2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY .................................................................................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS........................................................................................... 5
Tools and Parts..................................................................................................................... 5
Location Requirements......................................................................................................... 5
Drain System........................................................................................................................6
Electrical Requirements........................................................................................................ 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................................................... 8
Before You Start ..................................................................................................................8
Remove Shipping Materials.................................................................................................. 8
Connect Drain Hose ............................................................................................................ 9
Connect the Inlet Hoses ..................................................................................................... 10
Secure the Drain Hose ....................................................................................................... 11
Level the Washer................................................................................................................11
Complete Installation .........................................................................................................12
WASHER USE........................................................................................................................13
Starting Your Washer .........................................................................................................13
WASHER CARE......................................................................................................................15
Cleaning Your Washer ....................................................................................................... 15
Water Inlet Hoses...............................................................................................................15
Moving and Storage ........................................................................................................... 15
TROUBLESHOOTING...........................................................................................................16
Washer and Components...................................................................................................16
Washer Operation.............................................................................................................. 17
Washer Results................................................................................................................... 17
ASSISTANCE OR SERVICE.....................................................................................................19
In the U.S.A........................................................................................................................19
In Canada........................................................................................................................... 19
Accessories ........................................................................................................................19
WARRANTY ..........................................................................................................................20
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...................................................................................................21
EXIGENCES D’INSTALLATION.............................................................................................23
Outillage et pièces .............................................................................................................23
Exigences d’emplacement..................................................................................................23
Système de vidange............................................................................................................24
Spécifications électriques................................................................................................... 25
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .....................................................................................26
Avant de commencer.........................................................................................................26
Retrait du matériel d'expédition ......................................................................................... 26
Raccordement du tuyau de vidange................................................................................... 27
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau.......................................................................... 28
Immobilisation du tuyau de vidange ..................................................................................29
Réglage de l’aplomb de la laveuse..................................................................................... 30
Achever l’installation..........................................................................................................31
UTILISATION DE LA LAVEUSE.............................................................................................32
Mise en marche de la laveuse ............................................................................................ 32
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE.................................................................................................34
Nettoyage de votre laveuse ................................................................................................34
Robinets d'arrivée d'eau.....................................................................................................34
Préparation avant un entreposage ou un déménagement...................................................34
DÉPANNAGE ........................................................................................................................35
La laveuse et ses composants .............................................................................................35
Fonctionnement de la laveuse............................................................................................ 36
Résultats de lavage.............................................................................................................36
ASSISTANCE OU SERVICE....................................................................................................38
Aux États-Unis....................................................................................................................38
Au Canada .........................................................................................................................38
Accessoires.........................................................................................................................38
GARANTIE.............................................................................................................................39
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.maytag.com.
Tenga listo su número de modelo completo. Podrá encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada debajo de la tapa de la lavadora.
To Next Page
Loading...
