Masimo Rainbow User Manual

51
8995B-eIFU-1115
ro
Senzor rainbow® Acoustic mic
Senzor Acoustic Respiration
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
PCX-2103A
Utilizare pentru un singur pacient
LATEX
PCX-2108A
02/13
Produs care nu conine latex din cauciuc natural
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Nesteril
Înainte de a utiliza acest dispozitiv, utilizatorul trebuie să citească şi să îneleagă Manualul operatorului pentru
dispozitiv, monitor şi Instruciunile de utilizare.
INDICAII
Senzorii şi cablurile rainbow® Acoustic Monitoring™ sunt indicate pentru monitorizarea continuă neinvazivă afrecvenei respiratorii (RRa®) pentru pacieni
aduli şi copii, în spitale, instituii de tip spital, în medii mobile sau acasă.
CONTRAINDICAII
Senzorii rainbow® Acoustic Monitoring™ sunt contraindicai pentru pacienii care manifestă reacii alergice la produsele din cauciuc şi/sau bandă
adezivă.
DESCRIERE
Tip senzor RAS mic
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Greutate corporală
Aduli, copii > 10 kg
Loc de aplicare Gât
Respiraii pe minut, interval acuratee* 4 la 70 ± 1 respiraie pe minut
* Acurateea frecvenei respiratorii pentru senzorul şi dispozitivul rainbow Acoustic Monitoring a fost validată pentru intervalul de 4 la 70 de respiraii pe minut
la testările de probă. Validarea clinică s-a efectuat cu senzorii acustici rainbow şi dispozitivul de monitorizare pentru până la 30 de respiraii pe minut în cazul
subiecilor aduli (>30 kg) şi până la 50 de respiraii pe minut în cazul subiecilor copii (>10 kg). Consultai mai jos seciunea Acurateea frecvenei respiratorii.
AVERTISMENTE, PRECAUII ŞI NOTE
• Consultai întotdeauna manualul operatorului pentru monitorul conectat şi aceste instruciuni pentru instruciuni complete.
• Toi senzorii şi cablurile sunt proiectate pentru a fi utilizate cu monitoare specifice. Verificai compatibilitatea monitorului, a cablurilor şi
a senzorului înainte de utilizare, în caz contrar fiind posibilă obinerea unei funcionări defectuoase şi/sau vătămarea pacientului.
• Nu utilizai senzori care par deteriorai sau decolorai, în caz contrar fiind posibilă obinerea unei funcionări defectuoase şi/sau vătămarea
pacientului.
• Nu utilizai senzorii în timpul unei scanări pentru imagistică prin rezonană magnetică (RMN) sau lângă un RMN.
• Desfăşurai cu atenie toate cablurile pentru pacient pentru a reduce riscul ca pacientul să se încurce sau să se stranguleze accidental.
• Nu plasai senzorul undeva unde ar putea acoperi nasul sau gura pacientului.
• Evitai expunerea senzorilor la lichide în timpul utilizării pentru a evita rănirea pacientului.
• Utilizai numai filmul adeziv de pe senzor pentru a-l fixa pe pacient. Aplicarea unei presiuni excesive poate afecta tegumentul.
• Verificai periodic locul senzorului (la fiecare 8 ore) pentru a vă asigura de integritatea tegumentului şi pentru a evita deteriorarea sau iritarea
acestuia.
• Verificai periodic locul senzorului pentru o aderenă corespunzătoare, pentru a minimiza riscul de valori măsurate incorect sau absente
• Asigurai-vă că amplasarea suportului de ancorare nu ine cablul sub tensiune, pentru a preveni detaşarea accidentală a senzorului din cauza
mişcărilor pacientului.
• Suportul de ancorare trebuie să fie ataşat direct pe pielea pacientului pentru a asigura valori măsurate corecte.
• Aplicai/plasai corespunzător senzorul. Aplicarea sau plasarea incorectă poate determina valori măsurate incorecte sau nicio valoare
măsurată.
• Evitai plasarea senzorului pe pacienii expuşi la medii cu zgomot excesiv. Aceasta poate determina valori măsurate incorecte sau nicio
valoare măsurată.
• Conectai corespunzător senzorul sau modulul oximetru la cablu pentru a evita valori măsurate intermitente, rezultate inexacte sau nicio
valoare măsurată.
• Pentru a preveni avarierea, nu udai şi nu scufundai senzorul sau cablul în nicio soluie lichidă. Nu încercai să sterilizai cablul sau senzorul.
• Nu încercai să reutilizai, să reprocesai, să recondiionai sau să reciclai niciun senzor Masimo, deoarece aceasta poate afecta componentele
electrice şi poate conduce la vătămarea pacientului.
INSTRUCIUNI
Notă: Dacă senzorul a fost depozitat într-un mediu rece, va fi nevoie să fie adus la temperatura camerei înaintea de aplicare, pentru a se asigura
obinerea unor valori măsurate corecte.
A) Alegerea locului
• Consultai Fig. 1. Selectai un loc de aplicare pe oricare parte a laringelui.
Notă: Este posibil ca senzorul să nu se fixeze bine pe pacieni extrem diaforetici.
Notă: Îndepărtai părul de pe locul de aplicare, care trebuie curăat şi uscat.
B) Aplicarea senzorului rainbow Acoustic mic
1. Curăai locul de aplicare şi îndepărtai orice reziduuri înaintea aplicării senzorului pe pacient.
2. Consultai Fig. 2. inei senzorul astfel încât eticheta „Masimo” să e orientată în sus.
3. Consultai Fig. 3. Îndepărtai cu grijă pastila de pe protecia adezivului pentru a expune adezivul senzorului.
Notă: Evitai contactul cu adezivul expus al senzorului şi suportul senzorului.
4. Consultai Fig. 4. Plasai cu grijă senzorul pe locul de aplicare astfel încât eticheta „Masimo” să e vizibilă.
Notă: Asigurai-vă că gâtul pacientului este relaxat şi nu este tensionat în niciun fel
Notă: Asigurai-vă că pielea este întinsă sub suportul senzorului
5. Aplicai presiune în jurul perimetrului senzorului pentru a vă asigura că adezivul este xat corespunzător pe pielea pacientului.
6. Consultai Fig. 5. Îndepărtai cele două piese de protecie a adezivului senzorului din partea superioară a senzorului.
7. Consultai Fig. 6. Îndepărtai protecia adezivului de ancorare şi ataşai suportul de ancorare pe pielea din regiunea umărului pacientului,
asigurând tensionarea lejeră a cablului.
Atenie: Asigurai-vă ca tensionarea cablului să nu e prea fermă, pentru a preveni detaşarea accidentală a senzorului din cauza mişcărilor
pacientului.
Atenie: Suportul de ancorare trebuie să e ataşat direct pe pielea pacientului pentru a asigura valori măsurate corecte.

Masimo Rainbow Specifications

General

Brand	Masimo
Model	Rainbow
Category	Accessories
Language	English