circaid® • 7
FRANCAIS / FRENCH
circaid
®
reduction kit
lower leg
Utilisation prévue
Ce système de compression est conçu pour comprimer la
jambe de patients avec désordres veineux et lymphatiques.
Le legging se compose d‘une série de bandes non élastiques
juxtaposées partant de la partie centrale du système de
bandes. Il est conçu pour épouser la forme de la jambe et la
recouvre sur une surface commençant au-dessus de la che-
ville et descendant jusqu‘en dessous du genou.
Indications
• Lymphoedème
• Lipoedème
• Insuffisance veineuse chronique
• Varices
• Lipodermatosclérose
• Ulcère veineux/ulcère mixte
• Thrombose veineuse profonde/ Prévention de la thrombo-
se
• Syndrome post-thrombotique
• Suites de sclérothérapie
• oedème déclive
Contre-indications
• Maladie artérielle périphérique sévère
• Insuffisance cardiaque congestive non contrôlée
• Phlébite septique
• Phlegmasia cerula dolens
• Infection non traitée dans la jambe
• Toute circonstance où un retour veineux et lymphatique
accru n‘est pas souhaitable.
• Thrombose veineuse profonde aiguë non traitée suspectée
ou connue
Risques / Effets secondaires
• Maladie artérielle périphérique légère à modérée
• Sensation altérée - doit être capable de sentir la pression
appliquée
• Intolérance au(x) matériau(x)
• Utilisation pédiatrique et assistée - doit être capable de
détecter et de communiquer la pression appliquée
Utilisateurs prévus et groupe de patients ciblé
Parmi les utilisateurs prévus comptent les professionnels de
la santé et les patients, y compris les personnes fournissant
une assistance dans le domaine des soins après que des pro-
fessionnels de la santé ont donné l’information.
Groupe de patients ciblé: Les professionnels de la santé trai-
tent les adultes et les enfants selon les dimensions/tailles
offertes et les fonctions/indications requises sur la base des
informations du fabricant sous leur propre responsabilité.
Personnalisation
Étape 1 : Ce composant est constitué de deux parties : une
grande pièce constituant la partie corporelle, avec des chif-
fres imprimés le long des bordures inférieure et supérieure,
et une plus petite partie dite « attelle ».
Séparez les deux parties l’une de l’autre et posez-les à plat de
manière à ce que la face avec les repères chiffrés sur les bor-
dures inférieure et supérieure soit visiblement orientée vers
le haut.
Déroulez la bande inférieure pour voir tous les repères chif-
to wrap up underneath the area in need, pulling up and
around the limb until firm and comfortable compression is
achieved and secure to the circaid compression system of
choice.
Step 4: If a gap between the bands occurs and cannot be cor-
rected by adjusting the bands then cover the gap with the
shelf strap pulling to firm and comfortable compression and
securing the two hook tabs to the circaid compression sys-
tem of choice.
Removing the circaid reduction kit shelf straps:
Step 1: Detach the two hook tabs and remove the shelf strap.
Note: Do not tightly roll the hook tabs. This will cause the tabs
to curl and to no longer lay flat while in use.
Care instructions
Hook and loop fasteners should be closed for washing. We
recommend using a laundry bag.
Machine wash warm - gentle cycle
Do not bleach
Tumble dry, low heat
Do not iron
Do not dry clean
Do not wring
Storage instructions
Keep the product in a dry place and do not expose to direct
sunlight.
Lifespan
circaid reduction kit has a lifespan of 2 months.
Due to material wear-and-tear the medical efficacy can only
be expected for a defined lifespan. This assumes correct
handling of the garment (e.g. proper care, application, and
removal).
Material composition
Polyurethane 54%
Nylon 42%
Elastane 4%
Disposal
The product can be disposed of in the domestic
waste.
In the event of any complaints regarding the product such as
damage to the fabric or a fault in the fit, please report to your
specialist medical retailer directly. Only serious incidents
which could lead to a significant deterioration in health or to
death are to be reported to the manufacturer or the relevant
authorities in the EU member state. The criteria for serious in-
cidents are defined in Section 2, No. 65 of the Regulation (EU)
2017/745 (MDR).
E011935_GA_Circaid_reduction_kit_Bein.indd 7 04.04.23 10:18
To Next Page
Loading...
