Makita MAC2000 User Manual

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE
TABLE
OF CONTENTS
INTRODUCTION ............................... 3
SAFETY GUIDELINES ........................... 3
OVERVIEW ................................... 6
Basic Air Compressor Components ............. 6
COMPRESSOR CONTROLS ...................... 7
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS ............ 8
Eledriical Wiring ............................. 8
Extension Cords ............................ 8
Grounding Instructions ....................... 9
BREAK-IN OF THE PUMP ....................... 10
OPERATING INSTRUCTIONS .................... 11
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ............................... 3
CONSIGNES DE SeCURITt ...................... 3
VUE DENSEMBLE .............................. 6
%rients de base du compresseur d’air .......... 6
COMMANDES DU COMPRESSEUR ................ 7
SPf%IFICATIONS DU COURANT IkECTRIQUES ..... 8
Ciblage Blectrique ........................... 8
Rallonges .................................. 8
Instructions pour la mise & la terre ............... 9
RODAGE DE LA POMPE ........................ 10
MODE DEMPLOI .............................. 11
Daily Startup .............................. 11
Shutdown ................................. 12
MAINTENANCE ............................... 13
Draining the Tank .......................... 13
Cleaning the Air Filter ....................... 13
Checking the Relief Valve .................... 14
Storage .................................. 14
SERVICE INTERVAL ........................... 14
TROUBLESHOOTING CHART ................... 15
GLOSSARY OF TERMS ........................ 21
PARTS LIST .................................. 22
D INDICE
INTRODUCCION ............................... 3
PAUTAS DE SEGURIDAD ........................ 3
RESUMEN GENERAL ........................... 6
Componentes bhsicos del compresor de aire ...... 6
CONTROLES DEL COMPRESOR .................. 7
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA . 8
Cableado elBctriico ........................... 8
Cordones prolongadores ...................... 8
lnstrucciones de puesta a tierra ................. 9
MARCHA INlClAL DEL BOMBA ................... 10
INSTRUCCDNES DE OPERATIVAS .............. 11
Mise en marche quotidienne .................. 11
ArrOt ..................................... 12
ENTRETIEN .................................. 13
Vidange du rbsenroir ........................ 13
Nettoyage du filtre & air ...................... 13
Verification de la soupape de dkharge
Entreposage
.............................. 14
ENTRETIEN P6RIODIQUE ...................... 14
D~PANNAGE ................................. 17
GLOSSAIRE DES TERMES ...................... 21
LISTE DE PIECES ............................. 22
......... 14
Ananquediarii ............................ 11
Parada ................................... 12
MANTENIMIENTO ............................. 13
Desaguedeltanques ........................ 13
Limpieza del filtro de aire ..................... 13
Verificacidn de la vilvula de alivio .............. 14
Almacenamiento ........................... 14
INTERVALOS DE SERVlClO ..................... 14
CUADRO DE DETECCION DE FALLOS ............ 19
GLOSARIO DE TERMINOS ...................... 21
LISTA DE LAS PlEZAS ......................... 22
2 200-2729

Makita MAC2000 Specifications

General

Brand	Makita
Model	MAC2000
Category	Air Compressor
Language	English