Manitou MRT 1440 ST3B - Page 106

54
IT
EN NL
D-Per azzerare (RESET) uno o piu limiti
di area lavoro, mantenere premuto
qualche istante il pulsante
corrispondente al limite di lavoro.
Per motivi di sicurezza, anche con programmi
di limite area lavoro inseriti, controllare gli
ingombri della macchina durante le fasi di
lavoro.
(Vedi immagine 8.9)
1.1 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO IN
ALTEZZA
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere alla pagina F3 (CONTROLLO
MODALITÀ LIMITI GEOMETRICI)
- Muovere il braccio telescopico e
posizionarlo all’altezza massima di
lavoro desiderata.
- Premere F6 per programmare e
bloccare la posizione del braccio.
- L’area limite di lavoro in altezza
è selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione 1.1
e azzerare i valori (RESET),
premere F6.
(Vedi immagine 8.10)
1.2 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO
VERSO SINISTRA
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere alla pagina F3 (CONTROLLO
MODALITÀ LIMITI GEOMETRICI)
- Posizionare la macchina e il braccio
telescopico verso sinistra
considerando il raggio massimo di
lavoro.
- Premere F7 per programmare e
bloccare il limite di lavoro no
superabile.
- L’area limite di lavoro verso sinistra
è selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione 1.2
e azzerare i valori (RESET),
premere F7.
(Vedi immagine 8.11)
D- Om één of meer werkgebiedlimieten
te resetten, de knop van die werklimiet
even ingedrukt houden.
Om veiligheidsredenen moet u, ook met de
programma’s van de werkgebiedlimieten
geactiveerd, de totaalafmetingen van de
machine tijdens de werkfases controleren.
(Zie
afbeelding 8.9)
1.1 - BEPERKING VAN HET WERKGEBIED
IN DE HOOGTE
- Laat de bewegingen en de
verplaatsing van de machine stoppen.
- Betreed de pagina F3 (MODALITEIT
GEOMETRISCHE LIMIETEN)
- Beweeg de uitschuifbare arm en
plaats hem op de gewenste maximale
werkhoogte.
- Druk op F6 om de positie van
de arm te programmeren en te
blokkeren.
- De hoogtelimiet is geselecteerd
en actief.
Om de programmering 1.1 te
deactiveren en de waarden te resetten,
F6 indrukken.
(Zie afbeelding 8.10)
1.2 - BEPERKING VAN HET WERKGEBIED
NAAR LINKS
- Laat de bewegingen en de
verplaatsing van de machine stoppen.
- Betreed de pagina F3 (MODALITEIT
GEOMETRISCHE LIMIETEN)
- Plaats de machine en de
uitschuifbare arm naar links met de
maximale werkstraal.
- Druk op F7 om de niet te
overschrijden werklimiet te
programmeren en te blokkeren.
- De werkgebiedlimiet naar links is
geselecteerd en actief.
Om de programmering 1.2 te
deactiveren en de waarden te resetten,
F7 indrukken.
(Zie afbeelding 8.11)
8.10 8.11
D - To RESET one or more work area limits,
keep the pushbutton corresponding
to the work limit pressed for a few
seconds.
For reasons of safety, even with the work area
limit programs activated, check the machine
dimensions during the work phases.
(See
image 8.9)
1.1 - LIMITATION OF WORK AREA IN
HEIGHT
- -Stop the movements and translation of
the machine.
- Access page F3 (GEOMETRIC LIMITS
MODE CONTROL)
- Move the telescopic boom and position
it at the maximum working height
required.
- Press F6 to program and block the
boom position.
- The work area limit in height is
selected and active.
To deactivate the programming 1.1 and
RESET the values press F6.
(See image 8.10)
1.2 - LIMITATION OF WORK AREA TO
THE LH
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access page F3 (GEOMETRIC LIMITS
MODE CONTROL)
-Position the machine and the telescopic
boom to the LH considering the
maximum operating radius.
- Press F7 to program and block the work
limit that must not be exceeded.
- The work area limit to the LH is
selected and active.
To deactivate the programming 1.2 and
RESET the values press F7.
(See image 8.11)