Maruyama BC2000C - Page 11

PORTUGUÊS
Thin plastic tube
Tubo de plástico delgado
Tubo de plástico fin
o
Matching connectors
Conectores correspondientes C
Conectores correspondentes
Tick plastic tube
Tubo de
plástico grueso
Tubo de plástico grosso
Band
Banda
Banda
[All models except for BC2000C, BC4320RS, BC4320H-RS, BC5020RS, BC5020H-RS, BC4321RS, BC4321H-RS]
After the connecting the stop switch wires, install the plastic tube as shown.
1. Position the matching connectors on the thin plastic tube.
2. Cover the matching connectors and the thin plastic tube with the thick plastic tube.
3. Bind the thick plastic tube with the band.
4. Then cut out the extra length of the band.
[Todos los modelos excepto para la BC2000C, BC4320RS, BC4320H-RS, BC5020RS, BC5020H-RS, BC4321RS, BC4321H-RS]
Después de la conexión de los cables del interruptor de parada, instalar el tubo de plástico como se muestra.
1. Coloque los conectores correspondientes en el tubo de plástico delgado.
2. Cubrir los conectores de ajuste y el tubo de plástico delgado con tubo de plástico grueso.
3. Enlazar el tubo de plástico grueso con la banda.
4. Luego corte la longitud extra de la banda.
[Todos os modelos, exceto para BC2000C, BC4320RS, BC4320H-RS, BC5020RS, BC5020H-RS, BC4321RS, BC4321H-RS]
Após a ligação dos fios do interruptor de parada, instalar o tubo de plástico, como mostrado.
1. Posicione os conectores correspondentes no tubo de plástico fino.
2. Cobrir os conectores correspondentes e o tubo de plástico fino, com o tubo de plástico grosso.
3. Vincular o tubo de plástico fino com a banda.
4. Em seguida, corte o comprimento extra da banda
<10>
ENGLISHESPAÑOLPORTUGUÊS