McCulloch B33 B - Page 270

Ɣ 'MHFDQHVPLMXNRULVWLWLVWURMQLWLERUDYLWLXQMHJRYRM
EOL]LQL%XGXüLGDMHVWURMRSUHPOMHQ]DXVWDYQLP
SUHNLGDþHPVRSUXJRP]DXNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
67$576723LPRJXüHJDMHSRNUHQXWLPDORP
EU]LQRPLVLORPQDUXþLFLSRNUHWDþDXRGUHÿHQLP
RNROQRVWLPDþDNLPDODGMHFDPRJXSURL]YHVWL
GRYROMQXVLOX]DSRNUHWDQMHVWURMD7RPRåH
UH]XOWLUDWLR]ELOMQLPWMHOHVQLPR]OMHGDPD6WRJD
XNORQLWHNDSLFXVYMHüLFHXNROLNRVWURMQLMHSRG
VWURJLPQDG]RURP
2SUHPD]DRVREQX]DãWLWX
Ɣ 0RUDWHNRULVWLWLRGREUHQXRVREQX]DãWLWQXRSUHPX
SULOLNRPVYDNHXSRUDEHVWURMD2VREQD]DãWLWQD
RSUHPDQHPRåHHOLPLQLUDWLRSDVQRVWRGR]OMHGDDOL
üHVPDQMLWLVWXSDQMR]OMHÿLYDQMDXVOXþDMXQHVUHüH
=DWUDåLWHSRPRüWUJRYFDSULRGDELUXRGJRYDUDMXüH
RSUHPH
Ɣ 3UDWLWH]QDNRYHXSR]RUHQMDLOLGRYLNHNDGDNRULVWLWH
]DãWLWX]DVOXK8YLMHNXNORQLWH]DãWLWXVOXKDþLP
]DXVWDYLWHPRWRU
Ɣ 1RVLWHNDFLJXDNRMHãLNDUDNRMXPRUDWHþLVWLWLL]QDG
GYDPHWUDVWRSD
Ɣ 1RVLWH]DãWLWX]DVOXKNRMDVQDåQRL]ROLUDEXNX
Ɣ 8YLMHNQRVLWHRGJRYDUDMXüX]DãWLWX]DRþL3UL
UDEOMHQMXYL]LUDLVWRYUHPHQRVHPRUDUDELWLRGREUHQH
]DãWLWQHQDRþDOH2GREUHQH]DãWLWQHQDRþDOH
PRUDMXXGRYROMDYDWLQRUPL(1X(XURSL$16,
=X6MHGLQMHQLP$PHULþNLPGUåDYDPDL&6:=
X.DQDGL
Ɣ $NRMHWRSRWUHEQRQRVLWHUXNDYLFHSULPMHULFHNDGD
GRWLþHWHRãWUHGLMHORYHLSUHGPHWH
Ɣ 1RVLWHSURWXNOL]QHLVWDELOQHþL]PH
Ɣ 1RVLWHRGMHüXNRMDMHQDSUDYOMHQDRGþYUVWRJ
PDWHULMDOD
Ɣ 1HVPLMHWHQRVLWLODEDYXRGMHüXNRMDVHPRåH
]DKYDWLWLQDJUPOMHLJUDQH
Ɣ 8YLMHNQRVLWHþYUVWHGXJHKODþH
Ɣ 1HPRMWHQRVLWLQDNLWNUDWNHKODþHVDQGDOHLOLELWL
ERVL
Ɣ 8þYUVWLWHNRVXWDNRGDMHL]QDGUDPHQD
Ɣ ,PDMWHSULSUHPOMHQSULERU]DSUYXSRPRü
6LJXUQRVQH]QDþDMNH
8RYRPSRJODYOMXRSLVDQDMHVLJXUQRVQDRSUHPD
MHGLQLFHQMHQDVYUKDWHNDNRWUHEDSURYRGLWLSURYMHUH
LRGUåDYDQMH]DRVLJXUDQMHQMHQRJLVSUDYQRJUDGD
3RJOHGDMWHRGMHOMDNâ72-(â72NDNRELVWHSURQDãOL
SRORåDMWHRSUHPHQDMHGLQLFL
äLYRWQLVHYLMHNMHGLQLFHVPDQMXMHDUL]LNRGQHVUHüH
SRYHüDYDDNRVHRGUåDYDQMHQHSURYRGLSUDYLOQRLDNR
VHVHUYLVLUDQMHLLOLSRSUDYFLQHREDYOMDMXSURIHVLRQDOQR
$NRVXYDPSRWUHEQHGRGDWQHLQIRUPDFLMH
NRQWDNWLUDMWHQDMEOLåLVHUYLV
9$ä126SHFLMDODQWHþDMMHSRWUHEDQ]DVHUYLVLUDQMH
LSRSUDYDNMHGLQLFH2YRVHSRVHEQRRGQRVLQD
VLJXUQRVQXRSUHPXMHGLQLFH$NRYDãDMHGLQLFDQH
SURÿHQDNRMHPRGGROMHRSLVDQLKSURYMHUDRGQHVLWHMH
VYRPVHUYLVHUX.DGDNXSLWHQHNLRGQDãLKSURL]YRGD
PL9DPMDPþLPRPRJXüQRVWSURIHVLRQDOQRJSRSUDYND
LVHUYLVD$NRSURGDYDþNRMLYDPMHSURGDRMHGLQLFX
QLMH]DGXåHQL]DVHUYLVLUDQMHSLWDMWHJD]DDGUHVX
QDMEOLåHJVHUYLVHUD
aUPOZORENJE:1LNDGDQHPRMWH
XSRWUHEOMDYDWLMHGLQLFXVQHLVSUDYQRP
VLJXUQRVQRPRSUHPRP
6OLMHGLWHXSXWH]DSURYMHUHRGUåDYDQMHLVHUYLV
RSLVDQHXRYRPRGMHOMNX
$NRMHGLQLFDQHSURÿHQD
NRMRMRGRYLKSURYMHUDREUDWLWHVHVYRPHVHUYLVHUXUDGL
SRSUDYND
 =DãWLWD]DJDV
=DãWLWD]DJDVVSUMHþDYDVOXþDMQRSRPLFDQMH
UHJXODWRUDJDVD.DGDSULWLVQHWH]DãWLWXWMNDGD
XKYDWLWHUXþLFXRQDRVOREDÿDUHJXODWRUJDVD.DGD
RWSXVWLWHUXþLFXUHJXODWRUJDVDL]DãWLWD]DJDVYUDüDMX
VHXVYRMHSRþHWQHSRORåDMH
5HJXODWRUJDVDPRUDELWLEORNLUDQSULOLNRPRWSXãWDQMD
]DãWLWH]DJDV
3ULWLVNXMWH]DãWLWX]DJDVLXYMHULWHVHNDNRVHSULOLNRP
VYDNRJRWSXãWDQMDYUDüDXSRþHWQLSRORåDM
3URYMHULWHNUHüXOLVHUHJXODWRUJDVDL]DãWLWD]DJDV
VORERGQRLIXQNFLRQLUDMXOLSRYUDWQHRSUXJHLVSUDYQR
.DGDUDGLWHMHGLQLFRPQDSXQRPJDVXRWSXVWLWHJDV
LSURYMHULWHMHOLVHUH]QDRSUHPD]DXVWDYLODLRVWDOD
QHSRPLþQRP$NRVHSULNOMXþDN]DUH]DQMHRNUHüH
GRNMHUXþLFDJDVDXQHXWUDOQRPSRORåDMXPRUDVH
SURYMHULWLSRVWDYNDSUD]QRJKRGDUDVSOLQMDþD
 3UHNLGDþ]DXNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
67$576723
0RWRUPRUDELWL]DXVWDYOMHQNDGSUHNLGDþ]D
XNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH67$576723SUHEDFLWHX
SRORåDM6723LVNOMXþLYDQMH
 âWLWQLNRSUHPH]DUH]DQMH
2YDMãWLWQLNVSUMHþDYDRGEDFLYDQMHVORERGQLKSUHGPHWD
QDUXNRYDWHOMD=DãWLWDVSUHþDYDWDNRÿHUGDUXNRYDWHOM
QHGRÿHXNRQWDNWVDXUHÿDMHP]DUH]DQMH
3URYMHULWHLPDOLQDQRåXRãWHüHQMDLOLSXNRWLQD
=DPLMHQLWHãWLWQLNDNRMHELRL]ORåHQXGDUFLPDLOLDNR
LPDQDSXNOLQD
8YLMHNNRULVWLWHRGUHÿHQLãWLWQLN]DVSHFL¿þQXUH]QX
RSUHPX3RJOHGDMWHRGMHOMDN7(+1,ý.,32'$&,
aUPOZORENJE:1LXNRPVOXþDMXQHPRMWH
XSRWUHEOMDYDWLXUHÿDM]DUH]DQMHDGDSUHWKRGQR
QLMHPRQWLUDQDRGREUHQD]DãWLWD3RJOHGDMWH
RGMHOMDN7(+1,ý.,32'$&,0RQWDåD
QHRGJRYDUDMXüHJLOLRãWHüHQRJãWLWQLNDPRåH
X]URNRYDWLR]ELOMQHRVREQHR]OMHGH
8SRWUHEDSRJUHãQRQDPRWDQRJÀDNVDWULPHUDLOL
SRJUHãQRJSULNOMXþND]DUH]DQMHSRYHüDYDUD]LQX
YLEUDFLMD
aUPOZORENJE:3UHYHOLNRL]ODJDQMH
YLEUDFLMDPDPRåHX]URNRYDWLSRUHPHüDMFLUNXODFLMH
LOLRãWHüHQMHåLYþDQRJVLVWHPDNRGOMXGLNRML
LPDMXVODEXFLUNXODFLMX2EUDWLWHVHVYRPGRNWRUX
XNROLNRLPDWHVLPSWRPHX]URNRYDQHSUHYHOLNLP
L]ODJDQMHPYLEUDFLMDPD6LPSWRPLXNOMXþXMX
REDPUORVWQHGRVWDWDNRVMHüDMDãNDNOMDQMHWUQFH
EROJXELWDNVQDJHSURPMHQHERMHLOLVWDQMDNRåH
6LPSWRPLVHXJODYQR
PMDYOMDMX
QDSUVWLPDUXNDPD
LOL]JORERYLPD2SDVQRVWVHPRåHSRYHüDWLSUL
QLVNLPWHPSHUDWXUDPD
270