Notes
on
radio
01arantz
·
FCC
Information
(For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name: AV
Surround
Receiver I
AV
Pr
e
Tuner
I
AV
Surround
Amplifi
er
•
Model
Number
: NR1508 / NR1608 / SR5012 I SR6012 I SR7012 I SR8012 I
AV7704
1
AV8805
•
CONTAINS
TRANSMITIER
MODULE
FCC
10
:
RAX-AIOS4-0S
This product
comp
ltes
wtth
Part 15 of the
FCC
Ru
les. Operat ton IS to the
t
ol
l
ow
t
r~g
t
wo
conditions:
(11
thts product may
not
cause harmful interference,
an
d
any interference received, including interference that may cause undesired opera
ti
on
Marantz America. L
LC
(a
D&M
Ho
l
dmgs
Company)
100
Corporate
Dn11e,
Mahwah. N
J.
07
4
30.
U
S.A
Tel. 201-762-6500
2.
IMPORT
ANT
NOTICE
:
DO
NOT
MODIFY
THIS
PRODUCT
Th
ts product. when insta lled
as
indicated tn the Instructions contained in th1s manua
l.
meets
FCC
requirements.
Mod1f
1cati
on
not expressly approved
by
Marantz may vord your authority, gran t
ed
by
the
FCC,
to use the product
3.
IMPORTANT
(For
Network)
When connecting th is product to network hub
or
rou
te
r,
use only a
sh
ielded
STP
or
Sc
TP LAN cable
wh
i
ch
is avail
ab
le at retailer. Follow
all
installation instruc
ti
ons
Failu
re to f
ollow
mstructions could
void your authority, granted
by
the
FCC,
to use the product.
4.
CAUTION
(For
BluetoothiWi-Fi)
•
To
compl
yw
rth
FCC
RF
exposure compliance requir
ement
separat
1on
distan
ce
of at least
20
em
must be mamtain
ed
between this product and all persons.
•
Th
is product and its antenna must not be co-located or operating 1n conjunction With any other
an
tenna
or
transmitter
5.
NOTE
Th
is product
has
been test
ed
and found to comply
with
the l1mits for a Class B digi
ta
l devrce.
pursuant to
Part 15 of the
FCC
Ru
l
es.
These li mits are desrgned to provrde reaso nable pro tection
aga
i
nstharmfulmterlerenceinares
rdent ial msta llation
This product generat
es.
uses and
can
r
ad
iate radio frequency energy and. 1f not msta
ll
ed
and
used
in accordance w ith the instruction
s.
may cause harmful interference to
rad
io communications
How
ever, there is no guarantee that interfer
en
ce w ill not occur in a particula r ins tallati
on.
If
this
product
ooes cause harmful interference to r
ad
io or televisi
on
recepti
on
, which
can
be determined
by
turnmg the product OFF
and
ON. the user is encouraged to t
ry
to correct the interference
by
one
or
mo
re of the fo
ll
ow
i
ng
measures:
• Reori
ent
or relocate the receiving
an
ten
na
.
• ln
creasethesepa
ratronbe
twee
n
theequ
r
pmentand
recelver
• Connect the product into
an
out
let
on
a cir
cu
rt different from that to wh i
ch
the receiver rs
connected
• Consult the local retailer authon
z:ed
to distribute this type of product or
an
experienced
rad
io I
TV
technici
an
for help
INFORMATION
FCC
(Pour
Ia
cl
i
entele
8tasunienne)
1.
I
NFORMATIONS
DE
CONFORMITE
•
Nom
du
prodult
:
Rkepteur
Audio-Video
I
Pre-tuner
AV
I
Ampllficateur
Surround
Audio-Video
•
Numilro
de
mod81e: NR15081 NR1608 1 SR5012 1 SR6012 1 SR70121 AV7704 1
SR8012
•
CONTIENT
MODULE
EMETIEUR
FCC ID'
RAX
·
AIOS4-0S
Ce
produ1t est conforme a Ia section
15
du r
eg
lement
FCC.
L"ut
il
isati
on
est sujette
au
x deux
conditions suivantes :
(1)
ce
produit ne provoque pas d'inter!
Ene
nces nocrves et
(21
ce
produit doit
accepter toute interference. y compris
les Interferences pouvant
en
trainer
un
fonctronnement non
souha1table
Marantz America,
LLC
.
(a
D&M
Holdin
gs
Company)
100 Corporate
Dnve.
Mahwah.
N
J,
07430, U.S.A
Te
l.
201-762-6500
2.
REMARQUE
IMPORT
ANTE
: NE
PAS
MODIFIER
CE
PROOUIT
Ce
produit. lorsqu'1l est installS comme
md
rque dans les instructions de
ce
manuel, est
co
nforme
aux nor
mes
F
CC.
L
es
modifications qui ne sont pas expresseme
nt
approuvees par
Ma
rantz
peuvent annuler l'autonsation
F
CC
a utrliser le produ it
3.
IMPORTANT
(Pour
reseau)
Lors du branchement de ce produit a un routeur
ou
a
un
concentrateur resea u, n'utili
sezqu
'un cable
ST
P
ou
Sc
TP LAN blinde (disponible chez
un
detarllant)
Su
ivre toutes ins t
ruc
tions d'installati
on.
Dans le cas contra
1r
e.
cela pourra11 annuler l'autorisation
FCC
a ut
il
i
sercetappare
il
4. PRECAUTION
(Pour
BluetoothiWi-Fi)
• Afin de r9pondre aux
ex
igences de conformrte
FCC
su
r I' expositi
on
aux RF. une distance d'au
moins
20 em doit eue
ma
intenue entre cet appareil et toutes les pe rsonnes.
• Cet appareil amsi que son ante
nn
e ne doivent pas
se
trouver a prox1
mr
te rmmediate.
n1
etre
ut
il
i
sesenassocia
ti
onavecuneautreantenneou
unau
t
reemetteu
r.
5.
NOTE
Ce produit a ete teste
et
rl est conforme aux limitations des dispositifs numenques de Cl
as
s
B,
en
vertu de Ia sect10n
15
du
r9g
lement
FCC
_ Ces limitations sont con
r;:
u
es
pour fournir une protecti
on
ra
isonnabl
econtre
les interferences noci
vessur
une insta
ll
at
i
on
r9siden
ti
e
ll
e.
Ce produl\ gener
e.
utilr
se
et
emet de l'energie de
rad
iofrE!quence
et
s
'i
l n'est pas install€
et
utili
se
conformement aux instruction
s.
il peut entrainer des interferences
ne
fastes avec les
comm
unications
radio_
Toutefois. nous ne pouvons pas
ga
r
an
tir !'absence
d"
interference avec
certainesmsta
ll
atlons. Encasd'rnterferencesnefast
essur
Ia recep
tiOn
de
Ia
r
ad
1
ooude
l
ate
1
ev1s
•
on
provoquees par cet
appa
reil, survenant
au
moment de l"act1vat10n ON
ou
de
Ia
d€sact1
Vat1on
OFF,
nous conseillons a l'ut
rl
isateur d'essayer de
co
rr
iger I' interference comme
su
1t
• R9orienter ou dE!placerl'antenne
•
Augmenter Ia distan
ce
entre
1'€-qu
ipement
et
le r9cepteur.
• Connecter l'
ap
pare
il
a Ia pri
se
murale d'un ci r
cu
it dr
ff
erent de celu1 du recepteur
• Consulter un revendeur l
oca
l
ag
ree pour
Ia
dismbunon de ce type de produ•t ou un technrc1
en
ra
d
io/TVexper
imente
IC
Information
(For
Canadian
customers)
1. PRODUCT
CONTAINS
TRANSMITIER
MODULE
IC:
4711A
-
AIOS40S
This product
comp
lies w1th
RSS
-247 of Industry Canada. Operation IS
su
b1
ect
to
the followmg t
wo
conditions: (1) th1s product may not cause harmful interferen
ce.
and
(2)
th 1s pr
od
uct must accept
any mterference
rece•ved. inclu
drng
Interference that may cause undesir
ed
operat1
on
.
Th
is Class B
drg
i
ta
l apparatus complr
es
With
Canad
1
an
ICES-o03
2.CAUTION
To
r
ed
u
ce
potential
rad
10
in
terference to other users. the antenna type and I
tS
garn
should be
so
chosen that the equ i
va
l
ent
1sotropr
ca
ll
y r
ad
iated power (
e.
i.
r.
p.
) is not
mo
re than that permitted for
successf
ulcomm
unicatro
n.
(i) the device for operation
in
the band
5.
1
50-
5.250 MHz rs only for rndoor u
se
to reduce the
potential for harmful mterference to co-channel mobile
satellite systems
(iii hig
h-
power
radars are allocated
as
primary users (i
.e
. prionty users) of the bands 5,250 - 5.350
MHz and 5.650 - 5.850 M Hz and that these radars
cou ld cause Interference
and/o1
damage to
LE-
LANdev
ices.
Informations
sur
IC
(pour
les
clients
canadiens)
1. APPAREIL
CONTIENT
MODULE
EMETIEUR
IC:
4711A
-
AIOS40S
Cetappare1l est conforme a Ia norme CNR-247 du Canada. L'utili
sat
ion de
ce
disposi
t1
f est autonsee
seul
ementa
u
xdeuxcond
rti
onssu
ivantes: (1) il
nedo
i
tpasp
rodui
redebrou
lll
ag
e
.et
(2)1
'utilisateur
du dispositif doit etre pret a accepter tout br
ou1
llage radioelectrrque
re<;
u.
meme
si
ce
brourilage est
susceptible de c
omp
romettre le fonctionnement du disposillf
Ce
t ap
pa
reil numerique de Ia classe
Bes
t conforme a Ia norme N
MB
-003 du Canada
2.
ATIENTION
Afin de redui
re
le risque d'interference
au
x autres utili
sa
t
eu
r
s.
il faut cho1s1r le type d'
an
tenne et son
gainde
facon
ace
que Ia puissance isotrope rayon n
ee eq
u1
va
lente lp
.l
.r.e.)
nesoit
pas
supEm
eu
re
au
n1veau requis pour I' obtention d'une communr
ca
ti
on satisfarsante
(I)
les dispositi
fs
fonct1onnant dans Ia bande 5 150 - 5 250 MHz sont reserves
un
iquement pour
une
ut
ll
r
sa
ti
ona
l'mten
eura
fm
deredu
r
re
l
esnsquesdeb
r
ou
i
llagep
r9judiciabl
eaux
systemes
de
satellit
es
mobil
es
ut
ilisant les
memes
canaux
(ii) De plus,
les utihsat
eu
rs devraient aussi etre avrses que les ut1lisateurs de radars de haute
pu1ssan
ce
sont designes utilisateurs
pr
incipaux lc.-a-<l. qu
'i
ls
on
t Ia prioritel pour l
esbandes
5
250 - 5
350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et que ces
rada
rs po ur
ra
1ent
ca
user du br
ou
r
ll
age
et/ou
des dommages aux
dispos1tifs LAN-
EL
For
Canad1an
customers I Pour les clients
ca
nadlens;
CAN
ICES
-3 (8) / NMB·J !BI
~for
indoor use only•
r:J
RF
Ex
posure
Information
This equi
pme
nt
complies with
FCC
I
IC
ra
d
ia
tion exp
os
ure limits
se
t forth for
an
uncontrolled
env1ronment
and meets the
FCC
rad
io frequency
IR
F) Exposure
Gu
rdelmes in Supplement C to
OET65 and RS5-102 of
the
IC
radio frequency
IRF)
Exposure rules.
Th
is equ ipment has
ve
ry l
ow
levels of
RF
energy that are deemed to
comp
ly w 1thout testing of specific absor
ptiOn
r
a\10
(
SAR
I
Cet
equ ipement
est conforme aux
radrat1ons
FCC
/ IC def1n1
es
pour un
environnement non
cont
r618
et
sa
tisfait l
es
d'exposition a Ia
rad
iofrequence
(RF)
da
ns
le supplement C
des OET65 et
RSS
-1
02
des regles d'expositi
on
a Ia frequence
rad
io (
RF
) I
C.
Cet
a de tres faibl
es
niveaux d'Snergie
RF
qui sont juges conformes sans test de taux
-4•-
CE
[ENGLISH[
1. DECLARATION
OF
CONFORMITY
Our products following the provisions of
EC/E
U d
rr
ectives. that
as
fo
ll
ows:
RE
D
rr
ect
l
ve20
14153/EU
2.
IMPORT
ANT
NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
Th
is product, when mstall
ed
as
md
icated in the instructions contained
in
th1s manual, meets
RE
directive requirements. Modificati
on
of the product could result in hazardous
Rad
io and EMC
radiauon.
3.
CAUTION
Separati
on
distance of at least 20
em
must be marntarned between th1s product and
al
l persons
Th
is product
and
its antenna must not be co-locat
ed
or
ope
ra
ting 1n con juncuon
woth
any other
an
tenna or transmitter
[DEUTSCH)
1.
UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen der folgenden EG/EU-Richt
li
ni
en
RE
Drrective 2014{53/EU
2.
WICHTIGER
HINWEIS
:
NEHMEN
SIE KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn dieses
Pro
dukt entsprechend d
1e
ser 8ed1enungsanlertung aufgebaut wird. entspricht
es
den
An
forderungen der RE-Richtli
nie_
Ver8nderungen am Produkt konnen
zu
gefahr
l1
cher Funk - und
EMV-Strahl
ungiUh
ren
3. VORSICHT
Zwi
sc
h
en
dieses Produkts und
Pe
rsonen muss ein Schutzabstand von
20
em
eingehalten werden
Dieses
Produkt und seine Antenne durlen nicht neben ander
en
Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen mit rhnen verwendet
we
rden.
[FRAN~AIS)
1. DECLARATION
DE
CONFORMITE
Nos produ
1t
s sont conformes aux d1spos1
t1
ons des directives
CE/UE
comme
su
i
t:
RE
Dir
ect
ive2014/53/EU
2.
MISE
EN GARDE
IMPORT
ANTE
:
NE
JAMAIS
MODIFIER
CE
PROOUIT
Si toutes les consignes i
nd
iquees dans ce mode
ont
ete respectees p
en
d
an
t son installati
on,
ce
produit
es
t
co
nforme aux directives
RE.
Toute modifrcation du produit
ri
squerait alors de gemir
er
des r
ad
iations r
ad
i
oe
t EMCdangereuses
3.
ATIENTION
L'appar
ei
l devra
~tre
si
tuee a une distance de 20 em
au
mo•ns des personnes
Ce
prod
ui
t ains1 que son antenne ne devront en aucun cas 8tre
ut
1l
1ses a pr
ox
1m1te
d'
une autre
[ITALIANO)
1. DICHIARAZIONE
Dl
CONFORMITA
I nostri prodotti sono conformi a quanto previsto dalle dir
ett
1
ve
EC/EU
, come spec1f1
ca
to dr segui
to
RE D
rr
ectl
ve20
14/53/EU
2.
AVVERTENZA
IMPORT
ANTE
'
NON
MODIFICARE
QUESTO
PRODOTIO
Se
installato come indicate nelle istruzi
on
i del presente manual
e,
questo prodo
tt
o
sodd1s
fa 1
requis1t1 della d1re
tt
1
va
RE.
Eventual1 modifiche apportate
al
prodotto po trebbero causare pencolose
r
ad
i
az
i
on
i r
adioedEMC
3.
ATIENZIONE
E necessarro mantenere
una
di
sta
n
za
mini
ma
di
20
em t
ra
questa prodono e le persone
Questo prodotto e
Ia relat1
va
anten
na
non devono essere posizionati
in
prossrmi
t8
di altre antenne
o trasmettiton
e n
on
devono essere util izzati congiuntamente a questi ult1mi.
[ESPANOL)
1.
DECLARACI6N
DE
CONFORMIDAD
Nuestros productos cumpl
en
l
as
disposic1ones de l
as
dorect1
vas
de Ia CEN E sig
ur
entes:
RE
D
rr
ect
1ve 2014/53/EU
2.
NOTA
IMPORT
ANTE
:
NO
MODIF1QUE ESTE PRODUCTO
Este producto, sr
es
instalado de acuerdo con l
as
rnstrucciones contenidas
en
este
ma
nual.
cump
le
los requisites de Ia di
rec
t1
va
RE
. La
modif
rcac1
6n
del producto puede producir r
ad
1
ac16n
de R
ad
ro
yEMCpe
ligrosa
3.
PRECAUCI6N
Se
debe mantener una separacr6n de al menos 20 em del producto y l
as
personas.
Este producto y
su
antena no debe instalarse
ni
u
ti
li
z:a
rse conjuntamente
co
n
ot
ra
an
tena o
[NEDERLANDS)
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten volgen de voorwaarden
va
n de E
G!EU
-
ri
chtlij
nen
zea
ls volgt:
RE
Dlrective2014/53/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDELING'
BRENG
AAN
DIT PRODUCT GEEN
AANPASS
I
NGEN
AAN
Dr
tp
roduct.
mdienge
insta
ll
eerdvo
l
gensdeaa
nwijzingen in dezegebru
ik
saanwijz
in
g, voldoet
aa
n
de vereisten van de
RE-rrcht
li
Jn.
Aanpassing van dit product
kan
gevaa
rli
jke r
ad
io-
en
EMC-str
al
ing
totgevo
l
ghebben
.
3.
LET
OP
Houdtussene
n person
ena
l
tljdeenafstandva
n
tenminste20cmaan
.
Dit product
en
zi
)n
an
tenne mogen
ni
et
in de bu
ur
t van een andere antenne of zender
wo
rden
geplaatst of
in
combinatie daarmee
wo
rden gebrurk
t.
Radio
Spe
c
ification
(for
Europe
model)
Type Frequency
Ran
e Max.
RF
Power
Bluetooth
2,402 2.480 MHz
20d
8m
WLAN
(2
.4 G
Hz
)
2.400 2.483.5
MHz
20d
8m
5,150 5.250
MHz
23
dBm
5 GHz
Rad
io 5,250 5,350 M
Hz
23d8m
5.470 5,725 MHz
30
dBm
* Note: The above specifications is based on the RE Directive .
There is a
possibi
li
ty to
va
ries b y countries
[SVENSKA)
1.
0VERENSST
AMMELSESINTYG
V8
ra produkter uppfyll
er
f6l1ande
foreskrifter 1
EC/EU--di
rekt1v:
RE
Dlrecti
ve20
14/53/EU
2.
VIKTIGT
: APPARATEN FAR
INTE
MODIFIERAS
Under forut
si111n
1ng att apparaten 1nstaller
as
enli
gt
anvisnmgarna 1 den
na
bruksanvrsni
ng,
uppfyll
erdenna
kraven 1
RE-<l
1rekt1vet. Ev modifie
ri
ngavapparate
n
kan
resultera i
fa
rllg radio-och
elektromagneti
skst
r
t!
lni
ng
3.
F0RSIKTIGT
[PYCCK~M)
1. CEPTHcDHKA T COOTBETCTBHR
Haw11
n
po,l\yK
T
bl
COOTBe
T
CTBYIOT
cn
e,!1yiO
IJ.l
i1M
fl0flO;t;eH11RMI1
L111peni1Bbl
E3C/EC
RE Dir
ect
l
ve
2014/53/EU
2. BA>KHO! HE
M3MEHR~TE
AAHHbiLil
nPOAYKT
n p
o,l\y
K
T.
ycT
aHOBneHHb
l
lil
cor
naCHO
11
H CT p
yK~f.1
R
M
B
H8CTORIJ.leM
p
yKOBO.O,CTBe,
OT
BeYaeT
Tpe60BaHf.1RM
Al-1penl',
Bb
l RE
t-'13MeH9HI-1e
npOL!YKTa
MO>KeT
npi1BeCTI1
K
nORBneHI110
onaCHO
fO
3JieK
T
poMa
rHIH
HOrO
I13
1lYYBHI1R
3.
nPEAYnPE>KAEH~E
He
npi16
Ji
f.1
;t;
ai-1TeCb
K
L18HHO
rO
113,!1eJli1R
6Jll1;t;e,
YeM
Ha
20
CM
3a
npewaeTC
FI
1-1CJIOilb30BaT
b
,1\aHHbli-1
flpQ.Il.YK
T
1-1
aHTeHHY
C
LlPYfOi-1
aHTeHHOr:r
11!11-1
nep
eJ18"Nf.1KOM
.
[POLSKI)
1.
DEKLARACJA
ZGODNOSCI
Nasze p
ro
dukty zgodn
ie
z postan
ow
ienrami K
EJ
U
E,
t
J.
RE
Dir
ect
ive 2014/53/EU
2.
UWAGA'
MODYFIKACJA
TEGO
URZJ\DZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
zainstalowaniu zgodnie z ins
tr
ukcjami zawartymi w n
in
1ejszej instrukcii obstugr uwjdzen1e
to bedz1e speln1
a6
wymog
i dyr
ek
t
yv."y
RE. Wprowadzanie
modyf1
kacji do tego
urz~dzenia
moie
skutkowaC powstaniem niebezpiecznego prom1
en
rowanra elektromagnetycznego or
az
r
ad
r
owego
.
3.
OSTRZEiENIE
Miedzy tego produktu i wszel
k1
m1
osobami
mus
i
byC
zachowana
od
l
eg
t
oSC
przynajmniej 20 em.
U
r
z~dzenra
wraz z
anten<J
nre
moina
instalowaC w
po
t
~czeniu
zmn~
antenij lub nadaj n
ik1em
D&M
Eu
rope B.V.
Beemdstraat 1
1,
5653
MA
Eindhoven, The Netherlands
EU
declar
at
iOn of conform ity
UR
L·
http-1/manqa!
sma
rantz.comfCEdeclarato
on
[ENGLISH)
5.
1
50
-
5.350MHz
is restricted to indoor use only
[DEUTSCH)
5
.1
50
- 5.350 MHz
da
r! nur
in
geschlossenen Raumen verwendet
wer
d
en
[FRAN~AIS)
5
15
0 - 5 350 MHz est
l1
m1te a une utilisati
on
en
i
n11?r
ieur uniquement
[ITALIANO)
La fr
eq
uenza5.1
50
-
5350MHze
limltat
aa
l
so
l
ouso
interno
[ESPANOLJ
5.
15
0 - 5.350 MHz
est<i
r
es
trmgido al uso en 1ntenores
so
lamente
[NEDERLANDS)
5.1
50
- 5.350 MHz is beperkt tot ail
ee
n binnenshu is gebruik
[SVENSKA)
5 1
50
- 5 350 M Hz ilr begrilnsat t
il
l inomhusbruk
[PYCCK~Hl
5150 -
53
50 Mr
l.l
or
paHf.1YI1Bae
T
CR
11C
JI
O
Jl
b30BaHI1eM
T
OJlbKO
B
JI
OMeLI.leHI111
!POLSKI)
5 150 - 5 350 MHz to
CZ-?S
totl
iwoSC
ograniczona do
uiyt
kowania jedynie w pomieszczenrach
CE
RE
Directive
20141531EU
Th
is product
may
be operated in the following countries;
AT
BE
cz
DK
FR
DE
GR
HU
IT NL PL
PT
ES
SE
GB
NO
Fl
IE
SK
CH
D&M
Holdings Inc
5431
1054
2
OOAM
To Next Page
Loading...
