Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 - Page 136

2-86
EN
IT
EN ESDE
A  FAN CONTROL
This (1,
17) 3-speed control allows the air
to be ventilated through the air vents.
B  TEMPERATURE CONTROL
Allows the (2,
17) temperature inside the
cab to be adjusted.
• B1 - The fan pumps in cold air
(2a,
17).
• B2 - The fan pumps in warm air
(2b,
17).
The intermediate positions allow the tem-
perature to be adjusted.
C  AIR CONDITIONING CONTROL
This control 3,
17) with a pilot light allows
the air conditioning unit to be switched on.
HEATING MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light o
(3,
17).
• B - At the required temperature
(2,
17).
• A - At the desired speed: 1, 2 or 3
(1,
17).
CONDITIONED AIR MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light on
(3,
17).
• B - At the required temperature
(2,
17).
• A - At the desired speed: 1, 2 or 3
(1,
17).
DEMISTING MODE
- The controls must be adjusted in the
following way:
• C - Control with pilot light on
(3,
17).
• B - At the required temperature
(2,
17).
• A - At speed 2 or 3 (1,
17).
- For optimum eectiveness, close the
heating ventilators.
D  AIR RECIRCULATION BUTTON IN
CABIN (4,
17)
If pressed, the button enables or disables
the air recirculation function in the cabin.
when the function is active an indicator
lights up on the control panel.
A  MANOPOLA DEL VENTILATORE
Questa manopola (1,
17). a 3 velocità per-
mette di distribuire l’aria dai diusori.
B  MANOPOLA DI REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA
Questa manopola (2,
17) permette di re-
golare la temperatura all’interno della cabi-
na.
• B1 - Il ventilatore dionde aria fredda
(2a,
17)..
• B2 - Il ventilatore dionde aria calda
(2b,
17).
Le posizioni intermedie permettono di re-
golare la temperatura.
C  COMANDO DEL CLIMATIZZATORE
Questo comando con spia luminosa con-
sente di attivare il climatizzatore.
FUNZIONE RISCALDAMENTO
- Comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia spenta
(3,
17).
• B - Sulla temperatura desiderata
(2,
17).
• A - Sulla velocità desiderata 1, 2 o 3
(1,
17).
FUNZIONE ARIA CONDIZIONATA
- I comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia accesa
(3,
17).
• B - Sulla temperatura desiderata
(2,
17).
• A - Sulla velocità desiderata 1, 2 o 3
(1,
17).
FUNZIONE DISAPPANNAMENTO
- I comandi vanno regolati come segue:
• C - Comando con spia accesa
(3,
17)..
• B - Sulla temperatura desiderata
(2,
17)..
• A - Sulla velocità 2 o 3 (1,
17).
- Per un’ecacia ottimale, chiudere i
diusori del riscaldamento.
D  PULSANTE DI RICIRCOLO DELL’ARIA
IN CABINA 4,
17
Se premuto, il pulsante abilita o disabilita
la funzione di ricircolo dell’aria in cabina.
Un indicatore si accende su pannello di
controllo quando la funzione è attiva.
1
1
3
4
2a
2b
17
A  GEBLÄSEREGLER
Dieser Regler (1,
17) mit 3 Schaltstellun-
gen regelt die Warm- und Kaltluftzufuhr
durch die Düsen.
B  TEMPERATURREGLER
Dieser Regler (2,
17) regelt die Tempera-
tur in der Kabine.
• B1 - Das Gebläse führt kalte Luft zu
(2a,
17).
• B2 - Das Gebläse führt warme Luft zu
(2b,
17).
Zwischen diesen beiden Positionen kann
die Temperatur beliebig eingestellt werden.
C  SCHALTER KLIMAANLAGE
Über diesen Schalter mit Kontrollleuchte
kann die Klimaanlage eingeschaltet wer-
den.
FUNKTION HEIZUNG
- Die Regler müssen wie folgt eingestellt
werden:
• C - Schalter mit abgeschalteter
Kontrollleuchte (3,
17).
• B - Auf die gewünschte Temperatur
(2,
17).
• A - Auf die gewünschte Geschwindig-
keit 1, 2 oder 3 (1,
17).
FUNKTION KLIMAANLAGE
- Die Regler müssen folgendermaßen
eingestellt werden:
• C - Schalter mit eingeschalteter
Kontrollleuchte (3,
17).
• B - Auf die gewünschte Temperatur
(2,
17).
• A - Auf die gewünschte Geschwindig-
keit 1, 2 oder 3 (1,
17).
FUNKTION ANLAUFSCHUTZ
- Die Regler müssen folgendermaßen
eingestellt werden:
• C - Betätigung bei eingeschalteter
Kontrollleuchte (3,
17).
• B - Auf die gewünschte Temperatur
(2,
17).
• A - Auf die Geschwindigkeit 2 oder 3
(1,
17).
- Für eine optimale Leistung, die Heizdü-
sen schließen.
D  TASTE UMLUFT IN DER
KABINE4,
17
Bei Betätigung aktiviert oder deaktiviert die
Taste die Funktion Umlut in der Kabine.
Ein Anzeiger leuchtet auf der Steuertafel
auf, wenn die Funktion aktiv ist.
648970 IT-EN-DE (04/10/2016) MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1, MRT 2470 Privilege Plus ST4 S1, MRT-X 3050 Privilege Plus ST3A S1, MRT 3050 Privilege Plus ST4 S1