Medion LIFE SD36 - User Manual

To Next Page

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

User Manual

Digitale Nähmaschine

Machine à coudre électronique

Digitale naaimachine

Máquina de coser digital

Macchina da cucire digitale

Digital sewing machine

MEDION LIFE SD36 (MD 11881)

Main Page

Table of Contents3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung5
Zeichenerklärung5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch5
Konformitätserklärung5
Sicherheitshinweise5
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände5
Netzkabel und Netzanschluss6
Grundsätzliche Hinweise6
Niemals selbst Reparieren6
Sicher mit dem Gerät Umgehen6
Reinigung und Aufbewahrung7
Lieferumfang7
Geräteübersicht8
Nähfuß10
Nähfußindikator11
Elektrische Anschlüsse13
Steuern der Nähgeschwindigkeit13
Ansetzen und Entfernen des Anschiebetisches14
Das Zubehör14
Vorbereitende Arbeiten15
Einsetzen einer Garnrolle15
Aufspulen der Unterfadenspule15
Entnehmen der Spule16
Einlegen der Spule17
Einfädeln des Oberfadens18
Darstellung der Oberfadenführung19
Einfädelautomatik für die Nadel20
Heraufholen des Unterfadens21
Einstellungen22
Einstellung der Fadenspannung22
Regulierung der Oberfadenspannung22
Überprüfen der Fadenspannungen23
Einstellung der Nadelendposition24
Nähen25
Allgemeines25
Auswahl der Richtigen Nadel25
Heben und Absenken des Nähfußes25
Rückwärtsnähen/Musterabschluss26
Stoff aus der Nähmaschine Nehmen26
Wechseln der Nährichtung26
Durchtrennen des Fadens26
Programmwahl27
Stichbreiteneinstellung27
Stichlängeneinstellung27
Sticharten Einstellen27
Programm29
Nähfuß29
Zierstiche32
Bildmusterstiche32
Buchstabenmuster32
Nähfußindikator32
Programm32
Stichlänge32
Stichbreite32
Nähfuß32
Knopflöcher33
Tipp33
Nähfuß33
Nähfußindikator33
Programm33
Stichbreite33
Knöpfe und Ösen Annähen34
Nähfuß34
Nähfußindikator34
Programm34
Stichlänge34
Reißverschlüsse Einnähen35
Stichbreite35
Nähfuß35
Nähfußindikator35
Programm35
Kräuseln36
Aufnähen von Applikationen36
Nähen mit einer Zwillingsnadel36
Stichbreite36
Nähen mit dem Freiarm37
Wartung, Pflege und Reinigung38
Auswechseln der Nadel38
Entfernen und Einsetzen des Nähfußes39
Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters39
Pflege der Nähmaschine39
Störungen41
Hilfreiche Meldungen42
Stoff-, Garn- und Nadeltabelle43
Nützliche Nähtipps43
Die Programmwahl44
Stichprogramme44
Buchstabenprogramme45
Entsorgung46
Technische Daten47
Konformitätserklärung47
Serviceinformationen47
Impressum49
Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation53
Explication des Symboles53
Utilisation Conforme53
Déclaration de Conformité53
Consignes de Sécurité53
Appareils Électriques : Ne Pas Laisser à la Portée des Enfants53
Cordon D'alimentation et Raccordement au Réseau Électrique54
Remarques Fondamentales54
Réparation Par L'utilisateur Interdite54
Manipulation de L'appareil en Toute Sécurité54
Nettoyage et Stockage55
Contenu de L'emballage55
Vue D'ensemble de L'appareil56
Branchements Électriques61
Raccordement de la Pédale61
Contrôle de la Vitesse de Couture61
Montage et Démontage de la Table-Rallonge62
Les Accessoires62
Travaux Préliminaires63
Mise en Place D'une Bobine de Fil63
Bobinage de la Canette de Fil Inférieur63
Retrait de la Canette64
Insertion de la Canette65
Enfilage du Fil Supérieur66
Représentation du Guide-Fil Supérieur67
Enfileur Automatique de L'aiguille68
Remontage du Fil Inférieur69
Réglages70
Réglage de la Tension du Fil70
Réglage de la Tension du Fil Supérieur70
Vérification de la Tension du Ressort71
Réglage de la Position Finale de L'aiguille72
Couture73
Généralités73
Choix de L'aiguille Appropriée73
Manipulation du Pied-De-Biche73
Couture en Marche Arrière/Fin de Motif74
Retrait du Tissu de la Machine à Coudre74
Changement de Sens de Couture74
Coupe du Fil74
Sélection D'un Programme75
Réglage de la Largeur du Point75
Réglage de la Longueur de Point75
Réglage des Types de Points75
Point Invisible77
Point Élastique78
Points Décoratifs80
Points D'image80
Motif de Lettres80
Pied-De-Biche80
Indicateur du Pied-De-Biche80
Programme80
Longueur de Point80
Largeur de Point80
Boutonnières81
Indicateur du Pied-De-Biche81
Longueur de Point81
Largeur de Point81
Couture de Boutons et D'œillets82
Couture de Fermetures Éclair83
Indicateur du Pied-De-Biche83
Programme83
Longueur de Point83
Largeur de Point83
Fronçage84
Couture D'applications84
Couture Avec une Aiguille Jumelée84
Indicateur du Pied-De-Biche84
Programme84
Longueur de Point84
Largeur de Point84
Couture Avec Bras Libre85
Maintenance, Entretien et Nettoyage86
Changer L'aiguille86
Retrait et Mise en Place du Pied-De-Biche87
Retrait et Mise en Place du Support de Pied-De-Biche87
Entretien de la Machine à Coudre87
Dysfonctionnements89
Messages Utiles90
Tableau des Combinaisons de Tissu, Fil et Aiguille91
Conseils Utiles pour la Couture91
Couture de Tissus Élastiques91
Sélection du Programme Adapté92
Programmes de Point92
Programmes de Lettres93
Recyclage94
Caractéristiques Techniques94
Déclaration de Conformité94
Informations Relatives au SAV95
Mentions Légales96
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing99
Betekenis Van de Symbolen99
Gebruiksdoel99
Verklaring Van Overeenstemming99
Veiligheidsvoorschriften99
Elektrische Apparaten Horen Niet Thuis in de Handen Van Kinderen99
Netsnoer en Adapteraansluiting100
Algemene Instructies100
Nooit Zelf Repareren100
Veilig Omgaan Met Het Apparaat100
Reinigen en Opbergen101
Inhoud Van de Levering101
Overzicht Van Het Apparaat102
Elektrische Aansluitingen107
Naaisnelheid Regelen107
Afneembaar Werkblad Bevestigen of Weghalen108
De Accessoires108
Voorbereidende Werkzaamheden109
Garenklos Plaatsen109
Onderdraadspoel Opspoelen109
Verwijderen Van de Spoel110
Plaatsen Van de Spoel111
Bovendraad Inrijgen112
Weergave Van de Bovendraadgeleiding113
Functie Voor Automatisch Inrijgen Van de Naald114
Onderdraad Ophalen115
Instellingen116
Draadspanning Instellen116
Bovendraadspanning Regelen116
Draadspanningen Controleren117
Instelling Van de Naaldeindpositie118
Naaien119
Algemeen119
Juiste Naald Kiezen119
Persvoet Omhoog en Omlaag Bewegen119
Achterwaarts Naaien/Patroonafwerking120
Stof Uit de Naaimachine Halen120
Van Naairichting Wisselen120
Draad Afsnijden120
Programmaselectie121
Instelling Steekbreedte121
Steeklengte Instellen121
Soorten Steken Instellen121
Siersteken126
Patroonsteken126
Letterpatroon126
Knoopsgaten127
Knopen en Oogjes Aannaaien128
Ritssluitingen Innaaien129
Rimpelen130
Applicaties Opnaaien130
Met Tweelingnaald Naaien130
Naaien Op de Vrije Arm131
Onderhoud, Verzorging en Reiniging132
Naald Vervangen132
Persvoet Weghalen en Plaatsen133
Persvoethouder Weghalen en Plaatsen133
Onderhoud Van de Naaimachine133
Storingen135
Nuttige Meldingen136
Stof-, Garen- en Naaldentabel137
Handige Naaitips137
Programma Kiezen138
Steekprogramma's138
Letterprogramma's139
Afvalverwerking140
Technische Gegevens140
Verklaring Van Overeenstemming140
Service-Informatie141
Colofon141
Información Acerca de Este Manual de Instrucciones145
Explicación de Los Símbolos145
Uso Conforme a lo Previsto145
Declaración de Conformidad145
Indicaciones de Seguridad145
Mantenga Los Aparatos Eléctricos Fuera del Alcance de Los Niños145
Cable de Alimentación y Conexión a la Red Eléctrica146
Indicaciones Básicas146
Nunca Lleve a Cabo Reparaciones por Su Cuenta146
Manejo Seguro del Aparato146
Limpieza y Conservación147
Volumen de Suministro147
Vista General del Aparato148
Conexiones Eléctricas153
Control de la Velocidad de Costura153
Montaje y Desmontaje de la Mesa Extraíble154
Los Accesorios154
Trabajos Previos155
Colocación de un Carrete155
Bobinado de la Canilla de Hilo Inferior155
Extracción de la Canilla156
Colocación de la Canilla157
Enhebrado del Hilo Superior158
Representación del Guiahilos Superior159
Enhebrador Automático de Agujas160
Subida del Hilo Inferior161
Ajustes162
Ajuste de la Tensión del Hilo162
Ajuste de la Tensión del Hilo Superior162
Comprobación de la Tensión de Los Hilos163
Ajuste de la Posición Final de la Aguja164
Costura165
Aspectos Generales165
Elección de la Aguja Adecuada165
Subida y Bajada del Prensatelas165
Costura Inversa/Acabado de Patrones166
Retirada de la Tela de la Máquina de Coser166
Cambio de Dirección de Costura166
Corte del Hilo166
Selección de Programas167
Ajuste de la Anchura de Puntada167
Ajuste de la Longitud de Puntada167
Ajuste de Los Tipos de Puntada167
Puntada Invisible169
Dobladillo de Concha169
Puntada Elástica170
Puntada de Pluma170
Puntadas Decorativas172
Puntadas de Dibujos172
Patrón de Letras172
Ojales173
Cosido de Botones y Broches174
Cosido de Cremalleras175
Fruncido176
Cosido de Apliques176
Costura con Aguja Doble176
Costura con el Brazo Libre177
Mantenimiento, Cuidado y Limpieza178
Sustitución de la Aguja178
Retirada y Colocación del Prensatelas179
Retirada y Colocación del Soporte del Prensatelas179
Cuidado de la Máquina de Coser179
Averías181
Mensajes Útiles182
Señales Acústicas182
Tabla de Tejidos, Hilos y Agujas183
Consejos Útiles de Costura183
Costura de Tejidos Elásticos183
Selección de Programas184
Programas de Puntadas184
Programas de Letras185
Eliminación186
Datos Técnicos186
Declaración de Conformidad186
Informaciones de Asistencia Técnica187
Aviso Legal187
Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso191
Spiegazione Dei Simboli191
Utilizzo Conforme191
Dichiarazione DI Conformità191
Indicazioni DI Sicurezza191
Tenere Gli Apparecchi Elettrici Fuori Dalla Portata Dei Bambini191
Cavo DI Alimentazione E Allacciamento Alla Rete Elettrica192
Indicazioni Generali192
Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente192
Utilizzo Sicuro Dell'apparecchio192
Pulizia E Conservazione193
Contenuto Della Confezione193
Panoramica Dell'apparecchio194
Collegamenti Elettrici199
Regolazione Della Velocità DI Cucitura199
Montaggio E Rimozione del Piano Mobile200
Gli Accessori200
Operazioni Preliminari201
Inserimento DI un Rocchetto201
Avvolgimento del Filo Inferiore Sulla Spoletta201
Rimozione Della Spoletta202
Inserimento Della Spoletta203
Infilatura del Filo Superiore204
Rappresentazione Schematica del Guidafilo Superiore205
Infilatura Automatica Dell'ago206
Estrazione del Filo Inferiore207
Impostazioni208
Impostazione Della Tensione del Filo208
Regolazione Della Tensione del Filo Superiore208
Controllo Delle Tensioni del Filo209
Regolazione Della Posizione Finale Dell'ago210
Cucire211
Informazioni Generali211
Scelta Dell'ago Giusto211
Sollevamento E Abbassamento del Piedino Premistoffa211
Cucitura DI Ritorno / Chiusura a Motivo212
Estrazione Della Stoffa Dalla Macchina da Cucire212
Cambio Della Direzione DI Cucitura212
Taglio del Filo212
Scelta del Programma213
Impostazione Della Larghezza del Punto213
Regolazione Della Lunghezza del Punto213
Impostazione Dei Tipi DI Punto213
Punto Invisibile215
Punti Decorativi218
Punti Figurativi218
Motivi a Lettere218
Asole219
Cucitura DI Bottoni E Occhielli220
Cucitura DI Cerniere221
Increspature222
Cucitura DI Applicazioni222
Cucitura con un Ago Gemellare222
Cucitura con Braccio Libero223
Manutenzione, Cura E Pulizia224
Sostituzione Dell'ago224
Rimozione E Montaggio del Piedino Premistoffa225
Rimozione E Montaggio del Supporto del Piedino Premistoffa225
Cura Della Macchina da Cucire225
Malfunzionamenti227
Messaggi Utili228
Tabella DI Stoffe, Fili E Aghi229
Consigli Utili Per Cucire229
Selezione Dei Programmi230
Punti Programmabili230
Programmi Per Lettere231
Smaltimento232
Dati Tecnici232
Dichiarazione DI Conformità232
Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza233
Note Legali233
Information about this User Manual237
Explanation of Symbols237
Proper Use237
Declaration of Conformity237
Safety Instructions237
Keep Children Away from Electrical Appliances237
Mains Cable and Power Supply238
General Information238
Never Carry out Repairs Yourself238
Handle the Appliance with Care238
Cleaning and Storage239
Package Contents239
Appliance Overview240
Electrical Connections245
Controlling the Sewing Speed245
Attaching and Removing the Extension Table246
Accessories246
Preparatory Work247
Fitting a Spool247
Winding Thread Onto the Bobbin247
Removing the Bobbin248
Inserting the Bobbin249
Threading the Upper Thread250
Illustration of the Upper Thread Guide251
Automatic Needle Threader252
Bringing up the Bobbin Thread253
Settings254
Setting the Thread Tension254
Adjusting the Upper Thread Tension254
Checking the Thread Tension255
Setting the Needle End Position256
Sewing257
General Information257
Selecting the Right Needle257
Raising and Lowering the Presser Foot257
Reverse Stitching/Pattern Finishing258
Removing Fabric from the Sewing Machine258
Changing the Sewing Direction258
Cutting the Thread258
Programme Selection259
Stitch Width Adjustment259
Stitch Length Adjustment259
Stitch Type Settings259
Straight Stitch260
Zigzag Stitch260
Satin Stitch260
Blind Stitch261
Stretch Stitch262
Feather Stitch262
Overlock Stitch263
Scallop Stitches263
Decorative Stitches264
Pattern Stitches264
Letter Patterns264
Buttonholes265
Sewing on Buttons and Eyelets266
Presser Foot266
Presser Foot Indicator266
Sewing in Zips267
Programme267
Stitch Length267
Stitch Width267
Presser Foot Indicator267
Gathering268
Sewing on Appliqués268
Sewing with a Twin Needle268
Stitch Length268
Stitch Width268
Sewing with the Free Arm269
Maintenance, Care and Cleaning270
Replacing the Needle270
Needle Bar270
Needle Clamp Screw270
Removing and Fitting the Presser Foot271
Removing and Fitting the Presser Foot Holder271
Maintaining the Sewing Machine271
Faults273
Helpful Messages274
Fabric, Thread and Needle Table275
Useful Sewing Tips275
Programme Selection276
Stitch Programmes276
Letter Programmes277
Disposal278
Technical Specifications278
Declaration of Conformity278
Service Information279
Legal Notice279

Need help?

Do you have a question about the Medion LIFE SD36 and is the answer not in the manual?

Medion LIFE SD36 Specifications

General

Brand	Medion
Model	LIFE SD36
Category	Sewing Machine
Language	English

Related product manuals

Medion LIFE SD36 - User Manual

Table of Contents

Medion LIFE SD36 Specifications

Related product manuals