Maruyama BL3110 - Assembly; Ensamblaje; Montagem; Instalação Dos Tubos Do Soprador

−
8
−
PORTGUESE
ESPANOR
ENGLISH
Peg
Bulón
Cavilha
ASSEMBLY
BLOWER PIPES INSTALLATION
WARNING
• Stop the engine before installing or removing blower pipes.
1. Align groove in pipe A with pegs on blower housing and slide pipe A on to housing.
2. Rotate pipes A clock wise to lock it into place.
3. Align groove in pipe B with pegs on pipe A and slide pipe B until proper position.
4. Rotate pipe B clockwise to lock it into place.
ENSAMBLAJE
INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DEL SOPLADOR
ADVERTENCIA
• Antes de instalar o retirar los tubos del soplador, apague el motor.
1. Alinee la ranura del tubo A con los bulones de la carcasa del soplador y deslice el tubo
A en la carcasa.
2. Gire el tubo A en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su sitio.
3. Alinee la ranura del tubo B con los bulones del tubo A y deslice el tubo B hasta la
posición adecuada.
4. Gire el tubo B hacia la derecha para fijarlo en su lugar correctamente.
1
2
1
3
2
4
MONTAGEM
INSTALAÇÃO DOS TUBOS DO SOPRADOR
AVISO
• Desligue o motor antes de instalar ou remover os tubos do soprador.
1. Alinhe a ranhura no tubo A com as cavilhas na armação do soprador e introduza o tubo
A na armação.
2. Rode os tubos A da esquerda para a direita para fixar.
3. Alinhe a ranhura no tubo B com as cavilhas no tubo A e introduza o tubo B até à
posição correcta.
4. Rode o tubo B da esquerda para a direita para fixar.
Pipe A
Tubo A
Tubo A
Pipe B
Tubo B
Tubo B