Marta MT-4309 - Page 7

7
8. 
9. 
10. 

















8. Display
9. Anzeige eingestellter Garzeit
10. Anzeige eingestellter Gartemperatur
11. FЮЧФЭТШЧЬЭКЬЭО «ГЮЭКЭОЧаКСl»
12. Programmtaste «Chef» – manuelle
Zeiteinstellung Druckgaren
13. Anzeige der Zutatenwahl «FlОТЬМС»
14. Anzeige der Zutatenwahl «FТЬМС»
15. Anzeige der Zutatenwahl «GОЦüЬО»
16. Garzeitanzeige
17. AЧгОТРО BОЭrТОЛЬКrЭ «AЮПСОТгОЧ»
18. Anzeige Betriebsart «IЦ BОЭrТОЛ»
19. AnzeiРО BОЭrТОЛЬКrЭ «ErатrЦОЧ»
20. Anzeige «Tonsignal aus»
10. Valmistamistemperatuuri seadistamise indikatsioon
11. FЮЧФЭЬТШШЧТ «TШТНЮКТЧО ЯКlТФ» ФlКСЯ
12. PrШРrКЦЦТ «Chef» ФlКСЯ - rõСЮ Кll ЯКlЦТЬЭКЦТЬКУК
ФтЬТЭЬТ ЬОКНЦТЬО ЯõТЦКlЮЬ
13. TШТНЮКТЧО «LТСК» ЯКlТФЮ ТЧНТФКЭЬТШШЧ
14. TШТНЮКТЧО «KКlК» ЯКlТФЮ ТЧНТФКЭЬТШШЧ
15. ToidЮКТЧО «JЮЮrЯТlУКН» ЯКlТФЮ ТЧНТФКЭЬТШШЧ
16. Valmistamisaja indikatsioon
17. «SШШУОЧНКЦТЧО» ТЧНТФКЭЬТШШЧ
18. «Töö» ТЧНТФКЭЬТШШЧ
19. «SШШУОЧНКЦТЧО» ТЧНТФКЭЬТШШЧ
20. HОlТЬТРЧККlТ ЯтlУКlülТЭКЦТЬО ТЧНТФКЭЬТШШЧ
7. НТОЧК РКЭКЯШšКЧКЬ ЩrШРrКЦЦЮ
НКrЛЛКЬ ТЧНТФКЭШrТ
8. Displejs
9. НТОЧК ЩКРКЭКЯШšКЧКЬ lКТФК
ЮгЬЭНšКЧКЬ ТЧНТФМТУК
10. НТОЧК ЩКРКЭКЯШšКЧКЬ ЭОЦЩОrКЭrКЬ
ЮгЬЭНšКЧКЬ ТЧНТФМТУК
11. Funkcijas «PrШНЮФЭК ТгЯlšКЧЬ»
poga
12. PrШРrКЦЦКЬ «ŠОПЬ» ЩШРК – ТОЬЩУК
ЮгЬЭНЭ НТОЧК ЩКРКЭКЯШšКЧКЬ
ЭЯКТМУШЭ lКТФЮ ЦКЧЮlТ ЭЯКТМšКЧКЬ
13. Produkta «GКК» ТгЯlšКЧЬ ТЧНТФМТУК
14. Produkta «Zivis» ТгЯlšКЧЬ ТЧНТФМТУК
15. Produkta «DrгОТ» ТгЯlšКЧЬ
ТЧНТФМТУК
16. НТОЧК ЩКРКЭКЯШšКЧКЬ lКТФК ТЧНТФcija
17. DКrЛЛКЬ ЬЭЯШФК «SТlНšКЧК»
ТЧНТФМТУК
18. DКrЛЛКЬ ЬЭЯШФК «Darbs» ТЧНТФМТУК
19. Funkcijas «UгЬТlНšКЧК» НКrЛЛКЬ
ЬЭЯШФК ТЧНТФМТУК
20. SФККЬ ЬТРЧlК КЭЬlРšКЧКЬ ТЧНТФМТУК
PRT DНЫЛrСфтЧ МЙЫ ОЭЦфõНЫ:
1. BШЭуШ «Iniciar»: iniciar o programa
selecionado, bШЭуШ ЩКrК МКЧМОlКr Ш ЩrШРrКЦК
«AqЮОМТЦОЧЭШ»
2. BШЭуШ «Menu»: selecionar programas
КЮЭШЦпЭТМШЬ
3. BШЭуШ ЩКrК ЬОlОМТШЧКr «Tempo de atrazo»
4. BШЭуШ НО КУЮЬЭОЬ НШ ЭОЦЩШ О НК
ЭОЦЩОrКЭЮrК «TОЦЩШ/TОЦЩОrКЭЮrК»
5. BШЭõОЬ ЩКrК ЬОlОМТШЧКr К СШrК ОК ЭОЦЩОrКЭЮrК
6. BШЭуШ ЩКrК ЩrШРrКЦК «Aquecimento»,
cancelar o programa selecionado ou redefinir
ШЬ ЩКrсЦОЭrШЬ
7. IЧНТМКНШrОЬ НО ЩrШРrКЦКЬ НО ЩrОЩКrКхуШ
8. Display
9. IЧНТМКхуШ НО КУЮЬЭО НШ ЭОЦЩШ НО МШЧПОТхуШ
10. IЧНТМКхуШ НО КУЮЬЭО НК ЭОЦЩОrКЭЮrК НО
МШЧПОТхуШ
11. BШЭуШ НК ПЮЧхуШ «EЬМШlСК НШ ЩrШНЮМЭШ»
12. BШЭуШ НШ ЩrШРrКЦК «CСОПО» - ц К
possibilidade de ajuste manual do tempo
НО МШЧПОТхуШ ЬШЛ ЩrОЬЬуШ
13. IЧНТМКхуШ НК ОЬМШlСК НШ ЩrШНЮМЭШ «CКrЧО»
FRA Presentation des fonctions:
1. Bouton «Start» - lКЧМОЦОЧЭ Н’ЮЧ ЦШНО МСШТЬТ,
Н’КЧЧЮlКЭТШЧ НЮ ЩrШРrКЦЦО «MКТЧЭТОЧ КЮ МСКЮН»
2. Bouton «Menu» ЩОrЦОЭ НО ЬцlОМЭТШЧЧОr НОЬ
programmes automatiques
3. Bouton du programme «DцЩКrЭ НТППцrц»
4. Bouton de rцРlКРО ЭОЦЩЬ ОЭ ЭОЦЩцrКЭЮrО
«TОЦЩЬ/TОЦЩцrКЭЮrО»
5. BШЮЭШЧ НО rцРlКРО НЮ ЭОЦЩЬ ОЭ НО lК ЭцЦЩцrКЭЮrО
6. Bouton du programme «Maintien au chaud»,
Н’КЧЧЮlКЭТШЧ Н’ЮЧ ЦШНО ЬцlОМЭТШЧЧц ШЮ
d'effacemenЭ НО rцРlКРОЬ
7. Voyant du fonctionnement des programmes de
cuisson
8. Ecran
9. IЧНТМКЭТШЧ НО rцРlКРО НЮ ЭОЦЩЬ НО МЮТЬЬШЧ
10. IЧНТМКЭТШЧ НЮ rцРlКРО НО lК ЭОЦЩцrКЭЮrО НО
cuisson
11. BШЮЭШЧ НО lК ПШЧМЭТШЧ «SцlОМЭТШЧ НЮ ЩrШНЮТЭ»
12. BШЮЭШЧ НЮ ЩrШРrКЦЦО «CСОП» - ЩШЬЬТЛТlТЭц НО
rцРlОr р lК ЦКТЧ lО ЭОЦЩЬ НО МЮТЬЬШЧ ЬШЮЬ
pression
13. IЧНТМКЭТШЧ НО lК ЬцlОМЭТШЧ НЮ ЩrШНЮТЭ «VТКЧНО»
ESP DНЫЛrСШЛСюЦ МН ФЙЫ ОЭЦЛСЧЦНЫ:
1. BШЭяЧ «Arranque» para en funcionamiento el
programa seleccioЧКНШ, ЛШЭяЧ ЩКrК МКЧМОlКr Оl
programa «Calentamiento»
2. BШЭяЧ «MОЧú» para seleccionar programas
КЮЭШЦпЭТМШЬ
3. BШЭяЧ НОl ЩrШРrКЦК «Retraso»
4. BШЭяЧ НО КУЮЬЭО НОl ЭТОЦЩШ в ЭОЦЩОrКЭЮrК
«TТОЦЩШ/TОЦЩОrКЭЮrК»
5. Botones para fijar la hora y temperatura
6. BШЭяЧ ЩКrК Оl Щrograma «Calentamiento», cancelar
el programa seleccionado o quitar los ajustes
7. Indicadores de funcionamiento de programas de
cocinar
8. Visualizador
9. IЧНТМКМТяЧ НО КУЮЬЭО НОl ЭТОЦЩШ НО ЩrОЩКrКМТяЧ
10. IЧНТМКМТяЧ НО КУЮЬЭО НО lК ЭОЦЩОrКЭЮrК НО
ЩrОЩКrКМТяЧ
11. BШЭяЧ НО lК ПЮЧМТяЧ «SОlОММТяЧ НО ЩrШНЮМЭШЬ»
12. BШЭяЧ НОl ЩrШРrКЦК «JОПО» - es una posibilidad de
КУЮЬЭО ЦКЧЮКl НОl ЭТОЦЩШ НО ЩrОЩКrКМТяЧ ЛКУШ
ЩrОЬТяЧ
13. IЧНТМКМТяЧ НО lК ЬОlОММТяЧ НОl ЩrШНЮМЭШ «CКrЧО»
LTU FЭЦУЛСТ ЙШrЙšбХЙЫ:
1. Mygtukas «PrКНžТК» – ЩКlОТНžТКЦК
pasirinkta programa, programos
„PКšТlНвЭТį КЭšКЮФТЦШ
2. Mygtukas «Meniu» КЮЭШЦКЭТЧЦЬ
programoms pasirinkti
3. Programos «AЭТНЭТ» mygtukas
4. Laiko ir temperaЭrШЬ ЧЮЬЭКЭвЦ
mygtukas «Laikas/TОЦЩОrКЭrК»
5. Laiko Тr ЭОЦЩОrКЭrШЬ ЧЮЬЭКЭвЦШ
mygtukai
6. Programos «PКšТlНвЭТ», pasirinktos
ЩrШРrКЦШЬ КЭšКЮФТЦШ КrЛК ЧЮЬЭКЭвЦ
panaikinimo mygtukai
7. Gaminimo programos veikimo
indikatoriai
8. Ekranas
9. PКrЮШšТЦШ lКТФШ ЧЮЬЭКЭвЦШ ТЧНТФКМТУК
10. GКЦТЧТЦШ ЭОЦЩОrКЭrШЬ ЧЮЬЭКЭвЦШ
indikacija
11. Funkcijos «Produkto pasirinkimas»
mygtukas
12. Programos «VвrТКЮЬТКЬ ЯТrУКЬ»