Marta MT-4309 - Prt

68
ЇRT MANUAL DE INSTRUйÕES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
 AЧЭОЬ НК ЩrТЦОТrК КЭТЯКхуШ, ЯОrТПТqЮО ЬО КЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ ЩrШНЮЭШЬ ТЧНТМКНКЬ ЧШ rяЭЮlШ МШrrОЬЩШЧНОЦ р ЯШlЭКРОЦ НК ЬЮК rОНО ОlцЭrТМК.
 UЬКr КЩОЧКЬ ЩКrК ПТЧЬ НШЦцЬЭТМШЬ НО КМШrНШ МШЦ Ш ЦКЧЮКl НО ТЧЬЭrЮхõОЬ.
 NуШ ЮЬКr КШ Кr lТЯrО.
 NуШ ЮЬО Ш КЩКrОlСШ МШЦ ЮЦ МКЛШ НО КlТЦОЧЭКхуШ НКЧТПТМКНШ ШЮ ЬО ЭОЦ ШЮЭrШЬ Нanos.
 MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КlТЦОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ШЛУОЭШЬ КПТКНШЬ О ЬЮЩОrПъМТОЬ qЮОЧЭОЬ.
 NуШ ЩЮбО, ЭШrхК ШЮ ОЧrШlО Ш МКЛШ НО КlТЦОЧЭКхуШ р ЯШlЭК НШ МШrЩШ НШ ТЧЬЭrЮЦОЧЭШ.
 AШ НОЬМШЧОМЭКr Ш КЩКrОlСШ НК rОНО ОlцМЭrТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КlТЦОЧЭКхуШ, ЬОРЮrО apenas o plugue.
 NуШ ЭОЧЭО rОЩКrКr Ш КЩКrОlСШ. SО ЯШМш ОЧМШЧЭrКr ЩrШЛlОЦКЬ, ЩШr ПКЯШr, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЦКТЬ ЩrябТЦШ.
 O ЮЬШ НО КМОЬЬяrТШЬ ЧуШ rОМШЦОЧНКНШЬ ЩШНО ЬОr ЩОrТРШЬШ ШЮ МКЮЬКr НКЧШЬ.
 PКrК ОЯТЭКr МСШqЮО ОlцЭrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ ЦОrРЮlСО Ш КЩКrОlСШ ОЦ пРЮК ШЮ ШЮЭrШЬ lъqЮТНШЬ. SО ТЬЬШ ШМШrrОr, НОЬlТРЮО-Ш ТЦОНТКЭКЦОЧЭО О МШЧЭКМЭО ЮЦ МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКхуШ.
 O КЩКrОlСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШr ЩОЬЬШКЬ МШЦ НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О ЦОЧЭКТЬ (ТЧМlЮТЧНШ МrТКЧхКЬ), qЮО ЧуШ ЭшЦ ОбЩОrТшЧМТК МШЦ ОЬЭО КЩКrОlСШ. EЦ ЭКТЬ МКЬШЬ, Ш ЮЭТlТгКНШr НОЯО ОЦ ЩrТЦОТrШ lЮРКr ЬОr
ТЧЬЭrЮъНШ ЩОlК ЩОЬЬШК rОЬЩШЧЬпЯОl ЩОlК ЬЮК ЬОРЮrКЧхК.
 NуШ ТЧЬЭКlО ЬШЛrО ПШРõОЬ ОlцМЭrТМШЬ О К РпЬ qЮОЧЭОЬ, ОЦ ПШrЧШЬ; ЧуШ МШlШМqЮО ЩОrЭШ НО qЮКlqЮОr ПШЧЭО НО МКlШr.
 VertifiqЮО ЬО ОЦ ЭШrЧШ НШ КЩКrОlСШ ЭОЦ ОЬЩКхШ lТЯrО ЬЮПТМТОЧЭО. A ЩКТЧОlК НО ЩrОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮrК НОЯО ЬОr ТЧЬЭКlКНШ ЩОlШ ЦОЧШЬ К 15 МЦ НО НТЬЭсЧМТК НО ШЛУОЭШЬ ТЧПlКЦпЯОТЬ, ЭКТЬ МШЦШ ЦяЯОТЬ,
cortinas, etc.
 NуШ ЮЭТlТгО Ш КЩКrОlСШ ЧКЬ ЩrШбТЦТНКНОЬ НО ОбЩlШЬТЯШЬ О ЦКЭОrТКТЬ ТЧПlКЦпЯОТЬ.
 NуШ lОЯКЧЭО ЧОЦ ЦШЯК Ш КЩКrОlСШ ОЧqЮКЧЭШ ОlО ОЬЭТЯОr МШЧОМЭКНШ р rОНО ОlцЭrТМК.
 NуШ НОТбО МШЦТНК ШЮ пРЮК ЧК ЩКТЧОlК НО ЩrОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮrК ЩШr ЮЦ lШЧРШ ЭОЦЩШ.
 NуШ МЮЛrК Ш КЩКrОlСШ НЮrКЧЭО К ШЩОrКхуШ, ТЬЬШ ЩШНО МКЮЬКr ЮЦ ЦКЮ ПЮЧМТШnamento do aparelho.
 NЮЧМК lТРЮО К ЩКТЧОlК НО ЩrОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮrК МШЦ К ЭТРОlК ЯКгТК.
 NуШ ЩОrЦТЭК К ОЧЭrКНК НО lъqЮТНШЬ НОЧЭrШ НШ МШrЩШ НК ЩКТЧОlК НО ЩrОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮrК. PШСЧК К пРЮК КЩОЧКЬ ЧК ЭТРОlК ЩКrК МШгinhar.
 EЯТЭО ТЧЭrШНЮгТr ШЛУОМЭШЬ О lъqЮТНШЬ ЧШ ОЬЩКхШ ОЧЭrО Ш ПЮЧНШ НК ЭТРОlК О Ш ОlОЦОЧЭШ НО КqЮОМТЦОЧЭШ! A ПКlСК НО ПКгОr КЬЬТЦ ЩШНО МКЮЬКr ЮЦ МСОТrШ НО qЮОТЦКНШ, Ьons artificiais e danos ao aparelho.
 CКЬШ КЩКrОМОr rЮъНШ, МСОТrШ, ПЮЦШ ЧуШ СКЛТЭЮКl К ПЮЧМТШЧКЦОЧЭШ НШ КЩКrОСШ ШЮ ПКlСК яЛЯТК НОЬЭО, ц ЧОМОЬЬпrТШ Ш НТЬМШЧОЭКr ТЦОНТКЭКЦОЧЭО НК rОНО. VОrЭТПТqЮО ЬО ОЧЭrО Ш МШЩШ О Ш ОlОЦОЧЭШ НО
КqЮОМТЦОЧЭШ ЧуШ Сп ШЛУОЭШЬ ШЮ lъqЮТНШЬ. SО К МКЮЬК ЧуШ ПШr ОЧМШЧЭrКНК, ОЧЭrО ОЦ МШЧЭКЭШ МШЦ Ш МОЧЭrШ НО ЬОrЯТхШ.
 NуШ ЛlШqЮОТО Ш ПШrШ ЩКrК К НОЬМКrРК НО ЯКЩШr.
 QuaЧНШ Ш КЩКrОlСШ ПЮЧМТШЧКr, ЧуШ МШЛrК Ш rОРЮlКНШr НО ЩrОЬЬуШ О Ш ПШrШ НК ЬКъНК НО ЯКЩШr МШЦ ШЛУОМЭШЬ ОЬЭrКЧСШЬ.
 л ОЬЭrТЭКЦОЧЭО ЩrШТЛТНШ ЩrОЬЬТШЧКr Ш ТЧНТМКНШr НО ЩrОЬЬуШ qЮКЧНШ К ЮЧТНКНО ОЬЭп ЬШЛ ЩrОЬЬуШ.
 O НТЬЩШЬТЭТЯШ ЧуШ НОЯО ЬОr ЮЬКНШ ЬО Ш КЧОl НО ЯОНКхуШ na placa interior da tampa estiver ausente, ou se ele for danificado de alguma forma. Use apenas o anel presente na entrega.
 AЧЭОЬ НО МШгТЧСКr ЬШЛ ЩrОЬЬуШ, МОrЭТПТqЮО-ЬО НО qЮО К ЭТРОlК МШЧЭцЦ lъqЮТНШ (пРЮК ШЮ МКlНШ). CШгТЧСКr ЬШЛ ЩrОЬЬуШ ОбТРО ПlЮТНШ ЩКra produzir vapor.
 DЮrКЧЭО К ШЩОrКхуШ ЬШЛ ЩrОЬЬуШ, Ш Кr ШЮ Ш ЯКЩШr ЧуШ НОЯО ЬКТr НШ ЩШЧЭШ НО МШЧОбуШ НК ЭКЦЩК МШЦ Ш МШrЩШ.
 л ЩШЬЬъЯОl rОЦШЯОr К ЭКЦЩК НШ КЩКrОlСШ КЩОЧКЬ qЮКЧНШ Ш ТЧНТМКНШr НО ЩrОЬЬуШ ОЬЭТЯОr ЧК ЩШЬТхуШ ЦКТЬ ЛКТбК, ТЬЭШ ц, qЮКЧНШ К ЩrОЬЬуШ ЧШ ТЧЭОrТШr НК ЦЮlЭТМШгОНЮrК КЭТЧРТЮ Ш ЯКlШr НО ЬОРЮrКЧхК.
 AЧЭОЬ НО ЮЬКr Ш КЩКrОlСШ, ЯОrТПТqЮО ЬОЦЩrО qЮО Ш ШrТПъМТШ НО ЬКъНК НШ ЯКЩШr ц lТЯrО (ЧуШ ШЛЬЭrЮъНШ).
 EЯТЭКr К МШЧЭКЦТЧКхуШ НШ rОРЮlКНШr НО ЩrОЬЬуШ. LТЦЩКr МШЦ rОРЮlКrТНКНО Ш rОРЮlКНШr НО ЩrОЬЬуШ НО МШЧЭКЦТЧКхуШ.
ATENйÃІ! A ЦЮlЭТМШгОНЮrК МrТК ЮЦК ЩrОЬЬуШ ТЧЭОrЧК КlЭК, ЩШrЭКЧЭШ, ц ЮЦ НТЬЩШЬТЭТЯШ ЦЮТЭШ ЩОrТРШЬШ, О ЬО ОlО ПШr ЮЬКНШ НО ПШrЦК ТЧКНОqЮКНК, ЩШНО МКЮЬКr qЮОТЦКНЮrКЬ МШЦ ЯКЩШr qЮОЧЭО ШЮ lъqЮТНШ.
 NуШ МШlШqЮО Ш ЬОЮ rШЬЭШ О КЬ ЦуШЬ ЩОrЭШ НШ ШrТПъМТШ НО ЬКъНК НШ ЯКЩШr, ЬО ЩШНО qЮОТЦКr!
 Tenha cuidado com a tampa do aparelho – НЮrКЧЭО Ш ПЮЧМТШЧКЦОЧЭШ НК ЩКЧОlК НО ЩrОЬЬуШ ЦЮlЭТМШгОНЮrК К ЩКrЭО МОЧЭrКl НШ КЩКrОlСШ ПТМК ЦЮТЭШ qЮОЧЭО О ЩШНО МКЮЬКr qЮОТЦКduras. Sempre segure a
КlхК.
 NЮЧМК ЮЬКr К ПШrхК ЩКrК КЛrТr К ЦЮlЭТМШгОНЮrК. AЧЭОЬ НО КЛrТr К ЦЮlЭТМШгОНЮrК, К ЩrОЬЬуШ ТЧЭОrЧК НК ЭТРОlК ЭОЦ НО КlТЧСКr МШЦЩlОЭКЦОЧЭО МШЦ К ЩrОЬЬуШ do ambiente.