Mercury 150 - Page 5

3
90-10126Z00
oa
TABLE OF CONTENTS
Operation
Pre-Starting Check List 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Freezing Temperatures 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Salt Water or Polluted Water 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating at High Elevations 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting Trim Angle While Running Engine at Idle Speed 52. . . . . . . . . . . . . .
Operating in Shallow Water 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Break-In Procedure 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting The Engine 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear Shifting 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopping The Engine 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emergency Starting 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance
Outboard Care 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting Replacement Parts For Your Outboard 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspection and Maintenance Schedule 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flushing the Cooling System 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Cowl Removal and Installation 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel System 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering Link Rod Fasteners 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuse Replacement 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corrosion Control Anode 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propeller Replacement 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spark Plug Inspection 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Inspection 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrication Points 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking Power Trim Fluid 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear Case Lubrication 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Submerged Outboard 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oad
TABLE DES MATIERES
Fonctionnement
Verifications A Effectuer Avant Le Depart 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement À Des Températures En Dessous De Zéro 50. . . . . . . . . . .
Fonctionnement En Mer Ou Dans Des Eaux Polluées 51. . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement En Altitude 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage De L’angle De Relevage Lorsque Le Moteur Tourne Au Ralenti 52. .
Fonctionnement En Eaux Peu Profondes 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure De Rodage Du Moteur 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demarrage Du Moteur 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changement Des Vitesses 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arret Du Moteur 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demarrage D’urgence 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien
Soin Du Moteur Hors-bord 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieces De Rechange Recommandees 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendrier D’inspection Et D’entretien 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rinçage Du Circuit De Refroidissement 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depose Et Installation Du Capot Superieur 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systeme D’alimentation En Carburant 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixations De La Bielle De Direction 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement du fusible 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anodes anti-corrosion 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de l’helice 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspection des bougies 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verification de la batterie 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points de lubrification 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification du liquide de relevage hydraulique 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrification du carter d’engrenage 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur immerge 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oaj
LISTA DE CONTENIDO
Operacion
Lista De Verificaciones Antes Del Arranque 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación En Temperaturas Bajo Cero 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación En Agua Salada O Agua Contaminada 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación A Altitudes Elevadas 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijación Del Ángulo De Levante Mientras El Motor
Funciona a velocidad de Marcha En Vacío52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación En Aguas Poco Profundas 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento De Rodaje Inicial Del Motor 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque Del Motor 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio De Velocidades 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paro Del Motor 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque De Emergencia 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento
Cuidado Del Motor Fuera De Borda 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccion De Repuestos Para Su Motor Fuera De Borda 59. . . . . . . . . . . . .
Programa De Inspeccion Y Mantenimiento 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavado Del Sistema De Enfriamiento 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retiro E Instalacion De La Cubierta Superior Del Motor 63. . . . . . . . . . . . . . .
Sistema De Combustible 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sujetadores De La Varilla De La Direccion 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de fusibles 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anodos para control de la corrosión68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de hélice 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección de bujías 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección de la batería71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntos de lubricación72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección del líquido del sistema de levante hidráulico 73. . . . . . . . . . . . . . .
Lubricación de la caja de engranajes 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor fuera de borda sumergido 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oah
ÍNDICE
Operação
Lista De Verificação Pré-operacional 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação Em Temperaturas Próximas A Zero 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação Em Água Do Mar Ou Água Poluída 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação Em Altitudes Elevadas 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustando O Ângulo De Compensação Enquanto O Motor
Está Sendo Operado Em Marcha Lenta 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação Em Água Rasa 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento De Amaciamento Do Motor 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida Do Motor 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mudança De Marcha 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada Do Motor 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida De Emergência 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção
Cuidados Com O Motor De Popa 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleção De Peças De Reposição Do Motor 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa De Inspeção E De Manutenção60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavagem Do Sistema De Resfriamento 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoção E Instalação Da Capota Superior 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema De Combustível 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prendedores Da Barra De Articulação Da Direção66. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troca de fusíveis 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anodos de controle de corrosão68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Substituição da hélice 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeção das velas 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeção da bateria 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pontos de lubrificação72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do fluido do compensador hidráulico 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificação da caixa de engrenagens 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor submerso 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .