Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Original Operator's Manual

3-21
IT
EN
ES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
Environmental note
Disposing of “DEF”:
- Due to its easy degradability, small amounts
of spilt “DEF” can be washed into the sewage
system without any problems.
- Larger amounts of “DEF” must be disposed of
correctly, observing the regulations on waste
treatment/disposal.
- Packaging that is contaminated with “DEF”
residue must be treated in the same way as
“DEF”. Packaging should be emptied as tho-
roughly as possible, cleaned appropriately
and then recycled.
- Check the indicator on the instruments
panel.
- If necessary, add “DEF” (see: 3 -
MAINTENANCE: LUBRICANTS AND FUEL).
- Open the door to access the tank for
refuelling.
- Remove cap “1” (Fig.A6) using a contact
wrench.
- Fill the tank with clean filtered “DEF” throu-
gh filler hole “2” (Fig. A6).
- Refit the cap.
- Inspect the tank and pipes for leaks.
A6
1
2
Avvertenza per la tutela ambientale
Smaltimento del “DEF”:
- Una piccola quantità di “DEF” versata
accidentalmente non è problematica. Il
prodotto è facilmente biodegradabile e si
può disperdere senza problemi nella rete
fognaria utilizzando molta acqua.
- Per lo smaltimento di maggiori quantità
di “DEF” attenersi sempre ai requisiti della
legge sulla protezione dell’ambiente e il
riciclo/l’eliminazione dei rifiuti.
- Le confezioni contenenti residui di “DEF”
devono venire sottoposte ad un trattamento
analogo come per il “DEF”. Svuotare
integralmente le confezioni del loro
contenuto; in questo modo dopo essere
state pulite le confezioni potranno essere
riutilizzate.
- Controllare l’indicatore sul quadro
strumenti.
- Se necessario aggiungere fluido
“DEF” (vedere: 3 - MANUTENZIONE:
LUBRIFICANTI E CARBURANTE).
- Aprire lo sportellino d’accesso al
bocchettone di riempimento del fluido
“DEF”.
- Togliere il tappo “1”(fig.A6) del
bocchettone di riempimento.
- Rabboccare il serbatoio con fluido “DEF”
incontaminato e fresco, attraverso il
bocchettone di riempimento “2” (fig.A6).
- Rimettere il tappo “1”(fig.A6).
- Mediante un controllo visivo accertarsi
che non vi siano perdite sul serbatoio e
le tubazioni.
Advertencia para la tutela del medio
ambiente
Eliminación del DEF:
- Una pequeña cantidad de DEF derramado
accidentalmente no constituye un problema.
El producto es fácilmente biodegradable
y se puede dispersar sin problemas en el
alcantarillado utilizando mucha agua.
- Para la eliminación de mayores cantidades
de DEF atenerse siempre a los requisitos de la
ley sobre la protección del medio ambiente y
el reciclado/eliminación de residuos.
- Las cajas que contienen residuos de DEF
deben someterse a un tratamiento análogo
como para el DEF. Vaciar integralmente
las cajas de su contenido; así podrán ser
reutilizadas después de su limpieza.
- Controlar el indicador en el salpicadero.
- Si es preciso, añadir fluido “DEF” (véase:
3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y
CARBURANTE).
- Abrir la puerta de acceso a la boca de
llenado del fluido “DEF”.
- Quitar el tapón “1” (fig.A6) de la boca de
llenado.
- Llenar el tanque con fluido “DEF”
incontaminado y fresco, a través de la
boca de llenado “2” (fig.A6).
- Volver a colocar el tapón “1” (fig.A6).
- Comprobar visualmente que no haya
fugas en el depósito y en la tubería.
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2, MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2

Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
Category	Forklifts
Language	English