Marantz CD-73 - Page 25

@ Mantenimiento
e Favor no intentar de arreglar o reparar el brazo de lectura y
tampoco otros componentes internos. Todas las reparaciones
tienen que hacerse sdlo por un técnico competente y autori-
zado.
e EE! cuidar de los discos
Asegurese de manipular correctamente los discos como descrito
en la seccién ‘‘Discos’’ de este libro.
NEXION DEL APARATO DESPUES
L DESEMBALAJE
one
CO
E
EN
Para el transporte del CD-73, dos tornillos han sido previstos en su
parte inferior para evitar que el cajén se mueva. Quitar los tornillos
antes de utilizar el aparato. También asegurese que se quitd el
papel protectivo del brazo de caice.
Noten como la superficie de fos discos reflejan todos los colores del
arco iris. Esto se debe a la difraccién de luz causada por l!as pistas
de dimension micrométricas en los discos. El CD-73 Compact Disc
Player usa un rayo de juz laser para leer las informaciones audio de
estas pistas; lo que hace que los discos jamas estan sujetos al paso
de la aguja tal como es el caso en los tocadiscos convencionales.
@ Manipular los discos con cuidado para evitar arafiar la super-
ficie.
“e@ Guardar la superficie limpia.
Esto es importante porque pueden tener hasta 15 millones bits
de informacién grabados en su superficie y un exceso de polvo
puede provocar una interrupciédn intermitente del sonido,
Quitar huellas dactilar y polvo soptando en el disco y frotandolo
con un pafiuelo de algoddén limpio o gasa.
@ Para mantener fa calidad de sus discos, evitar de ubicarlos en
lugares tales como.
e@ en donde estan sujetos a luz del sol o calor (como de radia-
dores)
@ en donde haya gran concentracién de polvo o humedad
@ en donde puedan exponerse al agua, como cerca de las
ven tanas
e Poner fos discos en su embalaje protectivo cuando no sé usan.
INTRODUCTION
Su producto Marantz ha sido especialmente elaborado para satis-
facer a las normas de securidad y tensiOn vicentes en su regién.
Este producto tiene un selector de voltaje con cuatro posiciones
(110/120/220/240 V) en parte trasera (versiones A, N v T).
Dado que el voltaje se regié (como ensefiado en la lista aca abajo)
en nuestras planiag, rogamos avericuen la tercera letra mayuscula
del nimero de serie de su aparato y se reporten a la lista aca abajo
para conocer las caracteristicas del modelo en su poder:
SUFIJO VOLTAJE
A 240 V AC, 50/60 Hz
Cc 120 V AC, 60Hz
U 120 V AC, 60 Hz
N 220 V AC, 50/60 Hz
T 240 V AC, 50/60 Hz
24
SOBRE ESTE MANUAL
Referirse a los dibujos dados en pagina 2.
Los
numeros
de
referencia
corresponden
a
los
encontrados
en
este
manual,
Todas
las
referencias
a
las
conexiones
y
a
los
controles
se
han
impreso
EN
NEGRILLA,
tal
como
mencionados
en
el
aparato.
CONEXIONES DE LA PARTE TRASERA
Todas
las
conexiones
de
!a
parte
trasera
deben
hacerse
con
el
inter-
ruptor
del
sistema
completo
apagado.
Para
evitar
confusiones,
conectar
cable
por
cable
entre
los
varios
componentes
de
su
sistema.
Esto
es
el
modo
més
seguro
de
evitar
cruzar
canales
o
confundir
sefiales
entradas
con
salidas.
1) CD OUT JACK
Utilizer el cordén accesorio RCA pin para conectar esta toma a las
tomas
CD
u
AUX
de
su
preamplificador
o
amplificador
pre-poten-
cia.
Qa REMOTE JACK
Conectar esta toma al sistema contro! remote infrarojo opcional
para tener la funcién control remoto. Para detalles, ver manual de
instrucciones del sistema control remoto infrarojo.
© AC POWER CONNECTION
La tensién correcta de funcionamiento de su unidad esté marcada
en la parte trasera. Asegurarse que el interruptor POWER estd
desenganchado antes de conectar el cordén de red en la toma de
corriente.
4 ) POWER SWITCH
Empujando este interruptor, pone el aparato en posicién de fun-
cionamiento, volviendo a empujarlo, lo desconecta.
@ power inpicator
Luces rojas aparecen cuando el aparato esta conectado.
6 OPEN/CLOSE SWITCH
Apoyando
este
interruptor
(para
que
esté
en
posicion
out)
hace
que
el
cajén
conteniendo
el
platillo
se
abra
automaticamente;
repitiendo
esta
operacién
(para
que
esté
en
posicién
in) hace
que
el
cajOn
se
cierre
automaticamente.
Se pueden cargar los discos con el caj6én afuera.
@ vrawer
Es donde los discos se cargan para tocar. Este cajén sale afuera
(para
ganar
espacio),
y
el
abrir
y
cerrar
se
efectua
con
un
motor.
8) OPERATION BUTTONS
Tecla retorno (REV):
Apretar esta tecla durante la reproduccién hace que ta cabeza laser
se mueva hacia el inicio del disco a partir de la seleccién que estaba
tocandose.