32 • circaid®
注意：
当处理更极端的脊柱角度时，可以预计延伸超出脊柱
部分顶部的多余材料。使用脊柱部分的顶部作为基
准，如果需要，切掉多余的材料。
第 5 步：
如果需要临时去除脊柱袢扣，请将白色拉条沿患者感觉到
脊椎需要加强的脊柱边缘放置或使用永久性标记物沿脊
柱袢扣画一圈，以便于重新应用。
第 6 步：
如果脚或脚趾需要任何包扎，请在穿上内袖和绑腿之前进
行。
第 7 步：
穿着内袖是为了增加舒适度以及在预计有渗出物的情况
下。指导患者将内袖套到腿上。
应将其拉过膝盖，并应覆盖脚后跟。如果需要，可以修剪
内袖的长度。
如果将使用膝盖和/或大腿组件，则不建议修剪内袖，除非
这些组件已穿在内袖上以确定多余的长度。
压力短袜可以穿在内袖上。通过穿着短袜，在小腿组件在
腿上之后，可以使顶部袖口穿过小腿组件。这是临床医生
和患者的一个选择。
第 8 步：
为 了 应 用 小 腿 组 件 ，患 者 应 将 其 定 位 在 腿 部 周 围 ，材 料 的
黑色侧朝向皮肤并且底部边缘恰好位于踝骨的上方。
指导患者展开两根束带，将它们从腿的前部交叉拉出，并
将它们松松地固定在装束的外侧，以将装束固定在适当的
位置。确保患者不会将束带塞进绑腿内。
挂钩卡扣不应与皮肤或内袖接触。
提示：
如果小腿组件对患者来说太长，可将其剪掉
3 厘米。
沿着材料黑色侧面上指示的剪切线进行修剪。修剪主
体和脊柱部分。
第 9 步：
一旦小腿组件固定，指导患者展开装束底部的两根束带，
并将其在腿的前部交叉拉出。一旦实现牢固且舒适的压
迫，指导患者固定底部束带的挂钩卡扣。在从底部固定第
二根束带之前，指导患者从底部解开第三根束带。在保持
第二和第三根束带拉紧的同时，患者应拉动第二根束带，
以达到稳固和舒适的压迫，并将其固定到小腿组件的外
侧。对剩余束带重复此过程。指导患者单独调整每根束带
的角度，以实现舒、无皱的贴合，同时确保小腿组件的任
何束带之间没有间隙。
第 10 步：
应该将束带拉伸至牢固但舒适的张力，以在患者的耐受水
平内提供治疗压迫。如果患者和治疗师需要，BTS 卡可用
于识别和记录适当的张力设置。不需要将所有束带设置为
相同的张力水平。如果多个张力水平适合于治疗，请使用
BTS 卡识别并记录适当的张力水平。为此，请将正在校准
的束带上的垂直准线之一与卡上的三角形对齐。然后记录
第二个垂直准线落在哪里。这样，患者不用去诊所就能自
己安全地重复设置。
记录每组标记的张力设置，以便患者可以轻松地重复该过
程并确保穿上后实现相同或更高的张力。
第 11 步：
如果腿部需要额外支撑或存在间隙，请根据需要使用提供
的绑带。绑带可定制为多达三根不同的带子。一旦剪切以
满足患者的需要，将提供的袢扣连接到带子的两端并将其
固定到绑腿的外侧。
第 12 步：
如果没有佩戴 reduction kit 膝部组件或大腿组件，则指导
患者将内袖的顶部部分卷绕在小腿组件的顶部边缘上。
如果需要，内袖的底部也可以卷绕在小腿组件的底部边缘
上。
第 13 步：
根据需要应用适当的足部压迫。如果使用 circaid 压力短
袜、circaid pac 束带、circaid 单束带踝足绷带或任何其他
circaid 或 medi 产品，请参阅其包装中包含的特定产品说
明。
给患者的提醒：
• 小腿组件应该感觉牢固和舒适。
• 患者可在一天中根据需要重新调整束带。
• 如果使用内置张力系统，根据腿部的大小和形状，
每组垂直准线可能位于腿上的不同位置。它们不需
要沿着腿的前中心或腿上的任何其他特定位置对
齐。
• 为了提高舒适度，夜间穿着时，患者可稍稍松开小
腿组件的束带。
• 当束带平行放置时，它们应略微重叠，在束带之间
不留任何空间。
• 小腿组件不应带来疼痛。如果患者感觉到任何疼
痛，应立即脱掉小腿组件，并应咨询医生。
脱掉
circaid reduction kit 小腿组件：
指导患者从顶带开始分离所有束带。将每根束带折叠回自
身以保持挂钩材料不起毛。重要的是不要去除任何脊柱袢
扣。最后，将内袖滑离腿部。
circaid reduction kit
绑带
材料成分
55% 尼龙
38% 聚氨酯
4% 聚乙烯
3% 弹性纤维
E011935_GA_Circaid_reduction_kit_Bein.indd 32 04.04.23 10:18
To Next Page