1. Conector de red
Los amplificadores MG disponen de un cable
de alimentación extraíble que se conecta aquí.
El voltaje concreto de alimentación con el que
funciona tu amplificador está claramente
indicado en el panel trasero. Antes de conectar
por primera vez a la red, por favor asegúrate de
que la tensión local es compatible con la del
amplificador.
2. Salida de altavoces (LOUDSPEAKER)
Conecta los dos bafles a las salidas de
altavoz, utilizando los cables de altavoz
incluidos.
Si quieres utilizar tu cabezal amplificador
MG15MSZW con otro sistema de altavoces
(como por ejemplo un bafle grande de 4 x 12"),
asegúrate de que el amplificador recibe una
carga total igual o superior a 8 ohms.
Utiliza siempre cable de carga no apantallado
(de dos hilos paralelos) aprobado por Marshall
para la conexión de altavoces a estas unidades.
11. Entrada CD – Salida de línea con
simulación de altavoz
Los MG15 combinan astutamente las
funciones de salida de línea y de entrada para
CD. Si quieres tocar sobre tu música preferida,
grabada en CD o cinta, simplemente conecta la
salida de auriculares del reproductor aquí y
ajusta el volumen del reproductor para
conseguir la proporción adecuada con el
volumen de la guitarra y... ya está: tienes un
sistema de práctica perfecto. Por otra parte
también puedes usar este jack para conectar el
MG15 a tu equipo de grabación multipista y
obtendrás un sonido genial de guitarra, directo
a cinta o disco.
TRUCO ÚTIL: para grabaciones "silenciosas"
puedes conectar una clavija de jack sin
conexión en la salida de auriculares y el altavoz
interno del MG15 se desconectará.
12. Salida de auriculares con
simulación de altavoz
Conecta aquí tus auriculares para obtener una
escucha de guitarra atómica. De esta forma se
anula el altavoz interno de los MG15 para
práctica en silencio.
13. Interruptor y piloto de encendido
Este interruptor sirve para encender y apagar
el amplificador. El LED se ilumina cuando el
amplificador está en funcinamiento y se apaga
cuando el amplificador está desconectado.
Nota: Antes de conectar el amplificador al
enchufe de red, asegúrate siempre de que el
voltaje de alimentación es compatible con el del
amplificador, de acuerdo con lo especificado en
el panel trasero del mismo.
Por favor, asegúrate de tener el amplificador
apagado y desconectado de la red siempre que
vayas a desplazarlo.
MG15MSZW Funciones del panel trasero
1 2
SÓLO PARA EUROPA - Nota: Este equipo ha sido examinado y se ha comprobado que cumple la
nor
mativa EMC (Apartados E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la norma de baja Tensión de la U.E.
SÓLO PARA EUROPA - Nota: La corriente de pico en el encendido del MG15MSZW es de 2.5 amperios.
Sigue estas instrucciones y observa todas las precauciones
CONSERVA ESTE MANUAL
76
ESPAÑOL
DEUTSCH
Photo:
Dr. Jim Marshall OBE und Tochter Victoria (Managing Director)
Von Jim Marshall
Ich möchte Dir ganz persönlich für die Wahl unseres
neuen MG15MSZW Microstacks danken. Zakk Wylde ist
nicht nur ein großer Fan von Marshall Amps, sondern auch
ein guter Freund von mir. Zakk benutzt unsere Ministacks
seit einiger Zeit backstage, und so kam mir während ein
paar Whiskeys mit ihm die Idee, ein spezielles Ministack
für Zakk zu designen. Es hat mir Spaß bereitet,
mitzuverfolgen, wie mein Entwicklungsteam diese
Aufgabe sehr ernst nahm - vor allem, weil auch Zakk mit
dem Ergebnis zufrieden ist! Doch wer weiß - vielleicht will
Zakk ja irgendwann einmal eine ganze Boxenwand aus
Ministacks für die Umkleidekabine haben...
Unser Anspruch am Marshall Verstäker, egal wie klein
sie auch sein mögen, ist es immer, dass sie den typischen
Soundcharakter unserer Amps liefern. Zakk wird das
bezeugen. Wir haben versucht, den MG15MSZW für alle
Marshall- und Zakk-Fans bezahlbar zu machen, doch ist ein
Kompromiss in puncto Qualität dabei ausgeschlossen.
Die neuesten Schaltungstechnologien nutzend setzt die MG
Serie einen neuen Standard für Preis-/ Leistungsverhältnis bei
Gitarrenverstärkern. Die Endstufensektion der MG15MSZW
Modellreihe zum Beispiel arbeitet mit der FDD (Frequency
Dependant Damping) Technologie - die einzigartige
"frequenzabhängige Dämpfung" sorgt dafür, dass die für authentischen
Gitarrensound so wichtige Ankoppelung des Lautsprechers an die Endstufe,
der eines Vollröhrenverstärkers ganz genau nachempfunden wird. Das Ergebnis ist eine Soundqualität,
die man sonst von einem Verstärker ohne Röhren nicht erwarten würde.
Ob dieser Amp nun Dein erster Marshall ist oder die neueste Ergänzung Deines Amp-Arsenals - der
Ton und das Spielgefühl dieses kompakten, robusten Combos bringt nur das Beste hervor - zu Hause
oder beim Aufwärmen backstage! Wie alle Verstärker in der neuen MG-Serie, wurde auch die
MG15MSII Reihe zu 100% in Großbritannien entwickelt. Unsere strenge Qualitätskontrolle stellt darüber
hinaus sicher, dass er Deine Erwartungen an die Funktionalität und Zuverlässigkeit eines Marshall
Produktes voll und ganz erfüllt. Ich wünsche Dir viel Erfolg mit Deinem neuen Amp.
Wilkommen in der Marshall Familie.
Dr
.
Jim Marshall OBE
To Next Page
Loading...
