Marantz Consolette - Page 4

4
<dbXZPQb_XT[T]
Schalten Sie Ihre Consolette ein und docken Sie Ihr iOS-Gerät.
01
Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel der Consolette mit einer Steckdose.
02
Betätigen Sie den „AN / STANDBY“-Schalter auf Ihrer Consolette.
03
Drücken Sie, um den Dock auszufahren, Musik abzuspielen und Ihr iOS-Gerät aufzuladen.
Für das Netzwerk-Setup gehen Sie zu Seite 7.

?a^UXcTiSTe^caT\dbX`dT
Mise en marche de votre Consolette et insertion de votre appareil iOS.
01
Branchez le cordon d‘alimentation fourni avec votre Consolette à une prise de courant.
02
Pressez le bouton «ON / STANDBY» de votre Consolette.
03
Pressez pour ouvrir la station d‘accueil permettant d‘écouter votre musique et de charger
votre appareil iOS.
Allez à la page 7 pour configurer la connexion réseau.

2×\^SXbUadcPST[P\ÞbXRP
Enciende la Consolette y acopla el dispositivo iOS.
01
Conecta la Consolette a una toma de alimentación eléctrica con el cable
de alimentación provisto.
02
Pulsa el botón ”ON / STANDBY” (ENCENDIDO / EN ESPERA) que se encuentra
en la parte posterior de la Consolette.
03
Pulsa para dejar a la vista la base a fin de reproducir música y cargar el dispositivo iOS.
Ve a la página 7 para obtener datos sobre la configuración de red.

=PPa\diXTZ[dXbcTaT]
De Consolette inschakelen en uw iOS-apparaat op het dock plaatsen.
01
Sluit het meegeleverde netsnoer van de Consolette aan op een stopcontact.
02
Druk op de knop “ON / STANDBY” (Aan/stand-by) op de achterkant van de Consolette.
03
Druk om het dock te onthullen, zodat u uw muziek kunt afspelen en uw iOS-apparaat
kunt opladen.
Ga naar de pagina 7 voor de netwerkconfiguratie.
DE IT
FR SE
ES
JP
NL
CH
0bR^[c^ST[[P\dbXRP
Accendere la Consolette e inserire il dispositivo iOS nella docking station.
01
Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione della Consolette a una presa di corrente.
02
Premere il pulsante “ON / STANDBY” sul retro della Consolette.
03
Premere per scoprire la docking station al fine di riprodurre la musica e caricare il dispositivo iOS.
Passare alla pagina 7 per la configurazione di rete.

=YdcPeSX]\dbXZ
Slå på Consolette och docka din iOS-enhet
01
Anslut den medföljande nätsladden från din Consolette till ett eluttag.
02
Tryck in ”ON / STANDBY” -knappen på din Consolette.
03
Tryck för att öppna dockan för att kunna spela din musik och ladda din iOS-enhet.
Gå till sid 7 för nätverksinställningar.

音楽をお楽しみください
コンソレットの電 源を入れて、iOS デバイスをドックに接 続しま す。
01
 同梱のコンソレットの 電 源ケーブル をコンセントに接 続してください 。
02
 コンソレットの裏側の「ON / STANDBY（オン/スタンバイ）」ボタンを押します。
03
 トレイを押すと、ドックアダ プターが出てきます。iOS デバイスを接続して、
音楽を再生したり、充電をすることができます。
 7 ペー ジの ネットワー クセットアップ をご 覧 下さい 。

欣赏您的音乐
打开您的 Consolette 并将您的苹果 iOS 设备放入 底座。
01
将原装 Consolette 电源线接至电源插座。
02
按下您 Consolette 上的 “ON / STANDBY”（开启/待机）按钮。
03
要播放音乐并为您的 iOS 设备充电，请按下按钮，以使底座露出。
网络设置请转至第 7 页。