Masimo Rainbow User Manual

57
8995B-eIFU-1115
tr
rainbow® Acoustic Küçük Sensör
Acoustic Solunum Sensörü
KULLANIM KILAVUZU
PCX-2103A
Sadece Tek Hasta Kullanımı
LATEX
PCX-2108A
02/13
Doğal kauçuk lateks le üretlmemştr
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Sterl değldr
Kullanıcı bu chazı kullanmadan önce chazın Kullanıcı El Ktabını ve bu Kullanım Kılavuzunu okuyup anlamalıdır.
ENDİKASYONLAR
ranbow® Acoustc Montorng™ sensörler ve kabloları hastanelerdek, hastane tp tesslerdek, hareketl ortamlardak ve ev ortamlarındak yetşkn ve
çocuk hastalarda solunum hızının (RRa®) sürekl nonnvazv zlemes çn endkedr.
KONTRENDİKASYONLAR
ranbow® Acoustc Montorng™ sensörler köpük kauçuk ürünler ve/veya yapışkanlı banda alerjk reaksyon gösteren hastalar çn kontrendkedr.
AÇIKLAMA
Sensör Tp RAS küçük
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Vücut Ağırlığı
Yetşkn, Çocuk > 10 kg
Uygulama bölges Boyun
Dakka Başına Nefes, Doğruluk Aralığı* 4 la 70 ± 1 nefes/dakka
* ranbow Acoustc Montorng sensörü ve chazı çn solunum hızı doğruluğu, tezgah üstü testnde dakka başına 4 la 70 nefes aralığı çn valde
edlmştr. ranbow akustk sensörler ve zleme chazı le yetşkn gönüllülerde (>30 kg) en fazla 30 nefes/dakka ve çocuk deneklerde (>10 kg) en fazla
50 nefes/dakka çn klnk valdasyon gerçekleştrlmştr. Aşağıdak Solunum Hızı Hassasyet konusuna bakın.
UYARILAR, İKAZLAR VE NOTLAR
• Eksksz talmatlar çn bu kullanım kılavuzuyla beraber dama bağlanan zleme chazının kullanıcı kılavuzuna bakın.
• Tüm sensörler ve kablolar özel zleme chazı kullanılmak üzere tasarlanmışlardır. Kullanmadan önce zleme chazının, kablonun ve sensörün
uyumluluğunu kontrol edn aks takdrde düşük performans ve/veya hasta yaralanması meydana geleblr.
• Hasarlı veya reng atmış görünen sensörler kullanmayın, aks takdrde düşük performans ve/veya hasta yaralanması meydana geleblr.
• Sensörler manyetk rezonans görüntüleme (MRG) esnasında veya br MRG ortamında kullanmayın.
• Hastanın kablonun dolanması nedenyle engellenmes veya boğulması rskn azaltmak çn tüm hasta kablolarını dkkatl br şeklde yönlendrn.
• Sensörü hastanın burnunu ya da ağzını kapatableceğ konuma koymayın.
• Hastanın zarar görme olasılığından kaçınmak çn sensörler sıvıya maruz bırakmayın.
• Hastaya sabtlemek çn yalnızca sensör üzernde verlen yapışkan flm kullanın. Aşırı basınç clt hasarına neden olablr.
• Clt bütünlüğünden emn olmak ve cldn hasar görmesnden ya da rrte olmasından kaçınmak çn sensör bölgesn peryodk olarak (8 saate br)
kontrol edn.
• Hatalı okuma ya da okuma olmaması rskn en aza ndrmek çn sensör bölgesn uygun yapışma olup olmadığı açısından peryodk olarak kontrol
edn.
• Hastanın hareketne bağlı olarak sensörün yanlışlıkla çıkmasına engel olmak çn Ankor pednn yerleştrlme bçmnn kabloyu sıkıca
germedğnden emn olun.
• Doğru okumaların alınablmes çn Ankor ped doğrudan hastanın cldne yapıştırılmalıdır.
• Sensörü düzgün şeklde uygulayın/yerleştrn. Hatalı uygulama ya da yerleştrme hatalı okumalara ya da okuma alınamamasına neden olablr.
• Aşırı gürültülü ortamlarda bulunan hastalara sensör yerleştrmekten sakının. Bu hatalı okumalara ya da okuma alınamamasına neden olablr.
• Kesntl okumalardan, yanlış sonuçlardan veya okuma alınamamasından kaçınmak çn sensörü veya oksmetre modülünün kabloya doğru br
şeklde bağlayın.
• Hasar görmesn önlemek çn sensörü veya kabloyu herhang br sıvı çözeltsne temas ettrmeyn veya daldırmayın. Kabloyu veya sensörü sterlze
etmeye çalışmayın.
• Masmo sensörlern yenden kullanmayı, yenden şlemey veya ger dönüştürmey denemeyn, bu şlemler elektrk bleşenlerne zarar vereblr ve
hasta zarar görmesne neden olablr.
TALİMATLAR
Not: Sensör soğuk br ortamda saklanmışsa, doğru değerler elde etmek çn uygulama öncesnde oda sıcaklığına gelmes sağlanmalıdır.
A) Bölge Seçm
• Şekl 1'e bakın. Larenksn yan taraflarından brnde uygulama bölgesn seçn.
Not: Sensör aşırı dyaforetk hastalara yapışmayablr.
Not: Bölgede kıl olmamalı, bölge temzlenmş ve kuru olmalıdır.
B) ranbow Acoustc Küçük Sensörün Uygulanması
1. Sensörü hastaya uygulamadan önce uygulama bölgesn temzleyn ve herhang br kalıntı kalmadığından emn olun.
2. Şekl 2'ye bakın. Sensörü “Masmo” etket yukarı bakacak şeklde tutun.
3. Şekl 3'e bakın. Sensörün yapışkanlı yern açmak çn küçük tırnağı nazkçe çekn.
Not: Açıkta kalan sensör yapışkanına ve sensör pedne temas etmekten kaçının.
4. Şekl 4'e bakın. Sensörü uygulama alanına “Masmo” etket görüleblr olacak şeklde nazkçe yerleştrn.
Not: Hastanın boynunun rahat olduğundan ve herhang br şeklde gerlmedğnden emn olun.
Not: Sensör pednn altında cldn kıvrılmadığından emn olun.
5. Yapışkanın hastanın cldne sabtlendğnden emn olmak çn sensörün tüm çevresne bastırın.
6. Şekl 5'e bakın. İk parçalı sensör astarını sensörün üst bölümünden çıkarın.
7. Şekl 6'ya bakın. Ankor astarını çıkarın ve Ankor pedn hastanın omuz bölgesnde clt üzerne yapıştırın ve kablonun gevşek şeklde
gerldğnden emn olun.
İkaz: Hastanın hareketne bağlı olarak sensörün yanlışlıkla çıkmasına engel olmak çn kablonun çok sıkı şeklde gerlmedğnden emn olun.
İkaz: Doğru okumaların alınablmes çn Ankor ped doğrudan hastanın cldne yapıştırılmalıdır.
8. Sensör kablosunu hastanın arkasından yönlendrn.
Uyarı: Hastanın kablonun dolanması nedenyle engellenmes veya boğulması rskn azaltmak çn tüm hasta kablolarını dkkatl br şeklde
yönlendrn.
9. Şekl 7'ye bakın. Sensörü RAM k kablosuna takın.
10. Nabız oksmetres sensörünün hastanın uygulama bölgesne düzgün şeklde uygulandığını ve aynı zamanda RAM kl kablosuna takıldığını
doğrulayın.
Not: RAM kl kablosu Masmo ranbow SET teknolojyle uyumlu ve RRa özellğ etknleştrlmş br zleme chazına takılmalıdır.

Masimo Rainbow Specifications

General

Brand	Masimo
Model	Rainbow
Category	Accessories
Language	English