Marantz CD-73 - Page 24

Su aparato ‘Marantz CD-73 Compact Dise Digital Audio Player”
utiliza téchnicas de fabricacién ultra-precisas y tecnologia sofisti-
cada digital y servo mecdnica para asegurarle una salida audio que
es totalmente equivalente a lo que era en la mesa de control del
studio de grabaci6n cuando se realiz6 la grabacién original. Su
cuarto de escucha i jamds volverd a ser igual!
Les pedimos lean atentamente ese manual de instrucciones antes
de utilizar su ‘’CD-73 Compact Disc Digital Audio Player’’. Este
tocadiscos ha sido fabricado con el mayor cuidado para asegurar
un funcionamiento sin problemas; sin embargo, de enfrentarse
usted con algun problema, no deje de sefialarlo a la tienda en la que
compré su aparato o al departamento de servicio de Marantz més
cercano.
CARACTERISTICAS
Lectura por rayo laser ultra compacto y mecanismo con motor
lineal
Marantz logré desarrollar un mecanismo de pequefio tamafio -jamds
alcanzado antes- gracias a su propria lectura por rayo laser ultra
compacto y mecanismo con motor lineal. Ese concepto proprio
permite una presentacidn de linea ’’slimline’’ que se complementa
con los otros equipos de su cadena audio.
Disc-mecanismo del tipo carga frontal con comportamiento desli-
zante
Este sistema de carga es un concepto nuevo en el cargamiento de
los “‘Compact Digital Audio Discs’’ cual se basa en la experiencia de
Marantz adquirida en varios afios en sus grabadores de cassettes.
Cuando e! caj6n motorizado estd llevado fuera, e! brazo de calce se
levanta sdlo y el frente del mismo se inclina. Todo lo descrito es
necesario para poner el disco en su lugar.
Tres microprocesadores incluidos
Las funciones independientes de tres microprocesadores separados
se utilizan para asegurar que el uso maximo de todas las posibilida-
des de grabacién audio digital esté logrado.
Un servo mecanismo ultra preciso asegura un seguimiento perfecto
Dos 8-bit microprocesadores de alta velocidad interactuan entre
ellos para asegurar un seguimiento perfecto de los servos de control
de focalizacién, posicién radia! y contro! de velocidad.
Reproduccion de discos facilitada por un sistema de programacion
con capacidad de 3 vias
Junto con un sistema de programa con acceso aleatorio, este aparato
permite la memorizacién de tres programa diferentes para el control
de reproduccién. Cada programa permite hasta 15 selecciones para
reproducir en el 6rdén que uno desea.
Mecanismo completamente equilibrado.
El uso de un mecanismo de equilibrio proprio a Marantz garantiza
una independencia a las vibraciones e inclinaciones y permite
asimismo un aumento de velocidad del acceso aleatorio.
Funccion repeticion
Esta funccidn permite de repetir su programa de selecciones de
reproduccién un sinumero de veces.
Indicador grande y facil de leer
Un indicador grande y facil de leer permite determinar la evolu-
cidn de logs programas o reproduccién en una ojeada.
Circuito decorreccién de errores especialmente desarrollado
Los discos suelen ser deteriorados por una variedad de parametros
externos. Normaimente, esto deteriora la calidad del sonido; sin
23
embargo, este tipo de tocadisco incluye un circuito especialmente
desarrollado de correccién de errores, el cual elimina completa-
mente el efecto de estos elementos ajenos, almacenando de nuevo
los datos audio en su condicién original después de su deteccioén
por el rayo laser.
Sistema de calce de disco ultra preciso
Los discos se cargan poniéndolos simplemente en su lugar. Para
lograr esto se desarroilé un calce magnético y un mandril con
resorte muy preciso. Trabajando en pareja el mandril y el calce de
disco aseguran una posicién precisa del disco incluso cuando el
disco esta tirado en su lugar.
Luz verde en el disco
El compartimiento del disco esté iluminado con una luz verde
durante !a reproduccién a fin de permitir que ese sea visible tanto
de arriba como de frente en la fase de reproduccién.
Rayo laser tipo estado sdlido de bajo consumo
En el pasado todos los laser eran basados en tubos de vidio cual
tecnologia necesitaba gran cantidad de energia para operarse. Por
lo contrario el recién desarrollado laser estado sdlido utilizado en el
CD 73 proporciona gran ahorro de energia,
I? C bus sistema para comunicaci6n interna
Tal sistema se utiliza para todas las comunicaciones entre indicador,
teclas de control y microprocesadores. Lo que asegura un proceso
positivo y seguro para todas las funcciones por los ‘‘cerebros‘’ de
los microprocesadores de cada seccién con fin de dar lo mejor en
sonido,
Marantz Bus sistema
EI Bus sistema Marantz ha sido incluido en este aparato para hacer
posible desarrollar sistemas totales audio en los cuales los micro-
procesadores de cada componente cuales han sido desarrollados con
este sistema podran comunicarse en forma activa entre si para lograr
una escucha facil y posibilidades de control remoto.
AS tere
\
m7
tf
oo i
@ Ubicacién de la instalacion
Para garantizar una larga vida al aparato, evitar de utilizar el
CD-73 en lugares tales como:
e@ tLugares expuestos a iluminacién solar directa o calor de
radiadores o similar
e Lugares poco ventilados o muy himedos
e Lugares inestables sujetos a choques o vibraciones excesivas
e@ Lugares cerca de ventanas u otro jugar donde hay peligro que
el aparato esté expuesto a la Iluviao al agua
e
Tenga
cuidado
de
no
tocar
el
brazo
de
lectura
o
lentes
con
sus
dedos
u
otros
objetos.
e@
Esto
es
un
mecanismo
ultra
preciso
que
lee
la
informacion
en
el
disco
con
una
precisién
de
1
um
(1/1000
mm).
e@ De acumularse excesivo polvo en las lentes, limpiarios con un
pincel soplante utilizado para material fotografico.
@ Precauciones eléctricas
e €vitar de tocar el aparatos con manos humedas.
@
Cuando
se
desenchufa
el
cable
de
red
de
la
toma
de
corriente,
tomar
en
manos
el
enchufe
mismo
y
no
el
cordn.
El
no
hacerlo
puede
generar
choques
eléctricos
y
riesgos
de
in-
cendio.
@
Tomar
la
costumbre
de
desenchufar
la
toma
de
corriente
cuando
esté
ausente
de
su
casa
para
largo
periodo
cle
tiempo
(vacaciones
por
ejemplo).