32
INDEX Page
INFORMATIONS POUR LE PROPRIETAIRE
DE LA BICYCLETTE....................................6
INFORMATIONS GENERALES...................9
OUTILLAGE SPECIFIQUE MARZOCCHI .13
RÈGLES GÉNÉRALES..............................13
INCONVÉNIENTS, CAUSES ET
REMÈDES .................................................15
CONSEILS POUR L’UTILISATION............17
INSTALLATION..........................................17
MONTAGE DU SYSTEME
DE FREINAGE A DISQUE.........................19
REGLAGE..................................................21
DÉCOMPOSITION.....................................24
SCHÉMA SUITE DE DEMONTAGE ..........24
RÉCOMPOSITION.....................................33
PLAN ÉCLATE FOURCHE .................. 40-42
Die Abbildungen und Beschreibungen dieser Bro-
schüre sind als rein indikativ zu betrachten.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, an sei-
nen Erzeugnissen jederzeit die Änderungen
ohne Vorankündigung vorzunehmen, die er zu
ihrer Verbesserung oder aus herstellungs-
technischen oder kaufmännischen Gründen für
erforderlich hält.
Nehmen Sie bei allen Ihren Fahrten
Rücksicht auf die Natur!
Les illustrations et descriptions de cette brochure
sont fournies à titre indicatif.
La société se réserve le droit d’apporter aux
produits, à n’importe quel moment et sans préa-
vis, toutes les modifications utiles à leur
amélioration, ou pour n’importe quelle nécessité
de caractère constructif et commercial.
Respectez la Nature dans tous vos
déplacements!
INHALTSVERZEICHNIS Seite
INFORMATIONEN FÜR DEN
FAHRRADBESITZER ..................................7
ALLGEMEINES............................................9
MARZOCCHI SPEZIFISCHE
AUSRÜSTUNG ..........................................13
ALLGEMEINE NORMEN ...........................13
MÄNGEL, URSACHEN UND ABHILFEN ..15
ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN...........17
EINBAU......................................................17
EINBAU DER SCHEIBENBREMS-
ANLAGE.....................................................19
EINSTELLUNG ..........................................21
AUSBAU ....................................................25
AUSBAUSEQUENZSCHEMA....................25
WIEDERZUSAMMENBAU.........................33
AUFBAUZEICHNUNG DER GABEL.... 40-42
INDEX Page
OWNER’S INFORMATION ..........................4
GENERAL SPECIFICATIONS .....................8
SPECIFIC MARZOCCHI TOOLS...............12
GENERAL RULES FOR A CORRECT
OVERHAULING AND MAINTENANCE .....12
FAILURES, CAUSES AND REMEDIES ....14
RECOMMENDATIONS FOR USE.............16
INSTALLATION..........................................16
DISC BRAKE SYSTEM ASSEMBLY .........18
ADJUSTMENTS.........................................20
DISASSEMBLY..........................................22
DISASSEMBLY DIAGRAM ........................22
REASSEMBLY...........................................32
FORK EXPLODED VIEW .................... 40-42
INDICE Pagina
INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO
DELLA BICICLETTA ....................................5
GENERALITÀ ..............................................8
ATTREZZATURA SPECIFICA
MARZOCCHI .............................................12
REGOLE GENERALI .................................12
INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI........14
RACCOMANDAZIONI PER L’USO............16
INSTALLAZIONE .......................................16
INSTALLAZIONE DELL’IMPIANTO
FRENO A DISCO.......................................18
REGOLAZIONE .........................................20
SCOMPOSIZIONE.....................................23
SCHEMA SEQUENZA SMONTAGGIO .....23
RICOMPOSIZIONE....................................32
ESPLOSO FORCELLA ........................ 40-42
The figures and descriptions in this pamphlet are
provided as a guide.
We reserve the right to make changes to the
products without notice in line with our policy of
continuous improvement.
Always respect Nature when riding !
Le illustrazioni e descrizioni del presente opusco-
lo si intendono fornite a titolo indicativo.
La Casa si riserva pertanto il diritto di apportare ai
prodotti in qualsiasi momento e senza avviso
quelle modifiche che ritenesse utili per migliorarli
o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e
commerciale.
In ogni Vostro spostamento rispettate
sempre la Natura!
To Next Page
Need help?
General
