Manfrotto 521 - English; Table of Contents

2
INDEX
PACKAGE CONTENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 3
DEVICE OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 4 - 6
QUICK START GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 7 - 9
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 9 - 12
PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 13
OPERATING SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 14
DISCLAIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 13
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . . . . . . . . . . . . . Pag. 14
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . “ 15 - 17
GUIDA RAPIDA ALL’USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 18 - 20
FUNZIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 20 - 24
PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 25
CARATTERISTICHE OPERATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . “ 25
LIBERATORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 25
PACKUNGSINHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 26
KURZCHARAKTERISTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 27 - 29
KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 30 - 33
BEDIENUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 33 - 36
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 37
BETRIEBSDATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 37
CONTENU DE L'EMBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38
VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . “ 39 - 41
GUIDE DE PRÉSENTATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . “ 42 - 44
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 44 - 48
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 49
SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT. . . . . . . . “ 49
AVIS DE NON RESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . “ 49
CONTENIDO EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 50
RESUMEN DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 51 - 53
GUÍA RÁPIDA PARA LA PUESTA EN MARCHA . . . . “ 54 - 56
FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 56 - 60
PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 60
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 60
RENUNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ 60
GB
F
D
I
E