CONTENTS
LIST
ERQUISID
*
ssecesa
che
btdciecetapdcccdvaststec
epevsnanagececiesst
geex
cccesenueieate
coatedaiesdsa
ved
sasteecanaasoenadenaerdedes’
page
2
FRAG
AUS
occ
sth
decsnpcthcteccshednscussantcscntadstessesccoaeensveadueaaasasiatnseénteesasnassadacyssesaeasseseesédaevaiscinaes
page
8
Dette
CHT
sai
ens
cceeesce
cece
brain
ecbcet
tock
cea
Shae
edhd
enc
hccd
td
dh
eld
en
sade
deeevo
aed
endctea
vipa
nae
ies
sna
cevenees
Seite
14
N@er
lars:
cricict-cseccaxeetisitveseccecadeatinaveas
cavbesucespacdevidaactacisquebashegeatesersacdueedigedeghes
pagina
21
ESPAMOM
sicsjercveceredincdenstvandesvscsutveretntsscienccnee'
oa
seasnteoubeusestaabees
sadeutedaandesuastudsnsussanendaci’
pagina
27
[tel
lier
O
eek
sicck
sxsceccttecec
bess
sssveccadesovnea
condscetetctsencteneetoesdetevdteedelen
vedi
setebatantiredereeti
terete
pagina
33
POMUGQUES:
asssVicecscdidecgacacedesiesscetddectestencads
cued
dazecedacwayesis
vcernacse
ses
eteserestetad
esto
redsenyadeeed
pagina
39
SVGNISKG
sivcisscccsstlessusdliccootscoanteecsancooscsousvensantonpansoevssosterescuutesanecsscivevsubteasnteassoreeadeessd
sidan
45
SPeCIPICALIONS
ois.
sc
ccvascavecenevsddesctsttectivtcucsesecsocwsdevade
sotecdesuucstaveacteaocbiacastebeienssecoveecends
page
51
Fi
QUE
OS)
xc
ssheviecvssce
Feuc
Geek
eiewstenbcsveccues
cussscusune
con
vedseatcscaasdibebasadiuusedgavarnaasedsiaaindubenpearsae
page
52
ENGLISH:
This
unit
meets
the
requirements
of
EEC
Recommendation
82/499.
FRANCAIS:
Cet
appareil
est
conforme
aux
directives
82/499
de
la
CEE.
DEUTSCH:
Dieses
Gerat
entspricht
der
EWG
-
Empfehlung
82/499.
NEDERLANDS:
_
Dit
apparaat
voldoet
aan
de
eisen
van
Aanbeveling
EEG
82/499.
ESPANOL:
Este
equipo
cumple
las
Directrices
82/499
de
Ia
C.E.E.
ITALIANO:
Questo
apparecchio
é
conforme
ai
requisiti
della
direttiva
CEE
82/
499.
PORTUGUES:
_
Esta
unidade
foi
concebida
e
manufacturada
em
conformidade
com
a
Recomendacdo
82/499
da
Conmunidade
Econdémica
Europeia.
SVENSKA:
Denna
apparat
é6verenstammer
med
bestémmelserna
i
EEC
82/499.
“Este
aparato
lleva
elementos
antiparasitarios
necesarios
para
cumplir
con
los
limites
que
se
estableceran
en
el
Anexo
V
del
Reglamento
sobre
Pertubaciones
Radioelectricas
e
Interferencias
aprobado
en
el
Real
Decreto
138/1989.
(B.O.E.
de
9
de
Febrero
1989)."