AL
BG
CN
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
UA
YU
►►3. BEZEICHNUNGEN DER EINZELL-
TEILE
Siehe Abb. 1/2/3, S. 2
1) Griff
2) Thermostat
3) Schutzgitter Vorderseite
4) Heizwiderstand
5) Gehäuse
6) Schalter
7) Kabelklemme
8) Schutzgitter Rückseite
9) Stromversorgungskabel
10) Fuß
11) Ventilator
12) Motor
13) Stecker
►►4. EINSCHALTEN DES GERÄTES
ACHTUNG!!! Lesen Sie und befolgen Sie
die Warnungen im Absatz. Sicherheitshin-
weise. Halten Sie sich daran, um den
sicheren Betrieb dieses Heizgeräts zu
gewährleisten.
Kontrollieren Sie, dass das Stromversorgungskabel
unversehrt ist. Wenn die Gerätezuleitung beschä-
digt ist, sollte Sie vorsichtshalber beim Hersteller
oder bei einem Kundendienst ausgetauscht wer-
den. DenAustausch kann auch eine qualizierte
Person durchführen. Stellen Sie sicher, dass die
elektrischen Eigenschaften der Steckdose mit den
in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typen-
schild angegebenen Werten übereinstimmen.. Stel-
len Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage. Prüfen
Sie, ob der Schalter sich in der „0” Position bendet
Abb. 4. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel
mit dem Stromnetz. Drehen Sie den Schalter in die
gewünschte Stellung:
► Abb.5, Nur Ventilator
► Abb.6, Heizung - Stufe I
► Abb.7, Heizung - Stufe II
►►5. AUSSCHALTEN DES GERÄTES
Drehen Sie den Schalter in die Stellung „0“. Nach-
dem die Heizung ausgeschaltet wurde soll der Ven-
tilator noch 3 Minuten lang laufen.
►►6. REGELUNG DES RAUMTHERMO-
STATS
Durch Drehen am Einstellknopf des Raumthermo-
stats (Abb.8 S. 2) kann die Raumtemperatur geregelt
werden. Bei Überschreiten des eingestellten Werts
schalten sich die Heizwiderstände ab, während der
Ventilator weiterläuft. Wenn die Raumtemperatur
wieder unter den eingestellten Wert fällt, werden die
Heizwiderstände automatisch eingeschaltet.
►►7. SICHERHEITSTHERMOSTAT „RE-
SET” (9 EPB)
Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsthermostat,
der bei Überhitzung des Geräts eingreift. Wenn der
Sicherheitsthermostat eingreift, lassen Sie das Ge-
rät abkühlen und suchen dann nach der Ursache der
Überhitzung. Entriegeln Sie das Gerät, indem Sie
mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes die RESET-
Taste drücken (Abb.8). Sollte das Problem weiterbe-
stehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
►►8. LAGERUNG UND REGELMÄSSIGE
ÜBERPRÜFUNG
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, rei-
nigen Sie es gründlich mit Druckluft, bevor Sie es
wegstellen. Lagern Sie es trocken und schützen
Sie es vor Staub. Wenn das Gerät wieder in Betrieb
genommen wird, kontrollieren Sie den Zustand des
Stromkabels; bei Zweifeln an dessen einwandfreiem
Zustand rufen Sie den Kundendienst an.
►►9. KONTROLLE DES BETRIEBS
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall einmal jähr-
lich überprüfen. Jegliche Wartung des Geräts sollte
nur durch geschultes und vom Hersteller autorisier-
tes Fachpersonal erfolgen.
►►10. PROBLEME UND LÖSUNGEN
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
Der Motor läuft, das Gerät heizt aber nicht. Thermische Sicherung hat eingegriffen
Regelthermostat ist defekt
Relais ist defekt
Heizwiderstand ist defekt
Nach dem Abkühlen “RESET“ Taste drücken
Regelthermostat ersetzen
Relais ersetzen (400 V Typ)
Heizwiderstand ersetzen
Der Motor läuft nicht, die Heizwiderstände
funktionieren.
Motor ist defekt
Ventilator ist versperrt
Schalter ist defekt
Motor ersetzen
Ventilator freimachen/reinigen
Schalter ersetzen
Das Gerät funktioniert gar nicht. Unterbrechung im Stromkreis
Schalter ist defekt
Stromversorgung überprüfen
Schalter ersetzen
Reduzierter Luftstrom. Luftkanal ist verschmutzt
Motor ist defekt
Luftkanal freimachen
Motor ersetzen