McCulloch B428PS - Page 292

%(=3,(&=(ē67:2
:67ĉ3
:UD]LHQLHSUDZLGáRZHMOXEQLHXZDĪQHMREVáXJLQLQLHMV]D
PDV]\QDPRĪHVWDüVLĊQLHEH]SLHF]Q\PQDU]ĊG]LHPPRJąF\P
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDOXEĞPLHUüXĪ\WNRZQLND
EąGĨLQQ\FKRVyE'ODWHJREDUG]RZDĪQHMHVWDE\SU]HF]\WDü
QLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHP
:LQVWUXNFMLRSLVDQRSRGVWDZRZH]DOHFHQLDEH]SLHF]HĔVWZD
SRGF]DVHNVSORDWDFMLPDV]\Q\
2SHUDWRUSRZLQLHQVWRVRZDüVLĊGRLQVWUXNFMLLRVWU]HĪHĔ]QDMGX
-
MąF\FKVLĊQDXU]ąG]HQLXRUD]ZLQVWUXNFMLREVáXJL
1DOHĪ\GREU]HSR]QDü]DVDG\SUDF\LREVáXJLXU]ąG]HQLD
0DV]\QĊPRJąREVáXJLZDüZ\áąF]QLHRVRE\
NWyUH]DSR]QDá\
VLĊLUR]XPLHMąSROHFHQLDLRVWU]HĪHQLDXPLHV]F]RQHQD
PDV]\QLHRUD]WH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL
1LJG\QLHSR]ZDODMG]LHFLRPREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD

-HĪHOL]QDMG]LHV]VLĊZV\WXDFMLZNWyUHMQLHMHVWHĞSHZQ\
SUDZLGáRZRĞFLGDOV]HJRVSRVREXSRVWĊSRZDQLD]DVLĊJQLM
SRUDG\HNVSHUWD
1LHSRGHMPXMVLĊSUDF\JG\XZDĪDV]ĪHQLHPDV]
Z\VWDUF]DMąF\FKNZDOL¿NDFML
-HĞOLSRWU]HEXMHV]SRPRF\VNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\P
SXQNWHPVHUZLVRZ\POXE]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWD
2'=,(ĩ,:<326$ĩ(1,(
 1DOHĪ\RGSRZLHGQLRVLĊXELHUDü3RGF]DVSUDF\LNRQVHUZDFML
XU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DZV]HVWRVRZDüRNXODU\RFKURQQHOXE
SRGREQHĞURGNLRFKURQ\Z]URNX
 1DOHĪ\]DZV]HVWRVRZDüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX'áXJRWUZDáH
SU]HE\ZDQLHZKDáDVLHPRĪHGRSURZDG]LüGRWUZDáHMXWUDW\
VáXFKX
 :SU]\SDGNXSUDF\Z]DNXU]RQ\FKZDUXQNDFKQDOHĪ\
]DZV]HVWRVRZDüPDVNĊQDWZDU]OXEPDVNĊSU]HFLZS\áRZą
 1DOHĪ\]DZV]HVWRVRZDüPRFQHGáXJLHVSRGQLHGáXJLH
UĊNDZ\REXZLHURERF]HRUD]UĊNDZLFH=DOHFDVLĊVWRVRZDQLH
RVáRQQDQRJL8EUDQLHURERF]HZSHáQL]DNU\ZDMąFHFLDáR
]DEH]SLHF]DRSHUDWRUDSU]HGRGáDPNDPLLIUDJPHQWDPL
WRNV\F]Q\FKURĞOLQNWyUHVąZ\U]XFDQHSU]H]PDV]\QĊ
 1DOHĪ\]DZV]HVWRVRZDü]DEH]SLHF]HQLHVWyS1LHZROQR
SUDFRZDüEH]REXZLDDQLZVDQGDáDFK1LH]EOLĪDüVLĊGR
REUDFDMąFHJRVLĊRVWU]DDQLĪ\áNL
 'áXJLHZáRV\QDOHĪ\VSLąüSRZ\ĪHMUDPLRQ8SLąüOXE]GMąü
OXĨQHF]ĊĞFLXEUDĔOXEXEUDQLD]OXĨQR]ZLVDMąF\PLSDVNDPL
IUĊG]ODPLLWS0RJąVLĊRQHGRVWDüZUXFKRPHF]ĊĞFL
%(=3,(&=1(2%&+2'=(1,(6,ĉ=
3$/,:(0
 3DOLZDQDOHZDüQD]HZQąWU]
 1DOHĪ\WU]\PDüSDOLZR]GDODRGĨUyGHáLVNLHUOXERJQLD
 :SREOLĪ\PDV]\Q\OXEPLHMVFDSU]HFKRZ\ZDQLDSDOLZD
]DEUDQLDVLĊSDOLü
 8QLNDüUR]OHZDQLDSDOLZDLROHMX1DOHĪ\Z\WU]HüUR]ODQH
SDOLZR
 3U]HGXUXFKRPLHQLHPVLOQLNDRGHMĞüQDRGOHJáRĞüFRQDMPQLHM
PHWUyZRGPLHMVFDWDQNRZDQLD
 3U]HG]GMĊFLHPSRNU\Z\]ELRUQLNDSDOLZD]DWU]\PDüVLOQLNL
SRF]HNDüQDMHJRRVW\JQLĊFLH
 %HQ]\QĊQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZNDQLVWU]HQDGDMąF\PVLĊ
GRSDOLZD
2%6=$535$&<
 1DOHĪ\VNRQWURORZDüREV]DUSU]HGXUXFKRPLHQLHP
XU]ąG]HQLD8VXQąüZV]\VWNLHRGSDGNLLWZDUGHSU]HGPLRW\
WDNLHMDNNDPLHQLHV]NáRF]\GUXW\NWyUHPRJá\E\VLĊRGELü
]RVWDüZ\U]XFRQHOXEZLQQ\VSRVyEVSRZRGRZDüREUDĪHQLD
FLDáDDOERV]NRG\PDWHULDOQHSRGF]DVSUDF\
 8SHZQLüVLĊĪHRVRE\SRVWURQQHL]ZLHU]ĊWDQLHSRQRV]ą
U\]\ND]HWNQLĊFLDVLĊ]RVSU]ĊWHPWQąF\PDQLXGHU]HQLD
SU]HGPLRWDPLRGU]XFDQ\PLQDRGOHJáRĞüSU]H]RVSU]ĊWWQąF\
 3RPRFQLF\G]LHFLRVRE\SRVWURQQHL]ZLHU]ĊWDQLHSRZLQQ\
]EOLĪDüVLĊQDRGOHJáRĞüPQLHMV]ąQLĪPHWUyZ2VRE\
]QDMGXMąFHVLĊZSREOLĪXSRZLQQ\]DáRĪ\üRNXODU\RFKURQQH
1DOHĪ\QDW\FKPLDVWZ\áąF]\üVLOQLNMHĞOL]EOLĪDVLĊGUXJD
RVRED
 1LJG\QLHXĪ\ZDMPDV]\Q\MHĞOLQLHPDV]PRĪOLZRĞFL
ZH]ZDQLDSRPRF\ZUD]LHZ\SDGNX
 8QLNDMXĪ\ZDQLDVSU]ĊWXZQLHVSU]\MDMąF\FKZDUXQNDFK
DWPRVIHU\F]Q\FKQSZJĊVWHMPJOHZPRFQ\PGHV]F]X
SU]\VLOQ\PZLHWU]HOXEQDVLOQ\PPUR]LH3UDFDSU]\]áHM
SRJRG]LHMHVWPĊF]ąFDLF]ĊVWR]ZLĊNV]DU\]\NRREUDĪHĔ
 =DSHZQLMVRELHEH]SLHF]QHSRUXV]DQLHLSR]\FMĊSU]\
SUDF\3U]\SRUXV]DQLXVLĊSRSRZLHU]FKQLURERF]HMQDOHĪ\
XZDĪDüQDHZHQWXDOQHSU]HV]NRG\WDNLHMDNNRU]HQLHJáD]\
JDáĊ]LHGRá\LURZ\6]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüQDOHĪ\]DFKRZDü
SRGF]DVSUDF\QDWHUHQLHSRFK\á\P
%(=3,(&=(ē67:235$&<
 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLHGRSRGNDV]DQLD
SRGFLQDQLDNRU]HQLNRV]HQLDZáDĞFLZHJRL]DPLDWDQLD1LH
QDOHĪ\MHVWVWRVRZDüGRNUDZĊG]LRZDQLDSU]\FLQDQLDJDáĊ]L
OXEVWU]\ĪHQLDĪ\ZRSáRWX
 %ąGĨF]XMQ\0DV]\Q\QLHQDOHĪ\REVáXJLZDüZVWDQLH
]PĊF]HQLDFKRURE\]GHQHUZRZDQLDOXESRVSRĪ\FLX
DONRKROXQDUNRW\NyZOXEOHNyZ1DOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊQD
WRFRVLĊURELLNLHURZDüVLĊ]GURZ\PUR]VąGNLHP
 8U]ąG]HQLDQLJG\QLHQDOHĪ\XUXFKDPLDüDQLREVáXJLZDüZ
]DPNQLĊW\FKSRPLHV]F]HQLDFKOXEEXG\QNDFK:G\FKDQLH
VSDOLQPRĪHVSRZRGRZDüĞPLHUWHOQH]DF]DG]HQLH
 5ąF]NLQLHSRZLQQ\E\ü]DEUXG]RQHROHMHPOXESDOLZHP
 6LOQLNSRZLQLHQ]DZV]H]QDMGRZDüVLĊSRSUDZHMVWURQLH
FLDáD
 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\PRFQRWU]\PDüGZLHPDUĊNDPL
 2VSU]ĊWWQąF\LWáXPLNSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊSRQLĪHMELRGHU
L]GDODRGF]ĊĞFLFLDáD*RUąF\WáXPLNPRĪHVSRZRGRZDü
SRZDĪQHRSDU]HQLD
 6WDüQDVWDELOQ\PSRGáRĪXL]DFKRZDüUyZQRZDJĊ1LH
SUDFRZDüWU]\PDMąFNRVĊQDZ\FLąJQLĊW\FKUĊNDFKDQLWHĪ
XĪ\ZDüMHMVWRMąFQDQLHVWDELOQHMSRZLHU]FKQLQSQDGUDELQLH
QDGU]HZLHQDPRFQRSRFK\á\P]ERF]XOXEV]F]\FLHGDFKX
 3UDFRZDüW\ONRZF]DVLHGQLDOXESU]\V]WXF]Q\PRĞZLHWOHQLX
 .RVĊQDOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRGR]DVWRVRZDĔRSLVDQ\FKZ
QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLOXEZLQVWUXNFMDFKREVáXJL
GRáąF]RQ\FKGRGRGDWNRZ\FKNRĔFyZHN
 1LHRGNáDGDMPDV]\Q\ZF]DVLHJG\VLOQLNSUDFXMHOXEJG\
RVSU]ĊWWQąF\VLĊREUDFD

 =PQLHMV]REURW\VLOQLNDGRSR]LRPXELHJXMDáRZHJRSR
Z\NRQDQLXNDĪGHJRRNUHĞORQHJRPRPHQWXSUDF\'áXĪV]H
SR]RVWDZLDQLHQDZ\VRNLFKREURWDFKQLHREFLąĪRQHJRVLOQLND
PRĪHE\üSU]\F]\QąMHJRSRZDĪQ\FKXV]NRG]HĔ
 2SHUDWRURZLPDV]\Q\DQLQLNRPXLQQHPXQLHZROQR
SUyERZDüRGFLąJDüFLĊWHJRPDWHULDáXSRGF]DVJG\
VLOQLNSUDFXMHOXERVSU]ĊWWQąF\REUDFDVLĊJG\ĪPRĪHWR
GRSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ=DQLPSU]\VWąSLV]
GRXVXZDQLDPDWHULDáXRZLQLĊWHJRZRNyáZDáNDQRĪD
Z\áąF]VLOQLNRGF]HNDMGRFDáNRZLWHJRXVWDQLDREURWyZ
RVSU]ĊWXWQąFHJRLRGáąF]IDMNĊĞZLHF\]DSáRQRZHMJG\ĪZ
SU]HFLZQ\PUD]LHLVWQLHMHU\]\NRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ
 3RGF]DVSUDF\RUD]]DUD]SRMHM]DNRĔF]HQLXSU]HNáDGQLD
NąWRZDPRĪHE\üQDJU]DQD3R]RVWDZPDV]\QĊGRRVW\JQLĊFLD
'RWNQLĊFLHSU]HNáDGQLJUR]LSRSDU]HQLHP
 1DOHĪ\XZDĪDüQDRGU]XFDQHSU]HGPLRW\1DOHĪ\]DZV]H
XĪ\ZDü]DWZLHUG]RQ\FKRVáRQRF]X1LJG\QLHQDFK\ODMVLĊ
QDGRVáRQą]DEH]SLHF]DMąFąRVSU]ĊWXWQąFHJR2GU]XFDQH
SU]H]XU]ąG]HQLHNDPLHQLHOXERGáDPNLPRJąWUD¿üZRF]\
SRZRGXMąFXWUDWĊZ]URNXOXELQQHSRZDĪQHREUDĪHQLD

