Masimo Rainbow User Manual

45
8995B-eIFU-1115
hu
rainbow® kis méretű Acoustic érzékelő
Akusztikai légzésérzékelő
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PCX-2103A
Csak egy betegnél használható
LATEX
PCX-2108A
02/13
Nem tartalmaz természetes latexgumit
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Nem steril
Az eszköz használatba vétele előtt olvassa el és értelmezze az eszköz és a monitor Kezelési útmutatóját, valamint
ezt a Használati útmutatót.
FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
A rainbow® Acoustic Monitoring™ érzékelők és vezetékek felnőtt és gyermek betegek légzésszámának (RRa®) kórházban, kórház típusú létesítményben, mobil
és otthoni környezetben végzett folyamatos neminvazív monitorozására készültek.
ELLENJAVALLATOK
A rainbow® Acoustic Monitoring™ érzékelők ellenjavalltak olyan betegek esetében, akiknél a gumihabból készült termékek és/vagy az öntapadó ragasztószalag
hatására allergiás reakciók léptek fel.
LEÍRÁS
Érzékelő típusa RAS kis méretű
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Testsúly
Felnőtt, gyermek > 10 kg
Felhelyezési terület Nyak
Percenkénti légzésszám, mérési tartomány* 4–70 ± 1 légvétel/perc
* A rainbow Acoustic Monitoring érzékelő és eszköz légzésszámmérési pontosságának hitelesítése a 4–70 légvétel/perc tartományban történt laboratóriumi
körülmények között. A rainbow Acoustic érzékelőkre és monitorozó készülékekre klinikai hitelesítés is történt felnőttek (>30 kg) esetében 30 légvétel/perc értékig,
gyermekek (>10 kg) esetében pedig 50 légvétel/perc értékig. Lásd később a Légzésszámmérési pontosság szakaszt.
FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK
• A teljes használati utasításokért mindig vegye figyelembe a csatlakoztatott monitor használati útmutatóját is ezen használati útmutató mellett.
• Mindegyik érzékelő és vezeték csak bizonyos monitorokhoz való. A használat előtt ellenőrizze a monitor, a vezeték és az érzékelő kompatibilitását,
különben a funkció romlása és/vagy a beteg sérülése léphet fel.
• Ne használjon olyan érzékelőt, amely sérültnek vagy elszíneződöttnek tűnik, különben a funkció romlása és/vagy abeteg sérülése léphet fel.
• Ne használja az érzékelőket MR-vizsgálat közben vagy MR-készülék közelében.
• A beteg belegabalyodásának vagy leszorításának elkerülése érdekében az összes betegvezeték elvezetését kellő óvatossággal végezze.
• Ne helyezze az érzékelőt olyan helyre, ahol letakarhatja a beteg orrát vagy száját.
• Kerülje használat közben az érzékelő folyadékkal való érintkezését a beteg esetleges sérülésének elkerülése érdekében.
• Csak a mellékelt öntapadó filmet használja az érzékelő beteghez rögzítéséhez. A túlzott nyomás a bőr sérülését okozhatja.
• Rendszeresen ellenőrizze az érzékelő területén (8 óránként) a bőr épségét, hogy elkerülhesse a bőr sérülését vagy irritációját.
• Rendszeresen ellenőrizze az érzékelő megfelelő tapadását, hogy minimalizálhassa a nem pontos vagy kimaradt mérések bekövetkeztét.
• Ellenőrizze, hogy a horgonytalp elhelyezkedése nem okozza-e a kábel megfeszülését, hogy elkerülhesse az érzékelő leválását a beteg mozgásakor.
• A horgonytalpat közvetlenül a beteg bőréhez kell rögzíteni a megfelelő mérés biztosításához.
• Az érzékelőt megfelelően helyezze el. A nem megfelelő elhelyezés vagy felhelyezés nem pontos vagy elmaradó mérést okoz.
• Kerülje az érzékelő felhelyezését zajos környezetben elhelyezett beteg esetén. Ez nem pontos vagy elmaradó mérést okozhat.
• Megfelelően csatlakoztassa az érzékelő vagy az oximéter modulját a vezetékhez, hogy elkerülhesse az el-eltűnő, pontatlan vagy elmaradó méréseket.
• A károsodás megelőzése érdekében az érzékelőt vagy a vezetéket ne áztassa és ne merítse semmilyen folyadékoldatba. Ne kísérelje meg sterilizálni
avezetéket vagy az érzékelőt.
• A Masimo érzékelőket ne kísérelje meg újra felhasználni, újrafeldolgozni, megjavítani vagy újrahasznosítani, mert ez károsíthatja az elektromos
alkatrészeket, ami a beteg sérüléséhez vezethet.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
Megjegyzés: Ha az érzékelő tárolása hidegben történt, akkor a pontos mérés biztosításához szobahőmérsékletű helyre kell vinni a felhelyezés előtt.
A) A monitorozóhely kiválasztása
• Lásd az 1. ábrát. Válassza ki a felhelyezés helyét a gége egyik oldalán.
Megjegyzés: Az érzékelő esetleg nem tapad megfelelően az erősen izzadó betegek esetén.
Megjegyzés: A monitorozó hely szőrtelen legyen, meg kell tisztítani a szennyeződésektől és meg kell szárítani.
B) A rainbow kis méretű Acoustic érzékelő felhelyezése
1. Az érzékelő betegre helyezése előtt tisztítsa meg a felhelyezési területet, és ellenőrizze, hogy szennyeződésmentes.
2. Lásd a 2. ábrát. Tartsa úgy az érzékelőt, hogy a „Masimo” címke felfelé nézzen.
3. Lásd a 3. ábrát. Óvatosan húzza el a kis fület a leválasztócsíktól, hogy szabaddá váljon az öntapadó felület.
Megjegyzés: Ne érjen az érzékelő szabaddá vált öntapadó felületéhez és az érzékelőtalphoz.
4. Lásd a 4. ábrát. Óvatosan helyezze az érzékelőt a felhelyezési területre úgy, hogy a „Masimo” címke látható legyen.
Megjegyzés: Biztosítsa, hogy a beteg nyaka laza legyen, semmilyen módon ne legyen feszült.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az érzékelőtalp alatt nem gyűrődött-e meg a bőr.
5. Alkalmazzon nyomást körben mindenhol az érzékelő szélére, hogy az öntapadó felület megfelelően tapadjon abeteg bőréhez.
6. Lásd a 5. ábrát. Távolítsa el a két leválasztócsíkot az érzékelő tetejéről.
7. Lásd a 6. ábrát. Távolítsa el a leválasztócsíkot a horgonytalpról, majd helyezze a horgonytalpat a beteg vállánál a bőrre, és ellenőrizze, hogy a kábel
elég laza-e.
Vigyázat! Ellenőrizze, hogy a kábel nem túl feszes, hogy elkerülhesse az érzékelő leválását a beteg mozgásakor.
Vigyázat! A horgonytalpat közvetlenül a beteg bőréhez kell rögzíteni a megfelelő mérés biztosításához.
8. Az érzékelő vezetékét a beteg háta felé vezesse el.
Figyelem! A beteg belegabalyodásának vagy leszorításának elkerülése érdekében az összes betegvezeték elvezetését kellő óvatossággal végezze.
9. Lásd a 7. ábrát. Csatlakoztassa az érzékelőt a RAM kettős vezetékhez.
10. Ellenőrizze, hogy a pulzoximéter érzékelője megfelelően van felhelyezve a betegre, illetve hogy csatlakoztatva van a RAM kettős vezetékhez.
Megjegyzés: A RAM kettős vezetéket egy kompatibilis monitorhoz kell csatlakoztatni, amely tartalmazza aMasimo rainbow SET technológiát, és
amelyen be van kapcsolva az RRa funkció.
11. Ellenőrizze, hogy a monitor képes a légzési jel fogadására (lásd az eszköz útmutatóját).
Megjegyzés: Ha a légzési jelet nem tudja érzékelni, akkor válasszon egy másik helyet a nyakon, és használjon egy új rainbow kis méretű Acoustic
érzékelőt.
C. A rainbow kis méretű Acoustic érzékelő eltávolítása
1. Lásd a 8. ábrát. Csatlakoztassa le az érzékelőt a kábelről.
2. Óvatosan húzza meg az érzékelő öntapadós fülét, hogy leválassza az érzékelőt a területről.
3. Óvatosan húzza meg a horgonytalpat, és távolítsa el az öntapadós részt a beteg válláról.
Vigyázat! A kellemetlenségek lehető legkisebbre csökkentése érdekében az érzékelő öntapadós részének lehúzását a szőrzet növekedésével egy
irányban végezze.

Masimo Rainbow Specifications

General

Brand	Masimo
Model	Rainbow
Category	Accessories
Language	English