sec.
• Mettre hors tension durant la révision de l’appareil et câbler l’entrée à contact sec comme indiqué.
• L’entrée est à contact normalement fermé. Si le contact est ouvert, l’appareil passe aux niveaux
d’éclairage de secours et ne répond pas aux entrées des autres appareils.
Entrées multifonction (IEC PELV) Caractéristiques: 20V- 50mA chacune
• Remarque: entrées multifonction disponibles uniquement sur QSNE-4A-D.
• Chaque entrée peut recevoir une sortie d’un détecteur de présence ou capteur de lumière, d’un
récepteur IR ou d’un interrupteur à contact sec IEC PELV (non fourni par Lutron).
• Mettre hors tension durant la révision de l’appareil et câbler comme indiqué.
• La longueur de câblage entre capteur/entrée et appareil ne doit pas dépasser 30m.
* Remarque: le capteur de lumière avec IR nécessite deux entrées. Un seul appareil IR peut être raccordé par
entrée. Si le signal IR d’un capteur de lumière est raccordé, il est impossible de raccorder une autre commande
à la même entrée et inversement.
** Remarque: raccorder le l gris aux modèles de détecteur de présence -R.
1
3
4
5
6
7
2
Programación
• Para programación de QSNE-4A-D: Aplicaciones independientes consulte Lutron® P/N 032416
(para la programación de botones) o P/N 040384 (para la programación de iPod) en
www.lutron.com; Para sistemas Quantum
® utilice la suite de software Quantum®.
• Para la programación de LQSE-4A-D utilice el software HomeWorks
® QS Designer.
FAQ (Preguntas más frecuentes)
1. ¿Puedo utilizar cargas sin regulación con este producto? No, solo pueden usarse cargas regulables.
2. ¿Puedo utilizar cargas LED o CFL con este producto? Sí, consulte Lutron
® P/N 048478 en
www.lutron.com para conocer la compatibilidad con fuentes de luz CFL/LED regulables.
3. ¿Puedo utilizar tipos de cargas múltiples en una zona? No, solo se puede utilizar un tipo de
carga por zona.
4. ¿Puedo controlar tomas de corriente con este producto? No, la salida no debe usarse con
tomas de control.
5. ¿Cuántos sensores puede usarse con este producto? Solo para modelos QSNE-4A-D: Este
producto sólo aceptará hasta cuatro entradas de sensores con cables y es compatible con los
sensores Lutron
® de presencia y luz natural, así como con receptores IR de Lutron® y conmutadores
de contacto seco IEC PELV (de otros fabricantes). Se pueden usar sensores adicionales utilizando un
módulo de sensores QS (QSM).
6. ¿Cómo sé si la unidad está regulando con regulación de fase ascendente o fase descendente?
En aplicaciones de sistemas, el tipo de regulación se ajustará automáticamente dependiendo de los
tipos de cargas seleccionados en el software de diseño. Para aplicaciones independientes, consulte
la guía de programación de la unidad 032416 o la guía de programación manual iPod Energi Savr
Node
TM 040384.
7. ¿Cómo sé si el enlace QS está funcionando correctamente? Pulse el botón “Option” (Opción).
Si el LED de alimentación parpadea periódicamente, el enlace QS funciona con normalidad. Si el LED
“Power” (Alimentación) está parpadeando, hay un error de comunicación o no hay otros dispositivos
QS en el enlace. Verique el cableado del enlace.
8. ¿Puedo instalar múltiples dispositivos en un cuadro? Sí, consulte Lutron
® P/N 048466 en
www.lutron.com.
* iPod es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
Los botones y LEDs del frente de la unidad se utilizan para la programación y
solución de averías. Si el cableado está expuesto cuando se accede a los botones y
LEDs, el acceso lo realizará un electricista cualicado, siguiendo los códigos locales.
Nota: Para información adicional sobre el funcionamiento y las capacidades, consulte Lutron®
P/N 369583 (para LQSE-4A-D) o 369609 (para QSNE-4A-D) en www.lutron.com.
Montaje
• Realice el montaje en un cuadro IP20 (mínimo) con raíl DIN integrado.
• Los relés internos producen ruidos; realice el montaje donde no causen molestias.
• La unidad tiene la anchura de 12 módulos DIN (216 mm).
• Realice el montaje en el raíl DIN utilizando clips de la parte inferior de la unidad. Los clips pueden
soltarse con un destornillador.
Cableado de red
• Apague la corriente y conecte la unidad a la red como se muestra.
• Aplique corriente y el LED “Power” (Alimentación) se iluminará si la unidad se ha conectado
correctamente.
Vericar cableado
• Siga estos pasos para vericar que no haya fallos en la carga o cableado.
• Apagar la corriente.
• Conecte las cargas al conector suministrado que deriva la unidad y la protege de fallos.
• Aplique alimentación eléctrica y asegúrese de que las cargas deseadas se encienden sin fallos.
Cableado de zona
• Capacidades: 800 W Zona 1; 500 W Zona 2-4.
– Se necesita una reducción de capacidad de 100 W en todas las zonas para un módulo en un
armario DIN bien ventilado, si la temperatura ambiente de la habitación se sitúa entre 30 ºC y 40 ºC.
–
Se necesita una reducción de capacidad de 200 W en todas las zonas para un módulo en un armario
DIN múltiple bien ventilado, si la temperatura ambiente de la habitación se sitúa entre 30 ºC y 40 ºC.
• Apagar la corriente.
• Conecte las cargas como se muestra.
• Aplique corriente. Se pueden usar los botones “Zone” (Zona) y
/ para controlar localmente
cada zona.
• Las zonas están desasignadas por defecto y encenderán y apagarán la carga hasta que se
hayan programado.
• Pulse un botón “Zone” para activar esa zona y
/ para ajustar su nivel. Pulse otro botón
“Zone” para desactivar la primera zona y activar una nueva.
• Nota: Si se utilizan transformadores de núcleo de hierro, deben preverse para el uso con
conmutador electrónico o regulador según la Cláusula 8.3 de IEC/EN 60669-2-1
Enlace QS (IEC PELV) Capacidades: 24 V- 132 mA, 4 PDUs
• Apague la corriente durante los trabajos de servicio de la unidad.
• Conecte el enlace QS a la unidad como se muestra, observe que los terminales 3 y 4 son un par
trenzado y apantallado.
• El enlace se puede conectar en cadena o en derivación en T, con una longitud no superior a 609 m.
• Para QSNE-4A-D, conecte el terminal 2 de modo que alimente a un máximo de 4 PDUs. No
conecte el terminal 2 entre dispositivos que alimentan PDUs. Para más información, consulte P/N
369405 en www.lutron.com.
• En LQSE-4A-D, no conecte al terminal 2.
Entrada de cierre de contacto de emergencia (IEC PELV)
• Si no es necesario, deje el puente preinstalado en los terminales CCI.
• Desconecte la corriente durante los trabajos de servicio y conecte el CCI como se muestra.
• La entrada está normalmente cerrada. Si está abierta, la unidad se pondrá en niveles de
iluminación de emergencia y no responderá a las entradas de otros dispositivos.
Entradas multifunción (IEC PELV) Capacidades: 20 V- 50 mA cada una
• Nota: Entradas multifunción disponibles sólo en QSNE-4A-D.
• Cada entrada acepta una salida de un sensor de presencia o de luz natural, un receptor IR o un
interruptor de contacto seco IEC PELV (de otro fabricante).
• Desconecte la alimentación durante los trabajos de servicio de la unidad y conecte como se muestra.
• La longitud del cable hasta el sensor/dispositivo de entrada no será superior a 30 m.
* Nota: El sensor de luz natural con IR requieren dos entradas. Sólo puede conectarse un dispositivo IR por grupo
de entrada. Si se conecta la señal IR de un sensor de luz natural, quizás no se conecte otro control en la misma
entrada, y viceversa.
** Nota: Conecte el cable gris en los modelos de sensor de presencia -R.
LEDs indicadores de diagnóstico
LED Respuesta Descripción
Power
(Alimentación)
Encendido permanente Funcionamiento normal
Apagado Fallo general del sistema/Sin alimentación eléctrica; vericar
que el magnetotérmico está encendido
Hi Temp
(Temperatura
Alta)
Apagado Funcionamiento normal
1 encendido, 7 segundos
apagado
La unidad está demasiado caliente, cargas escalonadas
hasta el 25% potencia
Encendido permanente La unidad está demasiado caliente, cargas apagadas
Parpadeando: 1 parpadeo/s.
La unidad se ha sobrecalentado y ahora se ha enfriado
hasta una temperatura aceptable
Prog
(Programa)
Apagado Dispositivo en modo de normal
Parpadeando: 1 parpadeo/s. Dispositivo en modo de programa
Zone 1-4
( Zona 1-4)
Apagado Funcionamiento normal: zona apagada
Encendido permanente Funcionamiento normal: zona encendida
1 parpadeo, pausa Zona seleccionada para control manual
Salida cortocircuitada: verique el cableado y proceda con uno
de los modos siguientes para encender la zona afectada:
- Pulsa afectada - Pulse el botón “Zone” (Zona) y pulse
en la unidad
- Pulse un botón “Scene” (Escena) en un dispositivo QS
conectado
- Pulse el botón Reset (Restablecer) junto al terminal CCI
- Unidad de ciclo de potencia
2 parpadeos, pausa Sobretensión: póngase en contacto con Lutron
3 parpadeos, pausa Componente cortocircuitado: póngase en contacto con Lutron
4 parpadeos, pausa Sobretemperatura: la zona puede estar sobrecargada,
todas las cargas escalonadas al 25%
5 parpadeos, pausa Sobretemperatura: la zona puede estar sobrecargada,
todas las cargas apagadas
Parpadeo rápido: 10 parpadeos/s.
Errores múltiples: póngase en contacto con Lutron
CCI Encendido permanente Funcionamiento normal
Parpadeo rápido: 10 parpadeos/s
. Modo de emergencia/Contacto abierto/Falta puente
Input
(Entrada)
Encendido permanente Viendo entrada cableada
Parpadeando: 1 parpadeo/s.
Viendo entrada remota en un módulo de sensores QS (QSM)
Input (Entrada)
S1-S4
QSNE-4A-D
solamente
Apagado No se ha detectado el sensor o no se está recibiendo
información
Iluminado permanente/
Parpadeo
Se ha detectado el sensor y está recibiendo información
Def, Opt 1-3
(
Predeterminado,
Opción 1-3)
QSNE-4A-D
solamente
Apagado Dispositivo en modo de normal
Parpadeo/Encendido Seleccionada opción para modo de programación
1
3
4
5
6
7
2
Indicateurs de diagnostic à LED
LED Comportement Description
Power
(Alimentation)
Allumée xe Fonctionnement normal
Arrêt Panne générale du système/absence d’alimentation;
vérier si le disjoncteur est enclenché
Hi Temp
(Température
élevée)
Arrêt Fonctionnement normal
1 seconde allumée, 7 secondes
éteinte
L’appareil est trop chaud, les charges sont limitées à
25% de la puissance
Allumée xe L’appareil est trop chaud, les charges sont éteintes
Clignotement:
1 clignotement/seconde
L’appareil avait surchauffé et il est revenu à une
température acceptable
Prog
(Programme)
Arrêt L’appareil est en mode normal
Clignotement: 1 clignotement/sec.
L’appareil est en mode programmation
Zone 1-4 Arrêt Fonctionnement normal - zone éteinte
Allumée xe Fonctionnement normal - zone allumée
1 clignotement, pause Zone sélectionnée pour la commande manuelle
Sortie en court-circuit - vérier le câblage et effectuer
l’une des actions suivante pour allumer la zone concernée:
- Appuyer sur le bouton «Zone» (Zone) affecté, puis
appuyer sur
sur l’appareil
- Appuyer sur un bouton «Scene» (Scène) d’un
appareil QS raccordé
- Appuyer sur le bouton Reset (Réinitialiser) à côté de
la borne à contact sec
- Mettre l’appareil hors tension, puis sous tension
2 clignotements, pause Surtension - contacter Lutron
3 clignotements, pause Composant en court-circuit - contacter Lutron
4 clignotements, pause Surtempérature - la zone peut être surchargée,
toutes les charges sont limitées à 25%
5 clignotements, pause Surtempérature - la zone peut être surchargée,
toutes les charges sont éteintes
Clignotement rapide:
10 clignotements/sec.
Erreurs multiples - contacter Lutron
CCI Allumée xe Fonctionnement normal
Clignotement rapide:
10 clignotements/sec.
Mode d’urgence/contact ouvert/cavalier absent
Input
(Entrée)
Allumée xe Vue d’entrée câblée
Clignotement: 1 clignotement/sec.
Vue d’entrée distante sur une interface de capteur QS (QSM)
Input S1-S4
(Entrée S1-S4)
QSNE-4A-D
uniquement
Arrêt Capteur jamais détecté ou ne recevant aucune
information actuellement
Allumée xe/clignotement Le capteur est détecté et reçoit actuellement des
informations
Def, Opt 1-3
(Défaut, Option
1-3)
QSNE-4A-D
uniquement
Arrêt L’appareil est en mode normal
Clignotement/Allumée xe Option sélectionnée pour le mode programmation
7
Programación
• Para programación de QSNE-4A-D: Aplicaciones independientes consulte Lutron® P/N 032416
(para la programación de botones) o P/N 040384 (para la programación de iPod) en www.lutron.com;
Para sistemas Quantum
® utilice la suite de software Quantum®.
• Para la programación de LQSE-4A-D: utilice el software HomeWorks
® QS Designer.
FAQ (Perguntas Frequentes)
1. Posso utilizar cargas sem regulação de tensão com este produto? Não, só podem ser utilizadas
cargas com regulação de tensão.
2. Posso utilizar cargas LED ou CFL com este produto? Sim, consulte o documento da Lutron
® com
REF 048478 em www.lutron.com para obter dados de compatibilidade com fontes de luz CFL/LED
com regulação de tensão.
3. Posso utilizar vários tipos de carga numa zona? Não, só pode ser utilizado um tipo de carga por zona.
4. Posso controlar tomadas com este produto? Não, a saída não pode ser utilizada para controlar tomadas.
5. Quantos sensores podem ser utilizados com este produto? Apenas para modelos QSNE-4A-D: Este
produto aceita até quatro entradas de sensores com os e é compatível com sensores de ocupação e luz do
dia Lutron
®, bem como com receptores de infravermelhos (IR) Lutron® e comutadores de contacto IEC PELV (de
terceiros). Podem ser utilizados sensores adicionais através da utilização de um módulo de sensor QS (QSM).
6. Como posso saber se a unidade está a regular tensão com o anco ascendente ou o anco
descendente? Em aplicações de sistema, o tipo de regulação de tensão será automaticamente denido
consoante os tipos de carga seleccionados no software de design. No caso de aplicações independentes,
consulte o guia de programação da unidade 032416 ou o guia de programação portátil 040384 relativo
ao iPod e ao Energi Savr Node
TM.
7. Como posso saber se a ligação QS está a funcionar adequadamente? Prima o botão “Option”
(Opção). Se o LED de alimentação piscar periodicamente, a ligação QS está a funcionar normalmente.
Se o LED de “Power” (alimentação) estiver a piscar continuamente, há um erro de comunicação ou não
há mais dispositivos QS na ligação. Verique a cablagem da ligação.
8. Posso instalar vários dispositivos num painel? Sim, consulte o documento da Lutron
® com REF
048466 em www.lutron.com.
* iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos Estados Unidos da América e outros países.
Cablagem da rede de alimentação
• Desligar a alimentação e ligar a rede de alimentação à unidade conforme ilustrado.
• Ligar a alimentação; o LED de “Power” (Alimentação) irá acender-se se a unidade estiver
correctamente ligada.
Verique a cablagem
• Siga os passos abaixo para vericar que não há falhas na carga ou na cablagem.
• Desligar a alimentação.
• Ligar as cargas ao conector fornecido, que faz uma derivação em relação à unidade e a protege de falhas.
• Ligar a alimentação e assegurar que as cargas desejadas se ligam sem falhas.
Cablagem das zonas
• Potência nominal: 800 W, zona 1; 500 W, zonas 2-4.
– É necessária uma redução de 100 W em todas as zonas para um módulo único numa caixa
DIN única não ventilada se a temperatura ambiente estiver entre 30 °C e 40 °C.
– É necessária uma redução de 200 W em todas as zonas para uma caixa DIN com várias las
não ventilada se a temperatura ambiente estiver entre 30 °C e 40 °C.
• Desligar a alimentação.
• Ligue as cargas conforme ilustrado.
• Ligar a alimentação. Os botões “Zone” (Zona) e
/ podem ser utilizados para controlar
localmente cada zona.
• Cada zona está sem atribuição por predefinição e comutará a carga (ligada ou desligada)
até que seja programada.
• Prima um botão “Zone” (Zona) para activar essa zona e
/ para ajustar o respectivo nível de
luz. Prima outro botão “Zone” (Zona) para desactivar a primeira zona e activar uma zona nova.
• Nota: Se forem utilizados transformadores de núcleo de ferro, têm de se destinar a utilização
com um comutador ou regulador de tensão electrónico, de acordo com a cláusula 8.3 da norma
IEC/EN 60669-2-1.
Ligação QS (IEC PELV) Potência nominal: 24 V- 132 mA, 4 PDUs
• Desligar a alimentação durante os trabalhos de manutenção na unidade.
• Ligar a ligação QS à unidade conforme ilustrado; Nota: os terminais 3 e 4 possuem cabo
blindado de par torcido.
•
A ligação pode ser do tipo “daisy chain” ou derivação em T, com comprimento nunca superior a 609 m.
• No caso do QSNE-4A-D, ligue o terminal 2 de forma a fornecer um máximo de 4 PDUs. Não
ligue o terminal 2 entre dispositivos que forneçam PDUs. Para obter informações adicionais, consulte
o documento com REF 369405 em www.lutron.com.
• No LQSE-4A-D, não ligar ao terminal 2.
Entrada de contacto sem tensão de emergência (IEC PELV)
• Se não for necessário, deixar a ponte pré-instalada nos terminais CCI.
• Desligar a alimentação durante a realização de trabalhos de manutenção na unidade e ligar CCI
conforme ilustrado.
• A entrada está normalmente fechada; se estiver aberta, passará para níveis de luz de emergência
e não responderá a entradas de outros dispositivos.
Entradas multifunções (IEC PELV) Potência nominal: 20 V- 50 mA cada
• Nota: As entradas multifunções estão disponíveis apenas no QSNE-4A-D.
• Cada entrada aceita uma saída de um sensor de ocupação ou luz do dia, um receptor de
infravermelhos (IR) ou um comutador de contacto IEC PELV (de terceiros).
• Desligar a alimentação durante a realização de trabalhos de manutenção na unidade e ligar
conforme ilustrado.
• O comprimento do o até ao sensor/dispositivo de entrada não deve ultrapassar 30 m.
* Nota: O sensor de luz do dia com infravermelhos (IR) necessita de duas entradas. Só pode ser ligado um
dispositivo de IR por cada entrada. Se o sinal de IR de um sensor de luz do dia estiver ligado, não pode ser
ligado outro controlo na mesma entrada e vice-versa.
** Nota: Ligue o o cinzento nos modelos de sensores de ocupação -R.
1
3
4
5
6
2
Indicadores de diagnóstico LED
LED Comportamento Descrição
Power
(Alimentação)
Continuamente ligado Funcionamento normal
Desligado Falha de sistema geral/sem alimentação; vericar se o
disjuntor está ligado
Hi Temp
(Temperatura
alta)
Desligado Funcionamento normal
1 segundo ligado,
7 segundos desligado
A unidade está excessivamente quente; as cargas pas-
saram a 25% de potência
Continuamente ligado A unidade está excessivamente quente; as cargas
foram desligadas
A piscar: pisca 1 vez/s A unidade estava sobreaquecida e arrefeceu até uma
temperatura aceitável
Prog
(Programa)
Desligado Dispositivo em modo normal
A piscar: pisca 1 vez/s Dispositivo em modo de programação
Zone 1-4
(Zona 1-4)
Desligado Funcionamento normal: zona desligada
Continuamente ligado Funcionamento normal: zona ligada
Pisca 1 vez, pausa Zona seleccionada para controlo manual
Saída em curto-circuito: verique a cablagem e efectue
uma das seguintes operações para ligar a zona afectada:
- Prima o botão“Zone” (Zona) da zona afectada, depois
prima
na unidade
- Prima um botão “Scene” (Ambiente) num dispositivo
QS ligado
- Prima o botão “Reset” (Repor) junto ao terminal CCI
- Desligue e volte a ligar a unidade
Pisca 2 vezes, pausa Sobretensão: contacte a Lutron
Pisca 3 vezes, pausa Componente em curto-circuito: contacte a Lutron
Pisca 4 vezes, pausa Sobreaquecimento: a zona pode estar sobrecarregada;
todas as cargas passam para 25%
Pisca 5 vezes, pausa Sobreaquecimento: a zona pode estar sobrecarregada;
todas as cargas foram desligadas
A piscar rapidamente:
pisca 10 vezes/s
Vários erros: contacte a Lutron
CCI Continuamente ligado Funcionamento normal
A piscar rapidamente:
pisca 10 vezes/s.
Modo de emergência/contacto aberto/ponte em falta
Input
(Entrada)
Continuamente ligado Visualizar entrada com os
A piscar: pisca 1 vez/s Visualizar entrada remota num módulo de sensor QS (QSM)
Input (Entrada) S1-S4
QSNE-4A-D only
(Apenas para o
QSNE-4A-D)
Desligado O sensor nunca foi detectado ou não está a receber
informação
Permanentemente
ligado/a piscar
O sensor foi detectado e está a receber informação
Def, Opt (Predenição,
Opção)
1-3
Apenas para o
QSNE-4A-D
Desligado Dispositivo em modo normal
A piscar/ligado Opção seleccionada para o modo de programação
8 mm
To Next Page
Need help?
General
